Chương 301: Kismet

Bộ truyện: Nụ hôn cuồng nhiệt mùa hạ Cảng

Tác giả: Khúc Triều

Trong ánh mắt trong trẻo, nóng bỏng của hai chàng trai trẻ, cô cầm tấm vé vàng, cuối cùng không sinh lòng tham vô độ, tâm trạng an nhiên, trong lòng tràn đầy ánh sáng.

Cô trông vẫn bình tĩnh, giọng nói như nhành ô-liu xanh non, mát lành, pha chút mềm mại, ẩn chứa niềm vui nhẹ nhàng, nhìn bạn mình:

“Tôi mong là, cho dù rời châu Âu, vẫn sẽ là bạn của các anh.”

Hai người đối diện dưới quả cầu đèn rực rỡ nhìn nhau cười:

“Dĩ nhiên rồi.”

Khi Đường Quán Kỳ mỉm cười, má lúm nhẹ hõm xuống. Cô nói chậm rãi, trong mắt long lanh điểm sáng, cả đời chưa từng gặp ai tự do, phóng khoáng như Bớt một chuyện và William:

“Cảm ơn các anh đã dạy tôi chơi DJ và parkour. Mấy ngày qua chơi với các anh tôi  rất vui, các anh đối xử với tôi tốt đến mức tôi hơi ngượng.”

Bớt một chuyện liếc nhìn William, giọng mang chút nghi hoặc, như đang nghĩ ngợi:

“Bọn tôi đối xử tốt với cô ư?”

William chống cằm:

“Bởi vì…”

Bớt một chuyện bất ngờ làm động tác ăn mừng chiến thắng, dang rộng hai tay thành hình chữ “Đại”:

“Kismet!” (Duyên phận đó!)

Hai người phối hợp như nhân vật hoạt hình tung hứng ăn ý.

Nhưng quán bar quá ồn, Đường Quán Kỳ lại nghe “kismet” thành “kiss me” (hôn em).

Mặt cô lập tức đỏ bừng, hơi sững sờ, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, vẫn vòng tay ôm lấy cổ họ.

Hai người tuy không hiểu nhưng vẫn cúi xuống phối hợp.

Đường Quán Kỳ đưa má khẽ chạm má họ, dùng kiểu chào má thay cho hôn môi.

Khi má mềm mại chạm vào mặt họ, như cô em gái nhỏ âu yếm, khiến lòng người bỗng trở nên mềm lại.

Hai người vừa ngạc nhiên vừa vui mừng vì cô bạn mới, vốn hướng nội và không giỏi bày tỏ, nay lại bất ngờ bày tỏ sự thân thiết.

Đường Quán Kỳ đỏ ửng mặt:

“Cảm ơn.”

Bớt một chuyện và William bỗng thấy hơi ngại, William gãi đầu, cười lúng túng:

“Chỉ là vé vàng thôi mà, cô muốn thì vẫn còn nhiều lắm.”

Chưa dứt lời, một cô gái châu Á trang điểm mắt khói đột nhiên chạy đến, đảo mắt một vòng, nhắm ngay William – cao lớn, cơ bắp – rồi bất ngờ tát thẳng vào mặt anh:

“Chính mày không cho anh tao chọn bài hát?!”

Bớt một chuyện và Đường Quán Kỳ đều sững người, Bớt một chuyện vội bước lên định khống chế cô gái kia, nhưng cô mặc quá hở, chạm vào đâu cũng không tiện, lại trơn tuột như cá chạch.

William thì tuyệt đối không đánh phụ nữ, bị tát cũng chỉ ôm mặt, ngạc nhiên nhìn cô ta, cố bắt lấy tay để cô khỏi tiếp tục ra đòn.

Thấy cô gái còn định đánh tiếp, hai chàng trai bó tay, Đường Quán Kỳ bỗng lao lên, túm chặt tóc cô ta. Cô gái đau kêu lên một tiếng.

Đường Quán Kỳ không buông tay, đẩy cô về phía bàn DJ. Cô gái túm cổ áo khoác của Đường Quán Kỳ, vung nắm đấm nhằm vào sống mũi.

Đường Quán Kỳ nhăn mày chịu đau, rồi mạnh mẽ tung một cú đấm vào ngực đối phương.

Cô gái hét toáng:

“Trời! Dám đấm ngực tôi! Ngực tôi năm chục ngàn euro đấy!”

Cô ta dùng hết sức lật người, ghì Đường Quán Kỳ xuống sàn. Ánh sáng mờ ảo, Đường Quán Kỳ chỉ cảm thấy lông mày mình bị đấm một cái, nhưng sức cô gái kia không bằng cô.

Vài hôm trước cô vẫn leo trèo trên cây, luyện tập nhiều ngày, đôi chân thon dài khỏe như ếch bò, kẹp chặt đối phương, vung một cú vào má cô ta, rồi lập tức xoay người giành thế chủ động.

Cô dùng một tay ghì chặt hai tay đối phương, khiến cô ta không thể động đậy.

