Chương 311: Mộng???

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Trung tâm thị giác trong sâu thẳm não bộ bị một màn hình đỏ rực bao phủ, những dòng mã kỳ dị không ngừng lăn qua, khung cảnh cảnh báo chớp nháy liên tục, tất cả như những dây thần kinh tê liệt của sinh vật đang hấp hối, co giật điên cuồng.

【Cảnh báo! Cảnh báo! Điểm neo của thế giới nhiệm vụ đã mất! Dấu hiệu sinh tồn của vật chủ đã biến mất!】

Âm thanh máy móc lạnh lẽo, đã lâu không nghe thấy, truyền tới ngắt quãng, đầy tạp âm, như thể sắp sụp đổ hoàn toàn.

【Mã lỗi: K-07B. Phán định nhiệm vụ “Bảo vệ Hách Thanh Sơn”… thất bại!】

Những dòng chữ đỏ như máu tuôn xuống như mưa bão sắp chết, nhưng chưa kịp hiện hoàn chỉnh đã lập tức vỡ nát, tan biến thành vô số hạt sáng tuyệt vọng.

【Hệ thống gặp tổn thương không thể phục hồi…】

Âm thanh đột ngột chấm dứt, như bị rút phích cắm điện một cách thô bạo, màn hình trong đầu cũng vụt tắt, tiêu biến không chút dấu vết.

Ngay sau đó, một cảm giác rơi vào khoảng không vô tận, mất trọng lực, cực kỳ chân thực ập đến.

Rồi, thay vào đó, là cảm giác cụ thể bao trùm lấy toàn thân—

Chăn lông vũ mềm mại phủ lên người, hương nước giặt oải hương dìu dịu lan vào cánh mũi.

“Khà——”

Mạnh Du Du bỗng rít một hơi lạnh, lồng ngực phập phồng kịch liệt, tim như muốn nảy ra khỏi lồng ngực, mắt mở bừng trong bóng tối.

Trước mắt không còn những cảnh báo đỏ ngầu, không có giao diện hệ thống sụp đổ, tất nhiên càng không có khói thuốc súng, bệnh sốt rét, hay chiếc hòm thuốc phải dùng cả mạng sống để bảo vệ.

Chỉ có một khoảng tối yên bình, mơ hồ.

Dưới ánh sáng mờ mờ len qua khe cửa sổ từ thành phố về đêm chưa bao giờ thực sự tắt hẳn, cô lờ mờ nhận ra trần nhà… À không, không phải trần nhà, là hoa văn trên tấm rèm giường của cô.

Cô… lại đang ở trong ký túc xá sao? Chuyện này sao có thể?

Mạnh Du Du bật dậy khỏi giường, hai tay theo phản xạ sờ ra sau lưng—

Không có vết thương, càng không có cảm giác bỏng rát như trong ký ức.

Tiếng động không nhỏ này đã đánh thức bạn cùng phòng nằm đối diện là Liêu Tử Sanh.

Giọng cô bạn còn nặng cơn buồn ngủ, lờ mờ mà đầy quan tâm vọng sang:

“Du Du, cậu sao vậy? Hình như tớ vừa nghe thấy cậu kêu lên một tiếng, gặp ác mộng à?”

Là mơ sao?

Tất cả những điều đó… lẽ nào chỉ là một giấc mộng?

Mạnh Du Du không trả lời.

Cô cố chấp xắn tay áo bên trái lên, thấy không có vết sẹo cũ nào do dao cắt.

“Tớ không sao, cậu ngủ tiếp đi.” Mạnh Du Du nghe thấy giọng mình cất lên như thế.

…

Buổi trưa, nhà ăn đông nghẹt như bị ai đó bấm nút “ồn ào”.

Dòng người vừa tan học đổ vào từ các lối, gần như lấp kín mọi ngóc ngách.

Dãy xếp hàng bên trái kéo dài như bốn con rắn lớn, từ cửa sổ quầy kéo dài ra tận hành lang.

Người đi lại trong hành lang cũng không ít, có người cẩn thận bưng khay cơm mới lấy xong, né tránh dòng người để tìm chỗ trống; cũng có người ăn xong rồi, bưng khay không đi về phía thu hồi, tiếng va chạm “đinh đinh đang đang” vang không ngớt.

