Chương 247: Tình yêu là nỗi xót xa bất khả kiểm soát

Bộ truyện: Hạ Cánh Khẩn Cấp Ở Tuyết Cảng

Tác giả: Khúc Triều

“Ôi dào, tôi đã bảo rồi mà, cô em họ Ngu cứ dính lấy anh thợ Mao, chắc chắn là có chuyện rồi.”

“Tôi thấy là anh Mao mới dính cô ấy ấy chứ. Hết mời cái này lại mời cái kia, một ngày anh ấy kiếm được mấy đồng đâu.”

“Nhưng mà công nhận, hai người trông cũng xứng phết, nhìn cái là biết một cặp liền. Chủ nhiệm Tiền tuy giàu, nhưng kém xa. Cặp kia nom như minh tinh ấy. Khí chất của cô Ngu, nói là giáo sư đại học cũng được cơ mà.”

“Đúng lúc sắp sang năm mới, vài hôm nữa là ngày hoàng đạo đấy. Nhân dịp cưới luôn cũng xong, chứ ở làng mình cứ dây dưa làm gì, ưng nhau thì về chung một nhà thôi.”

Chỉ trong chốc lát, cả làng rộ lên tin đồn: từ tám mươi xuống đến tám tuổi, ai cũng biết cô sinh viên mới về Ủy ban thôn và anh thợ đẹp trai ở làng bên—anh Mao—đã phải lòng nhau.

Chỉ có bà Trân là không hay biết, vẫn ngồi ở nhà mà thở dài.

Khi Ngu Họa về, cô thấy bà Trân đang ngẩn người nhìn một đôi lót giày.

“Bà ơi, bà đang làm gì thế ạ?”

Bà Trân cũng chẳng muốn nói nỗi khổ trong lòng.

Đời có nhiều chuyện không do mình quyết định được. Dù sao thì ý muốn của bà cũng đâu phải là duy nhất. Cô gái trẻ người ta muốn tìm một chỗ dựa điều kiện tốt, ổn định, có gì đáng trách đâu.

Suy cho cùng, ai mà chẳng muốn sống cho tốt.

Anh thợ Mao tuy chắc chắn, sau này còn có thể nối nghiệp tay nghề của lão Chu, nhưng nói cho cùng, làm sao so được với cậu trai trẻ từ thành phố lớn về.

Bà Trân chỉ hỏi: “…Cháu đi theo chủ nhiệm Tiền làm việc à?”

Ngu Họa đáp: “Cháu không thể cứ mãi đi theo anh ấy làm được ạ.”

Xét theo lẽ thường, thì người mới về Ủy ban thôn là do chủ nhiệm Tiền dẫn dắt.

Bà Trân thấy hơi lạ: “Sao lại không thể cứ theo anh ấy làm?”

Không ngờ Ngu Họa lại hơi ngượng, ấp a ấp úng: “Bà chưa biết ạ?”

“Biết gì cơ?”

Ngu Họa có vẻ ngại, do dự một lúc rồi vẫn nói ra: “Cháu … đang quen với anh Mao rồi ạ. Cứ ở cạnh chủ nhiệm Tiền mãi thì anh Mao ghen mất.”

Bà Trân sững người ngẩng đầu: “Thật hả?”

“Thật mà.” Ngu Họa hơi thỏ thẻ, “Hình như cả làng đều đoán ra rồi.”

Như có cái bánh từ trên trời rơi trúng đầu, bà Trân choáng váng, chẳng dám tin: “Nhưng trước đó cháu không phải đang qua lại với chủ nhiệm Tiền sao?”

Ngu Họa đáp ngay: “Không ạ. Hoa với găng tay chủ nhiệm Tiền tặng, cháu đều từ chối. Hôm ấy, hình như sư phụ Chu có đưa cho bà một cái bánh kẹp jianbing, bà cho Tiểu Hắc ăn rồi ấy ạ. Thực ra cái đó là chủ nhiệm Tiền mang cho cháu, chỉ là cháu đưa cho anh Mao thôi.”

Bà Trân chợt nhớ đến cái bánh kẹp mấy hôm trước bà đem cho con chó ăn.

