Chương 326: Tiểu điện hạ chào đời (2)

Bộ truyện: Sau khi hòa ly, vị Nhiếp Chính Vương điên cuồng chỉ muốn cưng chiều ta

Tác giả: Thời Kinh Kinh

Tuyết rơi dữ dội, từng mảng trắng xóa phủ kín mái ngói Đồng Tước Đài.

Cung nữ trong điện đều trở nên hoảng loạn, người chạy người đỡ, tiếng gọi í ới rối loạn một mảnh.

Triệu Tư Tư đau đến mồ hôi tuôn như mưa, sắc mặt trắng bệch.

Khi Thái y đến, vừa bắt mạch xong đã vội kêu lên:

“Tiểu điện hạ muốn ra sớm rồi! Mau, truyền bà mụ vào ngay!”

Cung nữ luống cuống gật đầu:

“Dạ, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn từ trước!”

Thái y lại dặn:

“Hoàng thượng đang dự triều sớm, mau đi báo với Ngụy công công.

Còn các ngươi, phải nghe theo lời bà mụ, giờ là thời khắc trọng yếu, phu nhân là người Hoàng thượng đích thân căn dặn — nhất định phải bảo toàn cả mẫu lẫn tử, nghe rõ chưa?”

“Dạ… dạ rõ rồi!”

Một cung nữ hấp tấp chạy đi, chân lại vướng vào chân bàn, ngã “bộp” một tiếng nặng nề.

Tiếng ngã khiến Triệu Tư Tư giật mình run rẩy.

Đứa nhỏ này… sớm ba ngày đã muốn chào đời, lòng nàng thoáng dấy lên dự cảm chẳng lành.

Không biết ai đó bưng đến cho nàng một bát thuốc, giọng run run:

“Bà mụ nói nước ối đã vỡ, đây là thuốc giục sinh, có lợi cho phu nhân.”

Triệu Tư Tư không kịp nói, chỉ đành nuốt xuống từng ngụm đắng nghét.

Chốc lát, căn phòng chật ních người, những bà mụ nối tiếp nhau quỳ cạnh giường, tiếng dặn dò lẫn tiếng thở gấp chen vào nhau.

Cơn đau như xé ruột xé gan, từ xương cốt, huyết mạch đến từng thớ thịt đều như bị cắt vụn.

Một bàn tay đặt khăn lên trán nàng, giọng già nua mà khẩn thiết:

“Tiểu điện hạ sắp ra rồi, phu nhân phải cố chịu, nghe lão thân nói, thả lỏng một chút, hít sâu, rồi dồn sức!”

“Phu nhân, thả lỏng, hít vào… thở ra… đúng rồi, cứ thế…”

Triệu Tư Tư nghe loáng thoáng, chưa kịp đáp, cơn đau dữ dội lại ập tới, toàn thân ướt đẫm như vừa được vớt khỏi sông.

“Phu nhân, hít vào, rồi thở ra, dùng sức, đúng rồi…”

Nàng cắn chặt chiếc khăn lụa bà mụ đưa, hai tay bấu chặt tấm chăn gấm dưới thân, mồ hôi lạnh đầm đìa, mười ngón tay cắm sâu vào lớp bông mềm mà cơn đau vẫn chẳng giảm chút nào.

Bên tai là tiếng cung nữ sụt sịt, run run sắp khóc:

“Không có động tĩnh gì cả, làm sao bây giờ, bà mụ, mau nghĩ cách đi!”

Bà mụ cũng hốt hoảng hơn ai hết:

“Không được, phu nhân yếu quá, kéo dài nữa e rằng sẽ ngất mất! Mau! Thêm một bát thuốc giục sinh!”

“Dạ ngay đây!”

Sau đó, trong cơn đau quặn thắt, Triệu Tư Tư lại uống thêm một bát thuốc đắng nghét.

Mỗi lần thuốc trôi xuống, cơn đau lại tăng gấp bội, như thể có ai đó cầm dao chẻ từng khúc xương, rút từng mảnh sườn đẫm máu ra khỏi thân thể nàng.

Cả người nàng run rẩy, hơi thở đứt quãng.

Nước mắt trượt khỏi khóe mắt, hòa cùng mồ hôi lạnh trên gò má.

Ý thức dần nhạt nhòa, mi mắt nặng trĩu, nàng muốn gục xuống, muốn chìm vào bóng tối.

