Chương 110: Làm khó

Bộ truyện: Từ Kim Chi

Tác giả: Lá liễu mùa đông

Kinh thành có Ngũ thành binh mã ty chuyên quản việc tuần tra, trộm cắp, phòng cháy và giữ gìn trật tự. Quốc Tử Giám nằm trong Đông thành, thuộc phạm vi quản lý của Đông thành Binh mã ty.

Tân Hựu từ giọng điệu của viên quan dẫn đầu đã nghe ra ác ý rõ ràng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh:
“Dám hỏi các hạ, thư cục của chúng tôi đã phạm vào điều gì? Vì sao phải đem 《Họa Bì》 ra tịch thu?”

Một người theo sau viên quan lớn tiếng quát: “Không được gọi bậy, đây là Hàn phó chỉ huy của chúng ta!”

“Hàn đại nhân.” Tân Hựu lập tức đổi lời, khách khí đáp.

Hàn phó chỉ huy không vì sự lễ phép của nàng mà dịu giọng, khuôn mặt nghiêm nghị nói:
“Thư cục của các ngươi phát tán yêu thư, khiến kinh thành lòng người hoảng loạn, nơi nơi đốt sách, chỉ trong hai ngày đã xảy ra hơn chục vụ hỏa hoạn. Đêm qua còn có một vụ lớn dẫn đến thương vong. Để giữ gìn sự yên ổn cho kinh thành, nhất định phải thu hồi toàn bộ những cuốn yêu thư này. Mong Khấu cô nương phối hợp.”

Nghe đến đây, Tân Hựu khẽ nhướng mày.

Nàng tự xưng là đông gia thư cục, nhưng đối phương lại gọi nàng là Khấu cô nương, rõ ràng đã biết chuyện của nàng. Không chỉ thân phận là cháu gái của Thiếu Khanh Thái Phó Tự, việc nàng từng cứu ái nữ của Trường Công chúa cũng chỉ vừa xảy ra không lâu. Đối phương lại làm dữ như vậy, không chút nể nang, hẳn mục đích không chỉ đơn thuần là vì trật tự trị an.

Những người bị lời đồn mê hoặc, đốt sách gây hỏa hoạn, liệu thư cục có bị vạ lây hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào ý định của Binh mã ty. Nếu nói thư cục không liên quan, đây vốn là tai bay vạ gió. Nhưng nếu cố tình đổ lỗi, vẫn có thể tìm ra cách. Việc Binh mã ty phớt lờ quan hệ của Khấu cô nương, ngoài mặt như đang “chí công vô tư,” nhưng thực chất lại ngầm chứng minh rằng chuyện này không đơn giản.

Động tĩnh do Binh mã ty gây ra đã thu hút vô số người hiếu kỳ. Tiếng bàn tán xôn xao truyền đến tai Tân Hựu.

“Nghe chưa? 《Họa Bì》 là yêu thư đấy!”
“Sợ chết mất, hôm qua ta đã bảo thằng nhóc nhà ta đốt sách rồi, thế mà nó cứng đầu không chịu nghe.”
…

“Khấu cô nương, còn chờ gì nữa? Mau tịch thu yêu thư đi. Nếu để chúng ta động tay động chân, làm hỏng thứ gì thì không hay đâu.” Hàn phó chỉ huy lạnh lùng thúc giục.

Tân Hựu đối diện ánh mắt âm lãnh của Hàn phó chỉ huy, khẽ nhếch giọng:
“《Họa Bì》 chỉ là một câu chuyện ma rất đỗi bình thường. Nếu nhất định phải nói có gì đặc biệt, chắc chỉ là nó quá hay, nên người đọc thoại bản ai ai cũng muốn sở hữu. 《Họa Bì》 đã bán ra hàng ngàn hàng vạn bản. Nếu như lời đồn là thật, rằng yêu quỷ từ sách chui ra hại người, vậy chẳng phải con yêu quỷ ấy hành động quá chậm sao?”

Đám đông nghe vậy không khỏi gật gù.

Cũng đúng nhỉ? Nữ quỷ trong 《Họa Bì》 lợi hại như vậy, đến pháp trần của đạo sĩ cũng không cản được. Nếu thật sự từ trong sách chui ra hại người, sao lại chỉ lấy mạng một người?

Hàn phó chỉ huy cười lạnh: “Khấu cô nương quả là khéo miệng.”

“Dân nữ chỉ nói thật lòng.”

“Dù thế nào, 《Họa Bì》 gây ra những phiền phức này là sự thật. Sách không thể không thu.” Hàn phó chỉ huy lạnh lùng nhìn nàng, “Khấu cô nương định chống đối quan phủ sao?”

“Dân nữ không dám. Dân nữ hiểu được sự lo lắng của Hàn đại nhân, nhưng không cần tịch thu sách nữa.”

Hàn phó chỉ huy nhướng mày, chờ xem nàng làm cách nào đối phó.

Tân Hựu mỉm cười: “Bởi vì 《Họa Bì》 quá được yêu thích, đã sớm bán hết rồi.”

“Bán hết?” Hàn phó chỉ huy ngẩn người, không ngờ lại là kết quả này.

Lưu Chu đứng bên cạnh lấy hết can đảm xen lời: “Thư cục chúng tôi không còn cuốn 《Họa Bì》 nào cả.”

Nhớ lại những ngày từng đau đầu vì lo sách bán hết, Lưu Chu không ngờ giờ nói ra câu này lại sảng khoái đến thế!