Nghĩ kỹ lại, quả thực rất giống suất bữa sáng hôm đó chủ nhiệm Tiền tặng tiểu Ngu.

Thì ra… thì ra chính là cái bánh kẹp ấy!

Tiểu Ngu vốn chẳng nhận món quà ấy, thậm chí còn đưa lại cho anh thợ Mao.

Bà Trân mừng đến rưng rưng, hốc mắt đỏ hoe. Bà cố nén xúc động, gương mặt già nua nhăn lại, nở nụ cười rạng rỡ như đóa cúc nở cuối thu:

“Bà còn tưởng… còn tưởng hai đứa chẳng nên cơ.”

Ngu Họa ngồi xuống, khẽ nắm lấy tay bà:

“Sao lại không ạ. Hôm đầu tiên gặp nhau, cháu với anh Mao đã nói rồi — cả hai đều thích nhau, là tiếng sét ái tình mà. Sao cháu có thể nửa đường đổi lòng thích người khác được.”

Nhưng bà Trân thật không ngờ, lời của Ngu Họa khiến bà như bị kéo ngược về ký ức của chính mình — chuyện giữa bà và lão Chu năm xưa.

Mấy chục năm trước, bà với lão Chu từng là một đôi. Khi ấy, bà bảo với ông rằng đợi mình lên thành phố ổn định rồi sẽ đón ông đi cùng.

Nào ngờ, một đi không trở lại. Đến khi về, bà đã có con, còn mẹ của lão Chu thì khóc lóc, la mắng, dọa chết để ngăn cản hai người tiếp tục qua lại.

Bản thân bà cũng thấy mình chẳng còn xứng với lão Chu nữa, đành cắn răng ôm con sống một mình.

Ai mà chẳng hiểu — một người phụ nữ đã có con riêng, so với những cô gái trẻ chưa chồng, thì ai mới là người “phù hợp” với lão Chu hơn.

Vậy là cứ thế mà lỡ dở cả đời. Sau này, mẹ của lão Chu mất, ông cũng chẳng cưới ai, nhưng tình cảm giữa hai người đã chẳng còn như thuở ban đầu.

Đến giờ, bà vẫn không biết — lão Chu có còn muốn tiếp tục vướng bận với bà không, hay là chỉ muốn để mọi thứ dừng lại như hiện tại.

Bà không dám hỏi. Vì nếu nhắc đến, có khi cả chút yên bình hiện giờ cũng mất.

Nhưng không ngờ, tiểu Ngu lại là người dám nghĩ dám làm. Cô nói thích anh thợ Mao, là thật lòng ở bên anh ấy.

Bà Trân vẫn nắm chặt tay Ngu Họa:

“Tốt quá, bà không ngờ hai đứa còn thành. Cháu chọn đúng rồi, chọn rất đúng.”

Ngu Họa khẽ cười, gương mặt hơi ửng hồng:

“Cháu biết mà… lát nữa cháu muốn ra ngoài gặp anh Mao, được không ạ?”

“Đương nhiên là được rồi. Trong làng có mấy bước chân, hai đứa cứ đi đi, đừng ngại bà. Người ta sống được mấy chục năm đâu.”

Giọng bà Trân khàn lại, khóe mắt nóng hổi.

Ngu Họa, vẫn bình tĩnh như thường, mỉm cười gật đầu:

“Vâng.”

Mười phút sau, cô nhẹ nhàng gõ cửa xưởng sửa chữa, giọng nói nhẹ như làn gió:

“Anh.”

Cánh cửa mở ra, thân hình cao lớn xuất hiện. Chỉ trong tích tắc, khóe môi Ngu Họa khẽ cong lên, nụ cười không thể kiềm lại được.

Chu Nhĩ Câm lập tức vòng tay qua, không buồn cầm theo đèn pin, khẽ ôm cô vào lòng, siết nhẹ rồi cùng bước đi.

Càng đi xa ánh đèn nơi cửa xưởng, hai người càng chìm vào bóng tối, càng gần gũi — như thể chỉ muốn quấn lấy nhau.

Họ phải cố gắng kìm nén mới không để bản thân hòa tan vào nhau giữa con đường vắng.