Mọi việc diễn ra quá nhanh, bảo vệ vừa định can thiệp thì Đường Quán Kỳ đã khống chế xong.

Cô dùng mu bàn tay lau vết máu nơi khóe miệng – lúc bị đánh vào sống mũi, cô cắn trúng môi nên rớm máu – nhưng giữa đám đông hỗn loạn và ánh đèn chớp loạn, cô vẫn giữ bình tĩnh.

Cô gái kia như chó dại, cắn loạn, định dùng cách đó phản kích, nhưng Đường Quán Kỳ nhanh hơn, cắn một phát vào cánh tay mảnh khảnh, để lại vết răng sâu khiến đối phương đau đến nhăn nhó.

Cắn xong, cô vẫn điềm nhiên:

“Cô đánh người bừa bãi làm gì?”

Cô gái kia lập tức che ngực:

“Là tôi đánh ư? Giờ chẳng phải cô đang đánh tôi sao? Các người bắt nạt anh trai tôi trước!”

Đường Quán Kỳ siết chặt cổ tay mảnh khảnh của đối phương, nhấc lên. Cô gái gần như bị nhấc bổng, phải hoàn toàn dựa vào điểm tựa duy nhất này:

“Là anh ta không tôn trọng trước, chạy tới đòi DJ bật nhạc. Bạn tôi chỉ bảo anh ta xin lỗi.”

Cô gái thở gấp:

“Buông tôi ra.”

Đường Quán Kỳ vẫn giữ tay:

“Cô không đánh nữa thì tôi buông.”

Cô ta liếc bảo vệ quán bar và đám vệ sĩ mặt lạnh của Đường Quán Kỳ, lẩm bẩm gì đó rồi nói:

“Được thôi.”

Đường Quán Kỳ thả ra, cô gái chỉnh lại quần áo. Một gã đàn ông đứng xem không biết nói câu gì giễu cợt.

Cô gái lập tức tung cú đá thẳng vào mặt gã.

Bảo vệ khống chế cô, Đường Quán Kỳ cũng vội can:

“Không phải nói là không ra tay nữa sao?”

Cô gái tức tối chỉ vào gã:

“Hắn bảo phụ nữ là loại cảm tính, thích đánh nhau, tôi còn bị lộ hàng, lát nữa hắn sẽ đăng video chúng ta đánh nhau lên X!”

Sắc mặt Đường Quán Kỳ chợt đổi:

“Cái gì?”

Lại một cú đấm giáng xuống gã đàn ông Latin kia.

Quán bar mờ tối, nhạc quay cuồng.

Nửa đêm, Đường Quán Kỳ cầm túi chườm đá áp lên mặt, khẽ xuýt xoa vì đau.

Cô gái kia cũng chẳng khá hơn, mặt mũi bầm tím, quần áo xộc xệch, bên ngoài khoác tạm một chiếc áo khoác nhặt được trên ghế sô-pha ở quán bar, không biết của ai. Cô ngồi một bên, dùng nhánh cây cạy hai đồng 2 euro kẹt dưới sàn, định moi lên để mua kem.

Hai người im lặng nhìn nhau. Một lúc sau, Đường Quán Kỳ mới lên tiếng:

“Cô tên gì?”

Cô gái kéo lại áo:

“Nếu nhất định phải có tên thì gọi tôi là Tiểu Lý đi.”

Đường Quán Kỳ bị nhạc dồn dập suốt cả tối, nghe nhầm nghiêm trọng:

“Shirley phải không?”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Tiểu Lý: “…”

Cô ta càu nhàu:

“Tôi là ba cô.”

Cuối cùng, cô cũng cạy được hai đồng euro dưới sàn, đứng dậy ra tiệm KFC gần đó mua kem.

Khi quay lại, thấy Đường Quán Kỳ vẫn ở đó, cô do dự một chút rồi đưa cho Đường Quán Kỳ một cây.

Đường Quán Kỳ lo có vấn đề, dứt khoát từ chối:

“Cô ăn đi.”

Tiểu Lý ngồi xuống, một tay cầm một cây, cắn trái cắn phải. Ăn được vài miếng, cô chợt nói:

“Cảm ơn nhé.”

Đường Quán Kỳ áp túi chườm đá:

“Cảm ơn gì, nếu không đánh nhau với tôi thì cô cũng chẳng vô ý bị lộ hàng.”

Tiểu Lý hừ nhẹ:

“Hai anh lúc nãy là anh trai cô à? Khá đẹp trai đó.”

Đường Quán Kỳ chưa kịp đáp thì đã nghe giọng từ trên đầu:

“Phải.”

Ngẩng lên, cô thấy Bớt một chuyện và William cầm thuốc mỡ cùng một túi đồ ăn to, trông như đi phát chẩn, nghiêng đầu nhìn cô.

Tiểu Lý bĩu môi:

“Đĩa DJ của anh cũng tạm thôi, mà ăn mặc cứ như lần đầu tới bar, quê chết đi được. Hèn chi, thì ra là đi với anh trai.”

