Chương 33: Chuyện Ầm ĩ

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Lúc này, lão phu nhân đang uống trà.

Trong phòng đặt bồn đá làm mát, nha hoàn phe phẩy quạt. Vài ngụm trà hoa giúp lão phu nhân xoa dịu cơn bực bội mấy ngày qua.

Đột nhiên, tiếng gọi đầy kinh ngạc và gấp gáp vang lên từ cửa:
“Biểu cô nương——”

Lão phu nhân cầm chén trà khựng lại, nhìn ra phía cửa.

Tân Hựu bước nhanh vào, cúi người hành lễ:
“Thưa ngoại tổ mẫu, Thanh Thanh muốn rời khỏi phủ Thiếu Khanh, đặc biệt đến từ biệt người.”

Đầu lão phu nhân như bị sấm đánh, vô thức thốt lên:
“Lại có chuyện gì nữa đây?”

Tân Hựu không trả lời, chỉ lặng lẽ lau khóe mắt, rồi xách hành lý đi ra ngoài.

Tiểu Liên theo sát sau nàng, tay cầm một bọc hành lý lớn hơn.

Lão phu nhân nóng máu xông lên đầu, vội hét:
“Ngăn biểu cô nương lại!”

Lập tức, nha hoàn và bà tử ở cửa chặn đường Tân Hựu, đồng thời khuyên nhủ:
“Biểu cô nương, có gì cứ từ từ nói.”

Tân Hựu xoay người, ánh mắt đối diện với gương mặt đen sầm của lão phu nhân, sau đó lại cụp mắt xuống.

Lão phu nhân lúc này mới nhận ra tay áo của nàng bị rách một đoạn.

Đúng lúc này, nhị phu nhân Chu thị cũng vội vàng chạy đến. Lão phu nhân liền hỏi thẳng:
“Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Chu thị không muốn dính líu vào tranh chấp giữa các cô nương, bèn nói:
“Con dâu không rõ nội tình, chỉ nghe Nhạn nhi nói——”

Ngừng một chút, lòng bà chợt dấy lên sự đồng cảm với biểu cô nương này, bèn nói tiếp:
“Nhạn nhi bảo rằng là Vân Hoa đã đánh Thanh Thanh.”

Mặt lão phu nhân càng đen lại:
“Gọi cả ba cô nương đến đây!”

Nha hoàn lập tức đi gọi người. Lão phu nhân cố gắng an ủi ngoại tôn nữ:
“Thanh Thanh, nếu biểu tỷ của con làm sai điều gì, cứ nói với ngoại tổ mẫu, tổ mẫu sẽ dạy bảo nàng. Không được cứ động một chút là đòi rời khỏi phủ Thiếu Khanh.”

Tân Hựu sụt sùi kể:
“Vừa rồi nhị biểu tỷ chặn con lại trong hoa viên, tát con một cái. Con nghĩ đến chuyện phu nhân họ Kiều vì con mà bị hưu, không muốn tranh cãi với tỷ ấy, liền dẫn Tiểu Liên quay về Vãn Tình Cư. Nhưng biểu tỷ không chịu buông tha, đuổi theo xé rách tay áo của con…”

“Đúng là đồ hỗn láo!” Lão phu nhân tức đến đập bàn.

Không lâu sau, ba cô nương lần lượt tới. Đầu tiên là Tam cô nương Đoạn Vân Linh, kế đến là Tứ cô nương Đoạn Vân Nhạn, cuối cùng là Nhị cô nương Đoạn Vân Hoa.

Vừa bước vào, Đoạn Vân Hoa liền lườm Tân Hựu đầy căm ghét.

Quả nhiên, Khấu Thanh Thanh tiện nhân này đã đến mách lẻo với tổ mẫu!

Thấy thái độ của nàng ta, lão phu nhân càng tức giận:
“Vân Hoa, ngươi đánh biểu muội của mình ở hoa viên sao?”

Vì khi đó có nhiều người chứng kiến, Đoạn Vân Hoa không thể phủ nhận. Nàng cắn môi đáp:
“Chính nàng ta ép mẫu thân ta rời đi, lại còn dám đắc ý trước mặt ta——”

“Im miệng!” Lão phu nhân quát lạnh. “Ngươi nghe được lời đồn nhảm nhí ở đâu? Kiều thị bị hưu là do tự làm tự chịu, liên quan gì đến biểu muội của ngươi? Biểu muội ngươi mới là người bị hại, ngươi không những không thấy hổ thẹn, lại còn đánh người trước mặt mọi người, thậm chí xé rách tay áo của nàng. Những quy củ ta dạy ngươi đều quẳng hết cho chó rồi sao?”

Nghe nhắc đến chuyện xé áo, Đoạn Vân Hoa lập tức phản bác:
“Tổ mẫu, con không có xé áo của nàng! Chỉ là kéo tay áo để hỏi rõ, ai ngờ áo nàng ta mong manh như vậy, vừa kéo liền rách.”

“Dù không cố ý, cũng là do ngươi quá lỗ mãng. Mau xin lỗi biểu muội!”

Đoạn Vân Hoa mặt đầy bất mãn, nhưng dưới ánh mắt lạnh lẽo của lão phu nhân, đành cúi đầu, nhìn sang Tân Hựu:
“Biểu muội, ta——”

Tân Hựu không đợi nàng nói xong, lạnh lùng đáp:
“Ta không chấp nhận lời xin lỗi của tỷ. Nỗi nhục bị xé áo, cả đời ta không quên.”