Liêu Tử Sanh ngồi ở tầng hai, sát cửa sổ, cố ngẩng đầu nhìn quanh một vòng, khoé miệng không kìm được mà cong lên.

Cô dùng đũa gắp miếng sườn chua ngọt cuối cùng trong đĩa bỏ vào miệng, trong lòng thầm cảm thán:

May mà cô là chị cả năm tư, không có tiết học, chẳng cần chen vào giờ ăn mới tới nhà ăn tranh cơm!

Thật sung sướng!

Đang nhai sườn, ánh mắt cô lướt qua người ngồi đối diện—Mạnh Du Du—tay cầm đũa, bất động, thất thần.

Liêu Tử Sanh vội nuốt miếng sườn, suýt nữa nghẹn, nhanh chóng uống một ngụm canh rồi lên tiếng gọi:

“Du Du?”

Cô nghiêng đầu lại gần hơn, giọng lớn thêm chút:

“Mạnh Du Du!”

“Á? Ồ!” Mạnh Du Du như bị giật mình, đột ngột hoàn hồn, suýt đánh rơi cả đũa.

Cô nắm chặt lại, vô thức chọc vào phần cơm trắng trong khay, cười gượng gạo:

“Cậu gọi tớ à?”

Trong mắt Liêu Tử Sanh lộ ra vẻ lo lắng:

“Dạo này cậu cứ hay ngẩn người thế? Đây là lần thứ mấy rồi? Có chuyện gì khiến cậu bận tâm à?”

Mạnh Du Du cụp mi mắt xuống, tiếp tục dùng đũa đảo từng hạt cơm, im lặng hồi lâu rồi cuối cùng cũng quyết định hỏi:

“Tử Sanh, cậu nói xem… trên đời này có thật sự tồn tại chuyện xuyên không không?”

“Hả? Cái gì cơ?” Liêu Tử Sanh rõ ràng không hiểu, thấy kỳ quặc:

“Sao đột nhiên hỏi chuyện đó?”

Mạnh Du Du nghiêm túc giải thích:

“Ý tớ là, một người vì một lý do nào đó xuyên về một thời đại nào đó trong quá khứ, ở đó có một người trông y hệt như cô ấy, cô ấy tiếp quản thân phận kia, rồi trong thế giới hoàn toàn không thuộc về mình ấy, đã trải qua hàng loạt chuyện gay cấn, thót tim…”

“Phụt——”

Lời kể của Mạnh Du Du bị một tiếng bật cười nhịn không nổi ngắt ngang.

Liêu Tử Sanh cười đến nghiêng cả người:

“Làm tớ lo lắng cả buổi, tưởng cậu bị bài tốt nghiệp dồn đến mức stress quá độ, ai ngờ hóa ra cậu bị tiểu thuyết xuyên không tẩu hỏa nhập ma rồi à?”

“Dạo này cậu đang đọc bộ nào đấy?”

Liêu Tử Sanh hứng thú hẳn lên:

“Phải nói là cốt truyện cậu kể nghe cổ lỗ quá rồi đấy! Kiểu xuyên không đó xưa như trái đất rồi, viết nát cả rồi!”

“Bây giờ hot nhất là loại xuyên sách! Chính là xuyên vào cuốn tiểu thuyết mình từng đọc, trở thành nữ phụ ác độc hoặc vai pháo hôi, sau đó nhờ nắm rõ cốt truyện mà nghịch thiên cải mệnh, mới đã! Nhiều plot twist, đánh mặt cực phê!”

Càng nói, cô ấy càng hào hứng, móc điện thoại ra:

“Chờ đấy, về ký túc là tớ gửi cho cậu mấy bộ xuyên sách hay mà tớ lưu trong danh sách. Văn phong ổn, cốt truyện đỉnh, đảm bảo cậu xem phát mê, đọc xong là vứt luôn mấy bộ cũ kỹ lạc hậu kia ra sau đầu!”

Vừa nói, Liêu Tử Sanh vừa lia ngón tay lướt nhanh qua màn hình điện thoại.

Mạnh Du Du há miệng như định nói gì, cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.

Cái cảm giác muốn giãi bày như một quả bóng bị kim chích, trong chớp mắt xẹp lép.