Có người lay nàng, giọng dồn dập, run rẩy:

“Phu nhân! Phu nhân, không được ngủ! Nếu ngủ bây giờ, hậu quả khôn lường!

Phu nhân, tỉnh lại đi!”

Một bàn tay ấm áp nắm lấy tay nàng, lặp lại từng câu:

“Phu nhân, xin người, đừng ngủ!”

Không được sao?

Nhưng… nàng mệt quá rồi.

Ngay khi sắp thiếp đi, trong cơn mơ hồ, nàng thấy một đứa trẻ đứng trước mặt mình, ánh mắt đẫm lệ:

“Nương thân không cần Minh Chức, cũng không cần đệ đệ nữa sao?”

“Nương thân, người thật là xấu.”

Nàng hoảng loạn lắc đầu, nước mắt trào ra — Không phải! Nương thân không bỏ con!

Không phải! Không phải!

“Tư Tư, đừng sợ.”

Giọng nói kia…

Một vạt áo đen viền vàng lướt qua trong sương trắng — Triệu Tư Tư cố đưa tay ra nắm, nhưng chỉ chạm vào hư không.

Ảo giác thôi.

Nàng khẽ mím môi.

— Không sợ.

Làm thân mẫu, ai mà chẳng từng như thế.

Hàm răng cắn mạnh vào đầu lưỡi, vị máu tanh lan đầy khoang miệng, đau đớn khiến nàng dần tỉnh lại, gắng gượng cắn răng chịu đựng.

Hai tay nàng bấu nát lớp đệm dưới thân, giọng thở gấp, run run:

“Cố Kính Diêu! Ta trả lại cho ngươi!”

“Phu nhân, cố lên! Phu nhân, ngàn vạn lần đừng ngủ!” — tiếng bà mụ vang lên dồn dập:

“Đưa nước! Mau lấy khăn!”

“Thấy đầu rồi! Phu nhân, thêm chút sức nữa!” — tiếng kêu mừng rỡ xen lẫn nghẹn ngào.

Và rồi — trong khoảnh khắc cơn đau cùng cực, nàng như cảm nhận được ngàn mũi tên xuyên qua tim, nhưng trong tiếng khóc vang lên giữa đêm tuyết, một sinh linh nhỏ bé đã đến với thế gian này.

Đứa trẻ của bọn họ — cuối cùng cũng đến rồi.

Triệu Tư Tư cắn chặt răng, giữa những cơn co thắt dữ dội, rốt cuộc cũng nghe thấy tiếng khóc lanh lảnh vang lên giữa đêm đông giá lạnh.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

“Chúc mừng phu nhân, là tiểu điện hạ!”

Bà mụ run run bế đứa bé đặt trước giường.

Triệu Tư Tư nghiêng đầu nhìn, khuôn mặt nhỏ hồng hồng, đôi mắt chưa mở, khóc đến đỏ cả người — bé bỏng đến mức khiến người ta chẳng dám chạm vào.

Con của bọn họ… nhỏ bé đến đáng thương, lại là sinh linh mà nàng phải đánh đổi nửa mạng mình mới đổi được.

Trong điện, tiếng người rối rít: kẻ dọn dẹp, người lau rửa cho tiểu điện hạ.

Đến khi mọi thứ tạm lắng, mới nghe bên ngoài có tiếng gào khóc, xen lẫn tiếng đập cửa dồn dập.

…

Tuyết vẫn rơi dày, rơi như không có điểm dừng.

“Sao không báo sớm!”

Một tiếng bốp! chát chúa vang lên.

Bàn tay của Cố Kính Diêu giáng thẳng lên mặt Thái y, khiến đầu ông ta lệch hẳn sang một bên, máu chảy nơi khóe môi.

Từ thềm bậc đến quảng sân, tất cả quỳ rạp xuống đất, giọng run run:

“Thỉnh Hoàng thượng bớt giận!”

Nhưng Cố Kính Diêu chẳng buồn nghe. Hắn lao đến trước cửa điện, dùng sức đẩy mạnh, song cửa đã bị chốt từ bên trong.

Từ khi nào mà đám cung nhân trong Đồng Tước Đài lại dám nghe lời nàng, dám khóa hắn — Hoàng đế Tây Sở — ở ngoài cửa?

