Chương 248: Anh, sao lại lừa em?

Bộ truyện: Hạ Cánh Khẩn Cấp Ở Tuyết Cảng

Tác giả: Khúc Triều

Bà Trân im lặng rất lâu, rồi mới cất tiếng:

“Có phải hai đứa đang giấu bà chuyện gì không?”

Chu Nhĩ Câm bình thản đáp:

“Nếu tiểu Ngu nói có cách, thì nhất định là có.”

“Nhưng rõ ràng hai đứa đã lừa bà suốt thời gian qua.” — giọng bà Trân đột nhiên trầm xuống.

Căn phòng bệnh bỗng trở nên tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng máy truyền dịch.

Đôi mắt già nua của bà Trân, đục nhưng sáng, như có thể nhìn thấu lòng người:

“Lúc nãy bà hôn mê, vẫn nghe thấy hai đứa nói chuyện rất quen thuộc, còn nghe cháu gọi nó bằng một cái tên lạ. Hai đứa thật sự là hôm nay mới quen nhau à?”

Ngu Họa và Chu Nhĩ Câm không nhìn nhau, nhưng trong lòng đều đang tìm cách ứng phó.

Bà Trân buông tay Ngu Họa ra, giọng bình thản mà thấu suốt:

“Bà tuy già rồi, nhưng chưa đến mức hồ đồ. Nhìn hai đứa là biết không phải người ở đây. Ban đầu bà không để ý, nhưng càng nghĩ càng thấy lạ — hai đứa đến quá đột ngột, lại cứ quanh quẩn bên cạnh bà.”

Hai người nhìn nhau chốc lát.

Cuối cùng, Ngu Họa hít sâu, hạ quyết tâm, không quanh co nữa, chọn cách nói thật:

“Cháu xin lỗi, đúng là chúng cháu có giấu bà. Cháu và anh Mao thực ra là thanh mai trúc mã, cũng là vợ chồng hợp pháp. Cháu tên thật là Ngu Họa, còn anh Mao — thật ra tên là Chu Nhĩ Câm.”

Bà Trân, hay đúng hơn là bà Trân Thiếu Lan, sững sờ. Bà ngồi tựa vào giường bệnh, nhìn hai khuôn mặt trẻ trung ấy, chỉ thấy lòng mình lạnh buốt — hóa ra mình bị lừa.

“Vậy hai đứa là vì Lệ Lỗi mà đến đây? Nếu đã là vợ chồng, sao còn phải giấu bà?”

Ngu Họa cúi người, hạ giọng, thành khẩn nói:

“Cháu và anh ấy đúng là thanh mai trúc mã, cũng là vợ chồng, nhưng từng đánh mất nhau suốt nhiều năm. Mãi đến năm ngoái mới có cơ hội gặp lại. Trong thời gian đó, cháu từng trải qua một đoạn tình cảm sai lầm với một người không xứng đáng.”

Nghe đến đây, ánh mắt bà Trân khẽ dao động. Có lẽ vì thấy trong chuyện của cô gái trẻ thấp thoáng bóng hình chính mình.

Ngu Họa tiếp lời, giọng trong trẻo mà thật thà:

“Lúc đó, anh Chu nghĩ rằng giữa chúng cháu đã hết duyên, nên một mình chờ đợi tám năm. Mà cháu — hoàn toàn không biết anh ấy vẫn yêu mình, trong mắt cháu khi ấy, anh ấy chỉ là một người quen biết sơ.”

Nghe vậy, bà Trân liếc qua hai người. Ánh mắt Chu Nhĩ Câm dõi theo Ngu Họa, dịu dàng, chăm chú, gần như không rời.

Rõ ràng người đàn ông này, nếu mất cô, có lẽ cả cuộc đời cũng chẳng thể bình yên.

“Cô muốn nói gì?” — bà Trân hỏi, giọng lạnh nhưng không còn cứng.

Ngu Họa nói rõ ràng từng chữ, khiến căn phòng như lắng lại:

Cô lại nắm lấy bàn tay già nua của bà, mắt sáng và kiên định:

“Cho dù bà ghét bọn cháu, nhưng xin bà hãy thử nghĩ lại. Có thể cách của bọn cháu sẽ giúp bà sống những năm tháng sau này không còn hối tiếc. Con người ta, sống cũng chỉ vài chục năm thôi, phải không ạ?”

Chu Nhĩ Câm cũng nói thêm, giọng trầm mà chân thành:

“Lần này, bà may mắn thoát chết. Nhưng rồi vẫn còn cả chục năm trước mặt. Chẳng lẽ lại mang những hối tiếc này đi hết cả quãng đời còn lại?”

Đối diện hai ánh mắt tha thiết ấy, bà Trân cuối cùng cũng mềm đi đôi chút, nhưng vẫn cảnh giác:

“Rốt cuộc hai đứa là ai?”

Chu Nhĩ Câm chậm rãi ngồi xuống, giọng điềm tĩnh:

“Thật ra bọn cháu đến từ Hồng Kông. Bà có biết cha của Lệ Lỗi từng mở một hãng hàng không không?”