Mãi đến khi đi đến nơi chẳng còn ai qua lại, Ngu Họa mới nhào vào lòng anh. Chu Nhĩ Câm không nói một lời, chỉ cúi đầu, hôn lên môi cô.

Môi kề môi, quấn quýt. Ban đầu còn chút dè chừng vì sợ có người thấy, nhưng càng lâu càng như muốn tan vào nhau — nụ hôn nóng bỏng, mãnh liệt và cuồng nhiệt trong màn đêm.

Đêm đông tĩnh lặng, tĩnh đến mức chỉ nghe vẳng lại tiếng chó sủa mơ hồ ở xa, hoặc tiếng ai đó mở cửa treo lồng đèn, qua nhà hàng xóm chuyện trò.

Nỗi nhớ bị dồn nén bấy lâu dường như cuối cùng cũng tìm được lối thoát; họ hít thở hơi ấm của nhau, cảm nhận nhịp thân thể đối phương dâng lên trầm xuống vì xúc cảm.

Đêm sâu như biển lặng; họ như hai con bạch tuộc không thể tách rời, dốc sức dùng những xúc tu mềm mại quấn siết lấy nhau, chỉ để được gần gũi hơn.

Bóng đêm và nỗi nhớ cùng lúc lan tràn vô biên; vì biết quanh đây không có ai, họ thậm chí chẳng cần e dè ánh nhìn người ngoài.

Ngu Họa còn cảm thấy bụng dưới bị thứ gì đó chạm khẽ; cô khẽ nghiêng mặt, nói: “Anh, đừng hôn nữa… lưỡi em tê quá.”

Giọng nam trầm dễ nghe của Chu Nhĩ Câm như câu dẫn bên tai cô, đuổi theo hỏi: “Sao lại không hôn nữa?”

Ngu Họa mở điện thoại nhìn thoáng, nép trong lòng anh khẽ bảo: “Em đến lúc chín giờ, giờ sắp mười một rồi.”

“Lâu thế sao?” Chu Nhĩ Câm không để ý.

Ngu Họa hỏi: “Anh không nhận ra à?”

Anh cúi đầu, lại hôn chạm nhẹ mấy cái, dứt khoát đáp: “Không nhận ra.”

Môi đã tê sẵn của Ngu Họa lại bị chặn thêm đôi lần; giọng cô mềm đi, như chân cũng mềm theo:

“Em… có cần tạm ngừng ôm, đợi anh một chút không?”

Chu Nhĩ Câm biết cô đang nói đến phản ứng sinh lý của anh, vậy mà anh vẫn ôm cô, bình tĩnh mỉm cười:

“Không sao. Anh có ý chí, chậm một chút sẽ qua.”

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Ngu Họa tuy thấy khó xử—rõ ràng cảm nhận được anh áp vào mình, tồn tại mãnh liệt—nhưng vẫn ngoan ngoãn ôm lấy anh, hai người chưa từng rời nhau.

Dựa vào ý chí, Chu Nhĩ Câm cũng thấy mình sắp lắng xuống thì Ngu Họa bỗng khẽ nói:

“Anh… em thích anh lắm.”

Chu Nhĩ Câm tê dại từ sau gáy xuống tận xương cụt.

Cô vẫn tựa trên ngực anh; anh là người được số phận ưu ái.

Ánh xanh nhạt từ chiếc đồng hồ điện tử trên tay Ngu Họa tỏa ra; chỉ nhờ tia sáng mỏng ấy, cô cũng nhìn rõ Chu Nhĩ Câm đang mỉm cười.

Ngu Họa cất lời: “Anh đang vui chuyện gì thế?”

Bàn tay lớn của Chu Nhĩ Câm đỡ sau eo cô: “Chúng ta thế này giống như đang đi tuần trăng mật.”

“Giống chỗ nào chứ?” Ngu Họa đáp cũng chậm đi.

Anh quả nhiên mở miệng dỗ dành:

Nhưng anh càng nói vậy, Ngu Họa càng thấy nặng lòng.

Dù thấy anh đang mỉm cười, cô vẫn chẳng vui nổi.