Đường Quán Kỳ im một chút, chỉ sang Bớt một chuyện:

“Quán bar đó là của anh trai này.”

“Liên quan gì tôi?” – Tiểu Lý ợ một cái, bỗng vứt kem đi. Vừa ăn xong, cảm giác túi ngực giả lạnh buốt, cô lấy áo che ngực:

“Hôm nay nếu cô làm hỏng túi ngực giả của tôi thì phải đền cái mới.”

Đường Quán Kỳ bình thản:

“Được, mười cái cũng đền.”

Tiểu Lý khẽ cười mỉa:

“Con nhà giàu à.”

“Cô cũng giàu, mang theo năm chục ngàn euro bên mình.” – Đường Quán Kỳ nhạt giọng đáp.

Bớt một chuyện ngồi xuống, dùng cồn i-ốt lau sạch vết thương cho Đường Quán Kỳ, rồi bôi thuốc.

Tiểu Lý thấy cô được người chăm sóc, liền nói:

“Cái anh cơ bắp to hơn đầu tôi ấy, giúp tôi bôi thuốc chỗ đầu bị thương đi. Dù gì cũng là em gái anh đánh tôi, các anh phải chịu trách nhiệm.”

William vốn hiền lành, chỉ nhìn Đường Quán Kỳ một cái, thấy cô gật đầu mới cầm cồn bước tới bôi thuốc cho Tiểu Lý.

Đường Quán Kỳ hỏi:

“Sao cô lại bênh bạn mình, không sợ bị đánh à?”

Tiểu Lý nhăn mặt vì cách làm thô lỗ của William:

“Hắn nợ tôi năm ngàn euro, nói chỉ cần tôi cho kẻ bắt nạt hắn một cú đấm là sẽ trả tiền.”

Đường Quán Kỳ bật cười:

“Quả nhiên, nợ là ông chủ.”

Tiểu Lý chán chường, lại cầm nhánh cây cạy sàn:

“Hết cách, tôi sắp không đủ tiền đóng học kỳ tới.”

Nghe vậy, Đường Quán Kỳ như bị chạm vào dây đàn nào đó, giọng chậm lại:

“Cô học trường nào?”

Tiểu Lý thở dài:

“Imperial College. Ba mẹ tôi phá sản rồi, không biết có học tiếp nổi không.”

Nghe đến Imperial College, Đường Quán Kỳ im lặng vài giây rồi bình thản:

“Học phí để tôi lo, coi như tiền thuốc men.”

Tiểu Lý như được cứu sống, bật dậy:

“Thật không?!”

Đường Quán Kỳ nhìn gương mặt đầy kinh ngạc của cô gái – rõ ràng còn trẻ hơn mình – mà như thấy lại chính mình năm xưa, phải chạy vạy khắp nơi vì hơn trăm ngàn học phí, cuối cùng phải nhờ tới Ứng Đạc bằng quan hệ nam nữ mới lấy được tấm vé cuối cùng.

Cô thu lại ánh mắt, cúi đầu:

“Trường tốt thế thì phải học cho đàng hoàng, đừng phí thời gian.”

Tiểu Lý bất ngờ tiến lại, ôm và hôn lên má cô.

Đường Quán Kỳ ngẩng lên, thấy gương mặt cô gái bỗng trở nên ngoan ngoãn, có chút ngượng:

“Tôi luôn lo lắng vì học phí, cảm ơn cô. Số tiền này cũng không nhỏ… hay là tôi cho cô thêm cái gì khác nhé.”

Đường Quán Kỳ khó hiểu:

“Cô còn cho tôi cái gì?”

…

Hai ngày sau, ở một quán bar tại Munich, Đức – cũng là một trong những quán mà Bớt một chuyện thừa kế.

Âm thanh vây quanh khiến cả sàn rung chuyển. Xuất hiện một nữ DJ mới, mười ngón tay đeo tám chiếc nhẫn punk, môi tô son đen, vành tai xâu một dãy khuyên lấp lánh. Vậy mà lại kiều diễm như một đóa mạn đà la đen.

Cô cầm tai nghe, chỉ áp một bên vào tai, vừa cười lớn vừa ghé sát nói chuyện với người bên cạnh.

Một lát sau, cô giơ cao tay, ngón trỏ dựng lên. Dưới sân, đám đông đồng loạt hô:

“One”

“Two”

“Three!”

Cô tay còn lại đẩy cần đổi nhạc một cách mượt mà, bên cạnh là hai người đàn ông đang hôn nhau, mặc kệ thế giới.

Một vị khách say rượu nhảy lên bàn DJ, bên dưới tất cả đều nhìn.

Đường Quán Kỳ vừa thao tác những phím hiệu ứng phức tạp vừa mỉm cười quan sát, khớp nhịp với điệu nhảy của đối phương. Tất cả mọi người quây quanh bàn DJ nhảy, lấy cô làm trung tâm tuyệt đối.

Đó là điều mà Đường Quán Kỳ trước đây sẽ không bao giờ làm.