Chương 175: Tiểu thư trở lại Quốc Học Viện

Bộ truyện: Hộ vệ của nàng

Tác giả: Hy Hành

Qua lễ Nguyên Tiêu, thành lại bắt đầu áp dụng lệnh giới nghiêm ban đêm, báo hiệu tết năm đã chính thức chấm dứt.

Hoàng đế trong lần săn bắn bị nhiễm phong hàn, song cũng chẳng trì hoãn chính sự; triều thần kết thúc kỳ nghỉ, các hoàng tử trở lại học tập thường ngày, còn các công chúa cũng phải vào Quốc Học Viện tiếp tục đọc sách.

Trước cổng hoàng thành, ba cỗ xe ngựa đã chờ sẵn. Ba vị công chúa lần lượt ngồi xe mà đến, vừa xuống xe đã bị gió lạnh lùa tới, Vu Dương công chúa liền nhăn nhó mặt mày.

“Đợi đến tháng hai, trời ấm rồi hãy đi học không được sao?” nàng bực bội oán than.

Nam Cung công chúa vội kéo tay áo nàng:

“Chớ nói nữa.” rồi lại khẽ liếc mắt ra sau.

Vu Dương công chúa hất tay nàng ra:

“Ta có nói gì không phải lẽ đâu. Đường đường là công chúa, ngay cả oán thán một câu cũng không được ư?”

Nói đoạn, nàng thoáng liếc mắt nhìn Bình Thành công chúa đang đi phía sau.

Bình Thành công chúa thản nhiên đáp:

“Khi đại cữu ngươi trách mắng trước mặt phụ hoàng, sao ngươi không oán thán?”

Dẫu Lệ Quý phi bị cấm túc, nhưng bởi Lệ đại phu tiến cung răn dạy muội muội, đồng thời dò xét việc học hành của Lâm Hải vương và Vu Dương công chúa, hoàng đế cũng đích thân tới điện Quý phi. Đại cữu nghiêm khắc, phụ hoàng lại mềm lòng. Thế nên, ngay sau tết, Lệ Quý phi giải cấm, Vu Dương công chúa cùng Lâm Hải vương cũng trở lại bên mẫu phi.

Vu Dương công chúa khí thế liền yếu đi, lí nhí nói:

“Ta cũng từng oán thán rồi mà.” Rồi vội vàng lên xe, không dám nhiều lời nữa.

Nam Cung công chúa mỉm cười, cúi mình hành lễ với Bình Thành công chúa, sau đó cũng vội theo lên xe.

Bình Thành công chúa phóng mắt nhìn khắp hoàng môn. Tiếng ồn ào của công chúa, xe ngựa lộng lẫy, khiến nàng thoáng hoang mang, như thể trở về ngày đầu tiên đi Quốc Học Viện.

Nhưng, cũng chẳng giống hoàn toàn—lần đó, Vệ Kiểu còn cố ý đến tiễn nàng, mà nay…

Nàng nhìn đám cấm vệ uy nghiêm đứng lặng bốn bề, nhưng chẳng thấy thân ảnh vị đô úy áo đen phấp phới ấy.

Vệ Kiểu vẫn còn tĩnh dưỡng tại hành cung.

Trước kia, tỳ nữ của Dương Lạc từng vào cung mang tặng sơn trân bổ dưỡng cho hắn, song hắn chẳng hề hồi đáp.

Bình Thành công chúa cũng chẳng lấy làm lạ.

Kẻ đẹp đẽ, cũng như mãnh thú hiếm có, vốn đều cao ngạo.

Nàng được cung nữ đỡ lên xe.

“Khởi hành đi.”

Theo lệnh công chúa, cấm vệ mở đường, hộ tống ba cỗ xe ngọc hướng Quốc Học Viện thẳng tới.

Trên con đường vốn được dọn trống trước, dân chúng hai bên xúm lại đứng xem. Đáng tiếc mùa đông lạnh giá, xe công chúa đóng kín, chẳng thể thấy dung nhan các nàng, nhưng dàn cấm vệ hùng dũng, nghi trượng rực rỡ, xa giá khảm ngọc châu, khiến bách tính nhìn mãi chẳng chán.

Đi ngang một ngã rẽ, một cỗ xa hoa, một cỗ giản đơn song song dừng lại, bên cạnh có Dương Huệ và Liễu Thiền lặng lẽ đứng chờ.

Dương Huệ hướng về xe Bình Thành công chúa hành lễ, rồi chẳng đoái hoài đến xe các công chúa khác, lập tức lên xe.