Tưởng đâu cô sẽ như trước đón lời, ai ngờ Ngu Họa khẽ nói:

“Nhưng em không vui.”

Chu Nhĩ Câm hạ giọng; tiếng nói vì thế càng trong, ấm và mượt của một chàng trai vang bên tai cô:

“Vì sao không vui?”

Cô nói rất bình thản mà đau nhói: “Bởi vì ở nơi này, từng khoảnh khắc, tim em đều đau.”

Chu Nhĩ Câm đứng yên, không nói gì.

Sắc mặt Ngu Họa hơi tái, như đang thuật lại một cách phẳng lặng: “Em thấy ai cũng có thể bắt nạt anh; thấy anh sống chẳng tốt mà vẫn cố cười với em, dỗ em vui—em không vui.”

Cô siết lấy eo Chu Nhĩ Câm, tựa vào ngực anh: “Em chỉ muốn mau mau xử lý xong mọi việc rồi rời đi; em không muốn anh ở đây.”

Lời lẽ nghe như không có mấy gợn sóng, giọng điệu cũng thẳng và bằng; nhưng Chu Nhĩ Câm nghe ra sự căng nén đã lâu—tựa sợi dây cuối cùng cô đang gắng giữ.

Sợi dây ấy sắp đứt.

Rất lâu sau, anh trầm chậm mở lời, như đã nghĩ ngợi nhiều:

“Đừng buồn. Dù thế nào, bây giờ anh vẫn lành lặn vẹn nguyên. Cứ coi như em đang nhìn thấy một phiên bản khác của anh trong môi trường khác. Khi yêu em, anh muốn nhìn thấy nhiều mặt của em để hiểu em hơn; giờ em cũng có thể nhìn thấy anh.”

Tim Ngu Họa khựng lại, cô nói thẳng:

“Tình yêu của chúng ta không giống nhau. Em không chịu nổi việc anh cứ thế này mãi. Em thà trở về nơi nước sôi lửa bỏng, chứ không muốn anh ở đây như thế.”

“Vậy chúng ta làm cho nhanh, xong việc là rời đi, được không?” Chu Nhĩ Câm dịu giọng dỗ cô.

Ngu Họa chỉ ấn chặt hơn vào ngực anh, nghe rõ nhịp tim đều đặn mạnh mẽ—ngỡ đâu suýt nữa đã chẳng còn được nghe:

“Được. Bây giờ anh cần giúp gì thì nhất định phải nói với em.”

Chu Nhĩ Câm vuốt tóc cô: “Cái gì em cũng sẵn lòng làm vì anh à?”

Cô mềm mỏng ôm eo anh, khoảnh khắc này gần như răm rắp: “Ừm, em đồng ý.”

Ai ngờ anh bẻ lái ngay: “Tối nay em sang ngủ với anh.”

Không cần nghĩ, Ngu Họa liền đáp: “Thôi khỏi.”

“?” Chu Nhĩ Câm hỏi, “Không phải nói cái gì cũng đồng ý sao?”

Ngu Họa nghiêm giọng từ chối: “Nhưng em đâu bảo cái này cũng đồng ý. Với lại bây giờ anh còn ngủ chung phòng với sư phụ Chu.”

Chu Nhĩ Câm thấy mình tự chuốc khổ, bèn thú thật: “Thật ra anh không ở chung phòng với ông ấy.”

Ngu Họa bừng hiểu, níu vạt áo anh: “Trước đó anh lừa em để không cho em xem anh có bị thương không à?”

Chu Nhĩ Câm mặt dày: “Chút mưu mẹo thôi.”

Nhưng Ngu Họa im lặng, như đang thật sự cân nhắc tính khả thi.

Anh lại mở lời: “Thế em có bằng lòng không? Trong mắt dân làng thì cũng chỉ là đôi nam nữ trẻ về sống với nhau thôi.”

…Chu Nhĩ Câm đúng là chẳng biết ngượng mà.

Nghĩ đến thôi, đầu Ngu Họa đã nóng bừng: “Mọi người sẽ biết em dọn sang ở cùng anh đấy.”

“Còn sợ chuyện đó à?” Chu Nhĩ Câm nhẹ giọng hỏi.