Một cung nữ quỳ giữa sân, dập đầu liên hồi, giọng run run:

“Hoàng thượng… xin Người lui ra… Phu… phu nhân không muốn gặp Hoàng thượng…

Phu nhân nói… nếu Hoàng thượng thật muốn thấy, thì cứ để phu nhân chết sớm một chút cho xong…”

Cố Kính Diêu như không nghe thấy. Tim hắn lạnh buốt.

Ngay cả lúc sinh con, nàng cũng không muốn hắn ở bên cạnh sao?

Ngay cả khoảnh khắc quan trọng nhất ấy… nàng cũng muốn gạt hắn ra ngoài ư?

Không sao.

Hắn nghĩ — nếu nàng muốn hận, thì cứ hận. Nhưng hắn tuyệt đối không thể để nàng một mình trong đó.

Cung nữ kia lại dập đầu thật mạnh, trán bật máu:

“Phu nhân đã dặn, tuyệt đối không để Hoàng thượng vào! Nếu Hoàng thượng cố chấp, phu nhân sẽ bị kích động mà nguy đến tính mệnh!

Hoàng thượng không phải Thái y, cũng không phải bà mụ, Người vào chỉ khiến phu nhân thêm tổn thương!”

Bàn tay đặt trên tay nắm cửa của Cố Kính Diêu siết chặt, rồi buông ra.

Hắn phải dùng hết sức mới kìm nén được cơn điên muốn phá tan mọi thứ.

“Nàng ấy… giờ thế nào?”

“Khởi bẩm Hoàng thượng…”

Câu nói còn dang dở thì — tiếng khóc chói sáng như bình minh bỗng vang vọng khắp Đồng Tước Đài.

Tất cả đều im bặt, ngẩng đầu nhìn về cùng một hướng.

Đó là tiếng khóc trong điện.

Là tiếng khóc của tiểu điện hạ!

“Chúc mừng Hoàng thượng, hỉ sự! Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”

Cố Kính Diêu chẳng kịp nghĩ, lập tức vung tay:

“Phá cửa!”

Một tiếng rầm lớn, then cửa gãy vụn.

Hắn bước nhanh vào, xốc màn châu lên, vừa vặn chạm vai với bà mụ đang bế đứa trẻ ra ngoài.

Bà mụ run như cầy sấy, quỳ sụp:

“Khởi bẩm Hoàng thượng, là… là…”

Nói đến đó, giọng nghẹn lại, không dám tiếp lời.

Hắn chẳng buồn nghe.

Chỉ cần nhìn một lần — là đủ.

Trên giường, Triệu Tư Tư toàn thân ướt đẫm, sắc mặt nhợt nhạt như tờ giấy.

Khi nhìn thấy hắn, nàng chỉ khẽ quay người đi, cố lẩn tránh.

Cố Kính Diêu tiến đến, một tay ôm chặt nàng vào lòng.

Dưới lòng bàn tay hắn là từng giọt mồ hôi lạnh thấm vào áo, ẩm ướt đến tận tim.

Hắn cúi đầu, nhìn thấy khuôn mặt trắng bệch, nơi khóe mắt còn vệt đỏ do nước mắt khô, tóc rối bết lại, lẫn với mùi máu và hương thuốc.

Nàng như bông tơ liễu nhỏ yếu, chao đảo trong gió bão, vừa mỏng manh, vừa khiến người ta nghẹn thở.

Hắn biết hết, hiểu rõ mọi thứ nàng vừa trải qua.

Từng nghe Thái y nói, cũng từng đọc trong y thư:

“Khổ nhất đời nữ nhân, chính là ngày sinh con.”

“Cơn đau ấy, chẳng khác nào bị róc gân lột xương.”

Nghĩ đến đó, tim hắn thắt lại.

Một người yếu đuối như nàng, đã phải chịu đựng đến mức nào — đau đến rách cả tim gan, đến mức không muốn nhìn mặt hắn.

Cố Kính Diêu cắn môi, giọng khàn đặc, siết chặt nàng vào ngực, điều chỉnh để nàng dựa thoải mái nhất, rồi lấy từ tay áo ra một mảnh nhân sâm, đặt lên môi nàng:

“Là sâm lát, không đắng. Nào… ngậm lấy.”

Giọng hắn trầm thấp, run nhẹ như sợ hãi — sợ nếu nói to, người trong lòng sẽ tan biến đi mất.