Liễu Thiền đợi cho xa giá công chúa đi hết mới lên xe, theo sau xe Dương Huệ, hòa vào đoàn người đi về hướng cửa thành.

Bách tính bên đường lại chỉ trỏ bàn tán:

“……Hai vị tiểu thư này là ai vậy?”

“……Ấy là bạn đọc của công chúa……”

“……Chưa hẳn, bạn đọc đều đi qua rồi, đây hẳn là thị độc……”

“……Nhưng ba công chúa mà chỉ có hai vị thị độc thôi ư?”

“……Lẽ nào không phải ba người sao? Thế vị Dương tiểu thư đâu?”

Dương tiểu thư kia nay đã khá có danh vọng, là nữ đệ tử đầu tiên của Tế tửu.

“……Nghe nói rồi chứ? Trong yến săn bắn dịp tết, Dương tiểu thư đã cùng tiểu thư phủ Nghi Xuân Hầu ẩu đả, còn khiến ngựa kinh hãi lao thẳng tới trước mặt hoàng đế……”

Hoàng đế tuy ngoài mặt che giấu chuyện trong yến, nhưng sự việc bày ra trước thiên hạ, khó lòng bưng bít, nên cũng sớm lan truyền khắp nơi.

Trước cửa Quốc Học Viện, các vị bạn đọc tiểu thư đều đã tới, song không ai vào học đường, mà nghiêm cẩn đứng chờ công chúa. Lần đầu nhập học sau năm mới, chẳng ai dám thất lễ.

Song, chủ đề bàn tán vẫn xoay quanh vị Dương tiểu thư kia.

“……Nghe nói thương thế không nhẹ, từ đó đến nay chẳng ai gặp nàng.”

“……Chẳng lẽ vẫn còn dưỡng thương trong hành cung?”

“……Không biết hôm nay có tới học không?”

Chẳng bao lâu, xa giá công chúa đã đến. Các tiểu thư đồng loạt cúi mình hành lễ nghênh đón. Ngoài việc vây quanh ba vị công chúa, lại có vài người chen đến bên Dương Huệ.

“Dương Huệ, thương thế Dương Lạc thế nào rồi?”

“Dương Huệ, nàng có tới Quốc Học Viện không?”

“Có trở về phủ các ngươi chăng?”

Các tiểu thư ríu rít hỏi dồn, giọng điệu nhỏ nhẹ mà gấp gáp.

Dương Huệ sa sầm mặt, bởi chính nàng cũng chẳng biết! Dương Lạc chưa từng về phủ, ngay cả phụ thân cùng ca ca đến gặp cũng không được yết kiến.

Ý niệm ấy thoáng qua, nàng lại buồn cười trong dạ.

Hôm đó, phụ thân cùng ca ca nói muốn vào hành cung gặp Dương Lạc, phải dạy dỗ nàng ta một trận nên thân. Khi ấy, Dương Huệ đã nghĩ, nào có dễ dàng đến thế, Dương Lạc vốn là kẻ vô cùng xảo trá.

Quả nhiên, phụ thân cùng ca ca về nhà trong dáng vẻ ủ rũ, nói rằng bọn họ đứng đợi ở cửa cung nửa ngày trời, cuối cùng cũng chẳng gặp được người.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

May thay, nàng khôn ngoan không đi theo.

Dương Huệ im lặng không đáp. Ở cuối đoàn, Liễu Thiền lại mở miệng:

“Nàng đã khá hơn nhiều, có thể đến học được rồi.”

Mọi người ngạc nhiên, đồng loạt quay đầu nhìn Liễu Thiền.

Liễu Thiền khẽ gật đầu:

“Là A Sanh đặc biệt đến nói với ta.”

Dương Huệ còn chẳng biết, vậy mà Liễu Thiền lại biết. Các tiểu thư liền nhìn sang Dương Huệ. Nàng hừ lạnh một tiếng:

“Các ngươi quả thực……tình như tỷ muội nhỉ.”

Kỳ thực trong lòng muốn nói là “rắn chuột một ổ”, song sợ người khác mắng, nên không dám thốt ra. Bởi cái Liễu Thiền này, nhìn ngoài thì ngoan ngoãn hơn Dương Lạc và tỳ nữ kia, nhưng đã dám bày mưu để kẻ khác mạo nhận thân phận, hẳn cũng chẳng phải hạng thành thật gì.

Đang lúc nói chuyện, một vị bạn đọc tiểu thư bỗng khẽ kêu lên:

“Ô, lại tới một chiếc……xa giá công chúa.”

Lại có xa giá công chúa?