Đoạn Vân Hoa chưa từng bị nói nặng như vậy bởi người cùng thế hệ, lập tức nổi giận:
“Khấu Thanh Thanh, ngươi chớ được đằng chân lân đằng đầu!”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Tân Hựu quay sang lão phu nhân:
“Thưa ngoại tổ mẫu, nhị biểu tỷ tát con, xé áo con, giờ lại nghĩ rằng xin lỗi là con phải biết ơn. Nếu con còn ở lại phủ Thiếu Khanh, không biết sẽ có bao nhiêu lần va chạm với nhị biểu tỷ, khiến cả phủ đều không được yên ổn. Chi bằng để con rời phủ, tự tìm nơi khác mà sống.”

Lão phu nhân sao có thể chấp nhận chuyện ngoại tôn nữ chưa gả mà ra ở riêng. Bà liếc Đoạn Vân Hoa, nói lạnh lùng:
“Thanh Thanh, con không cần lo. Từ nay không cho nhị biểu tỷ của con lại gần con nữa.”

Tân Hựu chậm rãi lắc đầu:
“Cùng ở dưới một mái nhà, sao tránh mặt nhau được? Nếu nói nhị biểu tỷ bị cấm túc, con cũng không chịu nổi. Dù gì, chuyện phu nhân họ Kiều bị hưu cũng có liên quan đến con, giờ nếu đồn rằng nhị biểu tỷ bị phạt vì con, bên ngoài sẽ nói thế nào?”

Ánh mắt Tân Hựu lướt qua mọi người, nàng cười cay đắng:
“Người ta đồn đại, cuối cùng cũng sẽ thành ra con không chịu được người khác. Ngoại tổ mẫu, người hiểu rõ hơn con những lời đồn thổi đáng sợ đến thế nào. Nếu người thực sự thương con, xin hãy để con đi.”

“Con là một cô nương, rời phủ Thiếu Khanh không còn người thân khác, con định ở đâu?” Lão phu nhân bắt đầu mất kiên nhẫn.

Bà không ngờ từ chuyện của Kiều thị, đứa cháu gái vốn ngoan ngoãn này lại trở nên rắc rối như vậy. Không bàn đến sự an toàn khi sống bên ngoài, dư luận sẽ nghĩ gì về phủ Thiếu Khanh đây?

Tân Hựu cúi đầu, che đi ánh mắt lạnh như băng:
“Dù không ở phủ Thiếu Khanh, người vẫn là ngoại tổ mẫu của con. Mọi người biết con là biểu cô nương của phủ Thiếu Khanh, chắc chắn không ai dám ức hiếp con.”

“Thanh Thanh, đừng làm loạn nữa.”

Thái độ kiên quyết của lão phu nhân vốn đã nằm trong dự liệu của Tân Hựu. Nghe vậy, nàng rưng rưng nước mắt, nghẹn ngào nói:
“Cứ coi như Thanh Thanh đang làm loạn đi. Nhưng dù thế nào, con thật sự không thể tiếp tục ở lại phủ Thiếu Khanh được nữa.”

Dứt lời, nàng bất ngờ xoay người, xách hành lý lao thẳng ra ngoài.

Lão phu nhân sững người, Chu thị sững người, ngay cả ba tỷ muội Đoạn Vân Hoa cũng ngây người.

Một lúc sau, lão phu nhân mới như bừng tỉnh khỏi cơn mộng, bật dậy quát lớn:
“Mau chặn biểu cô nương lại!”

---

Trong chớp mắt, Tân Hựu đã lao đến gần cổng hông, phía sau là một đoàn nha hoàn và bà tử đuổi theo.

Lão phu nhân cũng vội vàng chạy ra. Nhìn từ xa, bà thấy hai bà tử đã kịp thời giữ chặt lấy cháu gái mình. Nhưng còn chưa kịp thở phào, bà đã trông thấy Tân Hựu vùng thoát khỏi tay họ bằng cách nào đó, tiếp tục lao ra khỏi cửa.

Bên ngoài cổng là con đường lớn náo nhiệt.

Lão phu nhân mắt tối sầm, suýt ngất đi.

“Thưa lão phu nhân, cẩn thận!”

Bà đẩy người đỡ mình ra, gằn giọng ra lệnh:
“Mau đưa biểu cô nương quay về!”

Lúc này, mặt trời vẫn chưa lặn, không khí mát hơn sau buổi trưa. Người qua lại trên phố khá đông, đột nhiên thấy một đám người từ cổng phủ Thiếu Khanh xông ra. Nhưng trước khi kịp nhìn rõ chuyện gì, đám người đó đã quay trở lại.

Chuyện gì thế nhỉ?

Dân chúng lập tức dừng bước, tò mò bàn tán.

Lão phu nhân cuối cùng cũng đến nơi, nhìn cháu gái bị kéo lại kịp thời, sắc mặt bà xanh mét. Bà gằn giọng:
“Thanh Thanh, con làm thế này thì còn thể diện gì nữa?”

Thiếu nữ bị bà tử giữ chặt hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt bình thản, không chút dao động nào giống như người vừa liều mình lao ra khỏi phủ. Nàng khẽ hỏi:
“Ý của ngoại tổ mẫu là thể diện của Thanh Thanh, hay của phủ Thiếu Khanh?”

Gương mặt lão phu nhân giật giật, trong lòng phẫn nộ trước sự cả gan của cháu gái. Bà lạnh lùng ra lệnh:
“Biểu cô nương đang kích động, mau đưa về Vãn Tình Cư để bình tĩnh lại.”

Đoạn Vân Hoa nghe xong lời này, hận không thể vỗ tay hoan hô.

Khấu Thanh Thanh cuối cùng cũng bị tổ mẫu cấm túc rồi!

Nàng còn tưởng Khấu Thanh Thanh ghê gớm thế nào, hóa ra cũng chỉ đến vậy.