Cô cúi đầu nhìn phần cơm canh trong khay, cắm cúi ăn một cách im lặng.

Thi thoảng, màn hình điện thoại đặt bên cạnh sáng lên, hiện ra từng tin nhắn mới—mỗi tin đều kèm ảnh bìa tiểu thuyết và những lời giới thiệu khoa trương.

Mạnh Du Du chẳng để tâm.

Ăn hết sạch phần cơm trong bát, cô đặt đũa xuống, rút khăn giấy lau miệng. Nhìn sang đối diện, Liêu Tử Sanh vẫn đang đắm chìm trong danh sách tiểu thuyết của mình, ngón tay lia lia trên màn hình, ánh mắt sáng bừng.

Trên khay của cô bạn, chỉ có đĩa sườn chua ngọt là sạch trơn, còn hơn nửa bát cơm trắng vẫn nguyên, hai món còn lại—cá vược hấp và cần tây xào thịt—gần như chưa đụng đũa.

Mạnh Du Du lên tiếng nhắc nhở:

Bạn đang đọc truyện tại rungtruyen.com. Chúc vui vẻ!!!

“Cậu tìm sau đi, ăn trước đã, đồ ăn sắp nguội hết rồi.”

Liêu Tử Sanh nghe vậy, liếc mắt khỏi điện thoại một cái, quét qua khay cơm trước mặt rồi hờ hững đáp:

“Cá làm dở quá, còn tanh, cần tây thì già, nhai chẳng ra gì, tớ không thích. Tí nữa định xuống quán trà sữa dưới lầu mua ly mới của Cổ Minh, nghe bảo vị mới ngon lắm.”

“Cậu ăn xong rồi à? Vậy chúng mình đi nhé?”

Liêu Tử Sanh vừa nói vừa xách quai balô định đứng dậy, mắt vẫn dán vào điện thoại.

Mạnh Du Du gọi với:

“Chờ chút, tớ ăn thêm tí nữa.”

“Hả?”

Liêu Tử Sanh ngạc nhiên, lại ngẩng đầu khỏi điện thoại.

Cúi xuống nhìn thì thấy Mạnh Du Du đang bê luôn cả hai đĩa thức ăn trên khay cô, từng đũa từng đũa nhét vào miệng.

Liêu Tử Sanh đặt lại balô, ngồi xuống, nhìn khay cơm đã sạch trơn của Mạnh Du Du, ngạc nhiên không thôi:

“Bao giờ mà khẩu phần của cậu tăng dữ vậy? Mấy món này do cậu gọi mà, bình thường cậu ăn có hết bao giờ đâu?”

Ngừng một lúc, cô chỉ vào đĩa cần tây, kinh ngạc hỏi:

“Còn nữa, cậu đâu có thích ăn cần tây mà?!”

Miệng Mạnh Du Du đầy thức ăn, hai má phồng lên, nhai lấy nhai để mà chẳng có chút vẻ hưởng thụ nào.

Cô lầm bầm ra một câu nghèn nghẹn:

“…Phí phạm thì không tốt.”

…

Màn hình laptop sáng lên, ánh sáng nhàn nhạt chiếu vào đôi mắt có phần trống rỗng của Mạnh Du Du.

Cả buổi chiều ngồi lì trong thư viện, cô không gõ nổi lấy một chữ.

Không gian rộng lớn ấy chỉ có tiếng bút lướt trên giấy và âm thanh gõ bàn phím khe khẽ, đều nhẹ nhàng, xen kẽ nhau không ngừng.

Tất cả dường như đang phô bày sự chuyên chú và hiệu suất của những người xung quanh—càng khiến Mạnh Du Du trông giống một kẻ chẳng nghiêm túc gì.

Mệt mỏi, cô gập laptop lại, rút điện thoại ra nhắn cho bạn cùng phòng:

【Thư viện hơi bí, tớ ra ngoài đi dạo cho thoáng.】

Cứ đi như thế, chẳng biết sao lại lang thang ra khỏi cổng trường.

Phải chăng, khi con người cảm thấy cô đơn, sẽ theo bản năng mà tìm đến những nơi đông người?

Nghe người ta nói cười rôm rả, ít nhiều cũng dễ bị lan truyền chút cảm xúc tích cực.