Bà Trân thoáng sững:

“Biết chứ. Hắn… làm gì hai đứa sao?”

Chu Nhĩ Câm nói khẽ:

“Cũng không hẳn là ‘làm gì’…”

Nhưng bà Trân đã hiểu ra:

“Hắn hại hai đứa?”

Ngu Họa trầm ngâm một lát, rồi nói thật:

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

“Thực ra, những vết thương trên người anh Chu — đều do người của Lệ Lỗi gây ra.”

Ánh mắt bà Trân lập tức hướng về phía Chu Nhĩ Câm. Vết bầm mờ trên gò má anh vẫn chưa tan hẳn.

Ngu Họa nói tiếp:

“Cha ruột Lệ Lỗi từng có một hãng hàng không, nhưng phá sản rồi. Bọn cháu cũng điều hành một công ty hàng không khác. Lệ Lỗi muốn xâm nhập vào hệ thống của chúng cháu, lợi dụng để tái sinh công ty cha anh ta. Vì thế, anh ta cho người truy sát anh Chu — để anh ấy biến mất, nhường đường cho mình giành ghế trong hội đồng quản trị.”

Bà Trân ngây ra. Cả đời ở thôn quê, bà chưa bao giờ nghe qua chuyện tàn độc đến vậy.

“Thật sao?” — bà hỏi.

Chu Nhĩ Câm chỉ khẽ gật đầu.

“Vậy… cái dáng vẻ hấp hối lúc đầu của cậu, là bị Lệ Lỗi đánh ra ư?”

Ngu Họa chấn động, ngoái nhìn Chu Nhĩ Câm.

Trước đây anh từng nói vết thương không nghiêm trọng…

Chu Nhĩ Câm bị vạch trần, nhưng vẫn bình thản, chỉ dịu giọng an ủi cô:

“Không sao, đã qua rồi.”

Bà Trân nhìn anh, môi run rẩy, lòng không yên:

“Bị hại thành như vậy, sao không nói ra?”

Ngu Họa vẫn không rõ mức độ nghiêm trọng ra sao, nhưng nhìn vẻ mặt bà Trân thì hiểu — nếu không phải cận kề cái chết, bà đã chẳng kinh hãi đến thế.

Bà Trân siết chặt tay vào thanh giường, làn da nhăn nheo căng lên:

“Là lỗi của tôi. Tôi không dạy được nó, để nó đi cướp đoạt, làm hại người ta… Là lỗi của tôi.”

Chu Nhĩ Câm vẫn điềm tĩnh, không oán hận:

“Không phải lỗi của bà. Ba mươi năm nay bà chưa từng gặp lại anh ta. Tư tưởng và hành vi bây giờ là do sau này hình thành, không phải do bà.”

Bà Trân rũ vai, vừa hổ thẹn vừa mệt mỏi:

“Tôi còn trách nhầm hai đứa… không ngờ gốc rễ mọi chuyện lại là ở tôi. Nếu năm đó tôi không để nó rời đi, đã chẳng có chuyện này.”

Chu Nhĩ Câm chỉ lặng im, ánh đèn trắng phản chiếu trong mắt anh, không thấy được sâu cạn.

Ngu Họa khẽ nói:

“Mọi chuyện đã qua rồi, bà đừng tự trách nữa.”

Bà Trân thở dài, rồi hỏi nhỏ:

“Vậy hai đứa cần tôi giúp gì?”

Ngu Họa nói thẳng, giọng nhẹ nhưng dứt khoát:

“Thực ra, điều bọn cháu cần rất đơn giản. Lệ Lỗi vẫn chưa xuất hiện. Bọn cháu không biết anh ta có tiếp tục ra tay với anh Chu hay không. Cả cháu cũng đang bị đe dọa. Mục tiêu của anh ta là mạng sống của cả hai bọn cháu.”

Bà Trân khẽ gật, dường như đã hiểu:

“Các cháu muốn tôi gọi nó ra, đúng không?”

Ngu Họa đáp: “Vâng.”

Bà thở dài:

“Thật ra, các cháu không biết đâu. Bây giờ nó đối tốt với tôi, nhìn thì tưởng là hối lỗi, nhưng thật ra là vì cha tôi năm xưa từng làm việc trong ngành hàng không. Lệ Lỗi muốn thông qua tôi để kết nối với những người thầy, người bạn cũ của cha tôi.”

Ngu Họa và Chu Nhĩ Câm đưa mắt nhìn nhau, rõ ràng họ không hề biết chuyện này.

Bà Trân lại lẩm bẩm:

“Giờ đây những người từng học trò của cha tôi đều đã có địa vị cao trong ngành. Thằng nghiệt tử ấy chắc là muốn lợi dụng quan hệ, nên mới đột nhiên quay về làm ra vẻ hiếu thảo.”

Ngu Họa nghe mà lòng lạnh đi.

Kẻ như Lệ Lỗi, từ nhỏ đã có thể cầm dao chém mẹ, sao có thể thật lòng hối cải được?

Thì ra tất cả chỉ vì lợi ích — vì toan tính mà thôi.