Chương 11: Cô sao có thể dẫn người ngoài về bắt nạt người trong nhà được chứ

Bộ truyện: Sương mù Cảng

Tác giả: Hoa Lâm Lăng

Cửa sổ phòng mở hé, Tưởng Khâm Viên nghe thấy tiếng động liền vội vàng gọi tài xế cùng mình lên lầu. Vừa bước vào, cô trông thấy người giúp việc đang đẩy ngã Lâm Thư Đường.

Cô lao tới, kéo người giúp việc ra:

“Cô đang làm gì vậy?”

Rồi đỡ Lâm Thư Đường dậy:

“Thư Đường, cậu không sao chứ?”

“Không sao.”

“Chú Tống, mang hành lý lên đi.”

Ngay sau đó, Tưởng Khâm Viên bước tới, giáng thẳng một bạt tai cho người giúp việc vừa ra tay. Người giúp việc định phản kháng, nhưng giọng nói phía sau vang lên, cắt ngang hành động của cô ta.

“Làm cái gì đấy, ồn ào cả lên thế?” — là giọng Triệu Lan Chi. Bà ta nhìn thấy Lâm Thư Đường, liền mở miệng:

“Thư Đường về rồi à! Có chuyện gì thế này?”

Ánh mắt Triệu Lan Chi chuyển sang người giúp việc.

Thấy có người chống lưng, người giúp việc lập tức thêm mắm dặm muối kể lại mọi chuyện vừa rồi.

Sắc mặt Triệu Lan Chi trầm xuống:

“Thư Đường, con sao có thể dẫn người ngoài về bắt nạt người trong nhà được chứ?”

“Người nhà à…” — Lâm Thư Đường chỉ thấy buồn cười. Họ đã bao giờ thật sự coi cô là người nhà chưa?

“Chưa hỏi rõ đầu đuôi chuyện gì, chỉ vì lời của một người giúp việc mà đổ lỗi cho Thư Đường — thế mà gọi là người nhà sao?”

Bị nói trúng, Triệu Lan Chi đổi sắc mặt, giọng gay gắt:

“Cô là ai, chuyện nhà họ Phùng tôi liên quan gì đến cô?”

Tưởng Khâm Viên còn định nói thêm, nhưng bị Lâm Thư Đường kéo ra sau lưng.

Ánh mắt cô an ủi nhìn cô ấy, rồi quay sang Triệu Lan Chi, giọng lạnh lẽo, châm biếm:

“Người nhà?”

Ánh mắt cô lướt qua người giúp việc bên cạnh:

“Bà Phùng nói người nhà là cô ta à?”

Chưa đợi Triệu Lan Chi đáp, cô đã nói tiếp:

“Bà Phùng yên tâm, từ nay trở đi, tôi sẽ không bao giờ bước chân vào nhà họ Phùng thêm lần nào nữa, cũng sẽ không làm phiền đến bà và ‘người nhà’ của bà đâu.”

Nói xong, cô nắm tay Tưởng Khâm Viên rời đi. Khi đi ngang qua Triệu Lan Chi, Tưởng Khâm Viên cố tình va phải bà ta một cái, còn Lâm Thư Đường thì chẳng buồn liếc nhìn lại.

Trước kia, Lâm Thư Đường lúc nào cũng lễ phép, hiền lành. Còn bây giờ, khi bị cô phớt lờ hoàn toàn như thế, Triệu Lan Chi chưa từng nếm trải cảm giác ấy.

Dáng vẻ đó… giống hệt người mẹ đã khuất của cô — lúc nào cũng mang bộ dạng cao cao tại thượng.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Cơn tức xộc lên ngực, Triệu Lan Chi không giữ nổi bình tĩnh, văng tục mắng:

“Giống mẹ mày như đúc! Cứng đầu lắm, hử? Đừng quên, mày còn nợ nhà họ Phùng mười triệu đấy!”

—

Lên xe rồi, Lâm Thư Đường mới thấy thế giới như trở lại yên tĩnh.

Nhìn qua gương chiếu hậu, nơi cô đã sống suốt bao năm dần khuất xa, lòng chỉ thấy nặng nề. Không phải vì luyến tiếc, mà là nhận ra bản thân trước kia thật ngốc nghếch.

Những việc từng làm cho người nhà họ Phùng, giờ nghĩ lại, chỉ thấy nực cười.

Thấy Lâm Thư Đường không nói gì, Tưởng Khâm Viên sợ cô buồn quá mà cố kìm nước mắt, liền nhỏ giọng dặn:

“Chú Tống, nâng vách ngăn lên đi.”

Vách ngăn được nâng lên, Tưởng Khâm Viên nắm tay cô an ủi:

“Thư Đường, không sao đâu, cậu còn có mình mà. Mình sẽ là bạn của cậu suốt đời.”

Lâm Thư Đường nghiêng đầu, mỉm cười nhẹ:

“Mình không sao. Cậu nghĩ mình còn vương vấn nhà họ Phùng à?”

Tưởng Khâm Viên im lặng, coi như ngầm thừa nhận.

“Chỉ là mình thấy bản thân trước kia quá ngốc thôi, không sao đâu.”

Một cô gái như Thư Đường, bình thường sống rất tiết kiệm, sao lại nợ nhiều tiền thế được? Chẳng lẽ là tiền viện phí hồi cô bị bệnh?

Bảo sao trước đó cô lại gấp gáp nhờ mình tìm việc có lương cao theo giờ, còn nói dối rằng không phải vì sức khỏe. Cô ấy thật sự đáng thương.

Lâm Thư Đường không biết Tưởng Khâm Viên đang nghĩ đến đâu, liền nói:

“Khoản mười triệu đó là tiền ‘nuôi dưỡng’ những năm qua. Xem như điều kiện để mình cắt đứt quan hệ với nhà họ Phùng.”

“Cái gì cơ?” — Tưởng Khâm Viên kinh ngạc đến mức bật cao giọng:

“Cậu hiến máu cho con trai bà ta, mà còn phải trả tiền cho họ à!”

Tưởng Khâm Viên sinh ra trong gia đình khá giả, những người xung quanh cô đều có giáo dưỡng tốt, chưa từng gặp ai trơ trẽn đến mức ấy.

“Không sao cả. Chỉ cần có thể thoát khỏi nhà họ Phùng là được.”

Hộ khẩu của Lâm Thư Đường vẫn còn ở nhà họ Phùng. Trước ca phẫu thuật, họ từng hứa sẽ giúp cô chuyển ra. Nhưng sau đó, Triệu Lan Chi lại nói rằng phải đợi cô trả hết mười triệu mới được dời.

Nghĩ đến chuyện hộ khẩu, Lâm Thư Đường khẽ nhíu mày. Tiền, cô tin mình có thể kiếm được. Điều cô lo là trong thời gian này, người nhà họ Phùng sẽ lại bày ra yêu cầu gì khác.

Tưởng Khâm Viên im lặng, chẳng biết phải nói gì thêm.