Trong đám đông, có người lên tiếng: “Đúng rồi, hôm qua ta cùng bạn đến mua 《Họa Bì》 mà không mua được, cuối cùng đành tiện tay lấy một tập thơ. Đọc xong buồn ngủ quá trời!”

Hàn phó chỉ huy lấy lại tinh thần, nhìn thiếu nữ đang mỉm cười trước mặt, trong lòng nghẹn không nói thành lời.

Sao lại trùng hợp bán hết đúng lúc này?

“Đi kiểm tra!” Hàn phó chỉ huy ra lệnh.

Mấy thuộc hạ nhanh chóng vào kiểm tra thư cục, trở ra tay không. Một người báo: “Đại nhân, trên giá sách không thấy 《Họa Bì》.”

Hàn phó chỉ huy nhìn nàng chằm chằm: “Thư cục của các ngươi phía sau chính là xưởng in, đúng không?”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Tân Hựu nghe ra ẩn ý trong lời hắn, ung dung đáp:
“Trước đây chúng tôi không ngừng in sách, các thợ in rất vất vả. Mấy ngày qua, họ đều đã được nghỉ ngơi. Xưởng in cũng không có bản 《Họa Bì》 nào in sẵn cả.”

“Thành phẩm đã bán hết, việc in ấn cũng ngừng lại, chẳng phải quá trùng hợp sao?”

Tân Hựu mỉm cười: “Đúng là vậy. Với dân nữ, kiếm tiền tuy quan trọng, nhưng không thể khiến người ta kiệt sức được.”

“Đi xem!” Hàn phó chỉ huy căn bản không tin, bèn ra hiệu cho thuộc hạ.

Lão Hồ chưởng quầy lo những quan sai này cố ý đập phá, sốt ruột nhìn Tân Hựu. Thấy nàng khẽ gật đầu, ông liền vội nói:
“Tiểu dân xin dẫn đường cho các vị đại nhân.”

Mấy tên quan sai lập tức lao thẳng vào xưởng in, từ phòng này qua phòng khác, bới tung mọi thứ, cầm lấy bất kỳ tờ giấy nào trải trên bàn để kiểm tra.

Các thợ in đứng ngơ ngác, không dám hé một lời.

Lão Hồ nhìn đống giấy bị lật tung mà đau lòng, nhưng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

May mà những cuốn sách này, vì doanh số không cao nên chỉ in số lượng ít. Dù có bị đám người này phá hoại, tổn thất cũng không quá lớn. Nếu vẫn như mấy ngày trước, chất đầy 《Họa Bì》 trong kho… Nghĩ đến đây, lão Hồ rùng mình, không dám nghĩ tiếp.

Sau cuộc lục soát mang tính phá hoại, mấy tên quan sai bước ra báo cáo:
“Bẩm đại nhân, xưởng in không in 《Họa Bì》.”

Nghe vậy, sắc mặt Hàn phó chỉ huy tối sầm lại, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Tân Hựu.

Tân Hựu vẫn giữ nét bình thản, nhưng ánh mắt khẽ dao động. Một hình ảnh thoáng qua trong đầu nàng:

Các thợ in ôm những chiếc hòm lớn đi ra, một người trong số đó bất cẩn trượt chân, làm cả chiếc hòm cùng sách khắc bản bên trong đổ xuống, đập thẳng vào người Hàn phó chỉ huy.

Hàn phó chỉ huy lên tiếng, giọng lạnh lùng:
“Không có sách in sẵn thì cũng phải còn khắc bản của 《Họa Bì》 chứ?”

Tân Hựu lấy lại tinh thần, không phủ nhận:
“Tất nhiên là có.”

Đối phương quả thực muốn ép đến cùng, không tìm được sách, lại chuyển sang khắc bản.

“Những khắc bản này giữ lại cũng là mầm họa. Gọi thợ in mang toàn bộ ra đây, hôm nay nhất định phải công khai tiêu hủy!”

“Thật quá đáng!” Lưu Chu không nhịn được hét lên.

Lão Hồ cũng tức giận đến tái mặt.

Những khắc bản ấy là tâm huyết của cả thư cục, từng nét khắc đều là mồ hôi công sức của các thợ in. Lũ quan lại này thực sự ức hiếp người quá đáng!

Hàn phó chỉ huy liếc nhìn Lưu Chu một cái, rồi lạnh lùng quay sang Tân Hựu:
“Sao? Khấu cô nương không định phối hợp?”

Khuôn mặt thiếu nữ vẫn giữ nụ cười lịch sự nay cuối cùng lạnh đi:
“Bất cứ ai mở thư cục đều hiểu rõ, sách bản là nền móng của cả cơ nghiệp. Hàn đại nhân chỉ vì vài lời đồn thổi mà muốn phá hủy nền móng của thư cục ta, lại còn đòi ta vui vẻ hợp tác sao?”

“Vậy Khấu cô nương định đối đầu với Binh mã ty của ta?”

Tân Hựu cười lạnh:
“Dân nữ không dám. Nếu Hàn đại nhân kiên quyết như vậy, xin tự mình mang sách bản ra mà hủy. Muốn ta dùng chính người của mình để phá bỏ căn cơ của mình, dân nữ không làm được!”

Khắc bản của 《Họa Bì》 có mất đi, nàng vẫn gánh nổi tổn thất này. Nhưng sau khi thấy hình ảnh vừa rồi, nàng không thể để các thợ in gặp rắc rối. Nếu chiếc hòm lớn kia đập thẳng vào người Hàn phó chỉ huy, hậu quả sẽ khó mà lường.

Thà để thuộc hạ của Hàn phó chỉ huy tự làm lấy còn hơn.