Mọi người đồng loạt quay đầu, quả nhiên thấy một cỗ xe ngựa hoa lệ chậm rãi dừng trước sơn môn Quốc Học Viện, có cấm vệ hộ tống, có nội thị, cung nữ đi kèm, quy cách chuẩn mực như nghi trượng hoàng gia.

Chẳng lẽ là Thăng Bình công chúa còn nhỏ tuổi, mới đến học viện một lần, vốn chưa phải nhập học thường kỳ, nay cũng tới sao?

Ba vị công chúa đều ngoảnh lại nhìn, thần sắc đầy kinh ngạc.

“Cái đồ lười Thăng Bình kia, muốn giở trò gì vậy?” Vu Dương công chúa còn lầm bầm, “Lại muốn tranh sủng với phụ hoàng chắc?”

Thực là Thăng Bình sao? Nếu quả vậy, sao phụ hoàng không hề căn dặn nàng phải chăm sóc muội ấy? Bình Thành công chúa khẽ chau mày. Sáng nay vào cung thỉnh an, phụ hoàng đâu có nói điều gì.

“Ơ?” lại một tiếng kêu nhỏ vang lên từ đám tiểu thư, “Chẳng phải……”

“A Sanh!” Dương Huệ lập tức kêu lớn, chen qua các tiểu thư phía trước, trừng mắt nhìn nữ tử đang được cung nữ dìu xuống xe.

Chính là A Sanh—cái tỳ nữ đáng ghét bên cạnh Dương Lạc, nàng vừa nhìn đã nhận ra ngay!

Thế nhưng, ánh mắt Dương Huệ càng lúc càng kinh ngạc. Tỳ nữ đã xuống xe, vậy thì người ngồi trong ấy là……

Bình Thành công chúa cũng không kìm được, bước lên một bước. Nàng nhìn hai cung nữ vén rèm xe, nội thị cung kính đặt ghế nhỏ, A Sanh đưa tay đỡ, một thiếu nữ trong áo váy màu vàng nhạt, khoác áo choàng gấm nhạt, chậm rãi bước xuống.

Dương tiểu thư.

“Dương Lạc!”

“Là Dương Lạc!”

“Dương Lạc, sao ngươi lại ngồi thứ xa giá này mà tới!”

Trước cổng Quốc Học Viện, tiếng kinh hãi và thắc mắc của các tiểu thư không còn nén nổi.

Dương Lạc được A Sanh dìu bước, thong thả tiến tới trước mặt mọi người, dừng chân lại, khẽ mỉm cười.

“Trong hành cung, chỉ có xa giá của hoàng gia.” Nàng cất giọng, vẻ như bất đắc dĩ nhưng cũng đầy kiêu ngạo, “Họ nói, ta có thể ngồi.”

……

……

“Tan học xong, nàng không về phủ Định An Công.”

“Lại ngồi xe của hành cung trở về.”

“Ngỡ rằng là vì lúc đầu chưa chuẩn bị kịp……”

“Thế mà ngày thứ hai, vẫn……không đổi xe.”

Nghe cung nữ thuật lại đến đây, hoàng hậu khẽ cười lạnh, đặt kéo xuống:

“Phép tắc đã vượt quá chừng mực đến vậy, các ngươi lúc ấy vì sao không vả miệng nó?”

Chúng cung nữ cúi đầu:

“Nương nương, chúng nô tài đã tra hỏi, song Dương tiểu thư nói đây là thánh ý. Ngay cả nội thị đi theo xa giá cũng khẳng định là bệ hạ ban thưởng, bởi nàng có công chăm sóc Vệ đô úy……”

Hoàng hậu cười gằn:

“Vệ Kiểu bị thương thế nào? Lẽ nào không phải truy xét nàng ta vì khiến Vệ Kiểu thụ thương? Một tiểu thư trẻ tuổi, lại tự nhận trông nom một nam tử trẻ tuổi, há chẳng thấy nhục nhã ư? Không sợ thiên hạ đàm tiếu sao?”

Lời còn chưa dứt, cung nữ chẳng lập tức phụ họa, mà đưa mắt nhìn nhau, thần sắc khó xử.

Cuối cùng, một người tiến lên nửa bước, thấp giọng thưa:

“Nương nương……quả thật bên ngoài có đồn đãi, nhưng, lời đồn là……”

Nàng ta dường như không nói nên lời.

Hoàng hậu lạnh lùng nhìn chằm chằm:

“Là lời đồn gì?”

Cung nữ cúi rạp đầu xuống.

“Lời đồn……là bệ hạ đã để mắt tới Dương tiểu thư.”