“Chắc chắn là sợ chứ.”

Hiếm khi anh chịu lùi một bước: “Vậy mỗi tối ta lén gặp nhau, được không?”

Không đụng đến nguyên tắc, giọng cô lại mềm xuống: “Cái đó thì được, em cũng muốn gặp anh.”

Kề vai áp má đến hơn hai giờ sáng, Ngu Họa thực sự đứng không vững nữa, mi mắt díp lại vì buồn ngủ, lúc ấy Chu Nhĩ Câm mới đưa cô về.

Nhưng khi về tới nơi, cô thấy bà Chân nằm trên nền nhà, giật mình hoảng hốt, lập tức lao tới: “Bà ơi!”

Bà Chân không tỉnh.

Bên cạnh lại có ổ cắm điện hỏng—nhìn là biết bị điện giật.

Một mình Ngu Họa không thể di chuyển bà, cô liền lao ra ngoài gọi Chu Nhĩ Câm quay lại.

Đợi đến khi bà Chân tỉnh lại, trước mắt là trần nhà bệnh viện; ngoảnh sang bên, thấy tiểu Mao và tiểu Ngu.

Thấy bà tỉnh, Ngu Họa vội bước tới: “Bà thấy sao rồi, có đỡ hơn không ạ?”

Bà Chân không nói ngay, ánh mắt cứ dừng trên người Chu Nhĩ Câm và Ngu Họa, như muốn cố ghi khắc dáng vẻ hai đứa ở cạnh nhau.

Lâu thật lâu bà mới mở miệng: “Không sao. Vừa rồi bà già này còn tưởng mình đi đời rồi cơ, trước mắt cứ như đèn kéo quân, bao nhiêu chuyện.”

Giọng bà khàn và gượng: “Nhưng nhìn thấy cháu với tiểu Mao yên ổn thế này, bà cũng mừng.”

Ngu Họa như đoán được điều gì: “Bà ơi… bà có chuyện gì muốn dặn cháu với anh Mao không, hay còn tâm nguyện gì chưa xong ạ?”

Môi bà Chân run khẽ; thoáng chốc như thật muốn nói điều gì với hai đứa. Nhưng chỉ giây lát, bà vẫn khẽ bảo: “Thôi, không tiện.”

Chu Nhĩ Câm bước lại, khẽ nửa ngồi nửa quỳ: “Bà ơi, bà với sư phụ cháu có chuyện xưa gì phải không ạ? Cháu thấy sư phụ cứ nhìn ảnh hồi trẻ của hai người mãi.”

Hiển nhiên bà Chân không biết chuyện ấy. Nghe Chu Nhĩ Câm nói, bà khựng lại một thoáng; như có rất nhiều việc bỗng đổi góc nhìn, đến lúc này bà mới sực hiểu.

Ngu Họa cũng nhẹ nhàng gõ cửa lòng bà: “Bà với sư phụ Chu trước đây từng có mối duyên phải không ạ? Chúng cháu đều nhìn ra cả… nhưng sao bà với sư phụ Chu lại không đến được với nhau?”

Bà nhìn hai gương mặt trẻ trước giường mình—ấm áp và thành khẩn. Như thấy một khả thể khác của bà và lão Chu.

Rất lâu sau, bà mới chậm rãi: “Bà với lão Chu mấy chục năm trước cũng yêu nhau như hai đứa bây giờ, lại còn thanh mai trúc mã, tình rất sâu. Nhưng giữa đường lắm trắc trở, nhiều chuyện không dám nghĩ nữa.”

Ngu Họa khẽ đẩy thêm: “Vậy… trong ‘đèn kéo quân’ vừa rồi có phải có những nuối tiếc về sư phụ Chu không ạ?”

Bị nói trúng lòng, bà chỉ khẽ lùi: “Qua cả rồi. Với lại giờ cũng chẳng biết ông ấy nghĩ gì; đừng quấy rầy cuộc sống của ông ấy nữa.”

Ngu Họa liền nói: “Cháu có một cách, có thể thử xem thái độ thật lòng của sư phụ Chu với bà lúc này. Bà có muốn thử không ạ?”