Sau cổng sau trường là một con phố thương mại—đa phần là các tiệm quần áo, lẫn thêm mấy tiệm mỹ phẩm, phụ kiện.

Trước kia, Mạnh Du Du và mấy cô bạn vẫn thường ra đây mua sắm, tán gẫu.

Có lẽ để thu hút khách, cửa mỗi cửa hàng đều đặt cặp loa lớn, phát liên tục các ca khúc thịnh hành nhất, xen kẽ với một vài bản nhạc kinh điển.

Đi trên con phố này, gần như không thể tránh khỏi việc bị ít nhất ba, bốn bài hát với phong cách hoàn toàn khác nhau ồ ạt tràn vào tai—

Cửa hàng này phát ballad dịu dàng, cửa kia lại mở rock, có chỗ còn chơi rap.

Người đi đường phần lớn đều bước vội, nghe thấy thì nghe, cảm giác chủ yếu chỉ là… ồn ào.

Còn ai thật sự thưởng thức hay cảm nhận cái gọi là “ý vị” của âm nhạc nữa đâu?

Chỉ là muốn có tí không khí náo nhiệt mà thôi.

Mạnh Du Du ghé đại vào một cửa hàng đồ lưu niệm.

Ánh đèn cam ấm áp, hàng hoá trưng bày lộng lẫy, mùi hương thơm ngọt từ tinh dầu phảng phất khắp nơi.

Cô không định mua gì, nhưng cũng không muốn tay không đi về, nên chọn đại một tuýp kem dưỡng da tay, đi về phía quầy thanh toán.

Phía trước chỉ có vài ba người xếp hàng lẻ tẻ, cô yên lặng đứng cuối hàng, ánh mắt vô định dừng lại trên lọ kẹo đủ màu ở kệ bên cạnh.

Ngay lúc ấy, từ chiếc loa nhỏ treo ở góc tường, bài nhạc sôi động không biết đã ngừng tự khi nào, thay vào đó—

Là giọng ca trong trẻo, nồng nàn cảm xúc của ca sĩ Lý Kiện, nhẹ nhàng ngân lên:

Là bản “Giả như tình yêu có thiên ý”.

…

“Khi ngôi sao ấy trên trời xuất hiện

Anh có biết em lại bắt đầu nhung nhớ

Bao yêu thương chỉ có thể đứng nhìn từ xa

Tựa như ánh trăng soi mặt biển

Ta thuở ấy vẫn ngỡ rằng

Yêu nhau thì sẽ ở bên nhau mãi mãi

Khi ta tin rằng tình sâu thì sẽ không rời

Chẳng nghe thấy tiếng thở dài giữa gió

Ai mà hiểu được tình là gì…

Cuộc gặp ngắn ngủi, mãi mãi không quên

Dẫu cả đời cố gắng

Vẫn chẳng thể học được cách lãng quên

Giờ ta cách biệt đôi phương

Sống như bao người chung quanh…”

…

Người ta cả đời… sợ nhất là bỗng nhiên hiểu được một bài hát.

Bài này, cô đã từng nghe vô số lần—chỉ đơn giản thấy hay, chưa từng có cảm xúc đặc biệt.

Thế nhưng chỉ vì một giấc mộng, một lần tình cờ nghe lại, sao có thể sinh ra nỗi xót xa, chua chát đến mức không thể chịu nổi như thế?

Những ký ức đau đớn đó… chẳng lẽ đều là giả?

Nghĩa là—cô chưa từng đến nơi nguy hiểm mà lạ kỳ khiến người ta không nỡ rời xa đó, chưa từng gặp người đàn ông tên Hách Thanh Sơn ấy, chưa từng thật sự yêu, từng đau, từng khóc vì anh?

Những dịu dàng và nước mắt, những mong chờ và thất vọng, can đảm và sợ hãi, vùng vẫy và kiên cường… tất cả đều không có thật sao?

Mạnh Du Du không thể nào chấp nhận được điều đó.

Cô có thể chấp nhận sự hy sinh của anh, chấp nhận cả việc họ không thể có tương lai.

Nhưng cô không cách nào chấp nhận rằng tất cả mọi thứ chưa từng xảy ra, chưa từng tồn tại trên cõi đời này.

Làm sao… làm sao cô có thể chấp nhận nổi?!