Tác giả: Phi 10
Đăng bởi: Mẹ Bông
Một chú mèo thời hiện đại vô tình xuyên không về năm Càn Long thứ 34 triều Đại Thanh, từ đó bắt đầu ghi chép lại hành trình quan sát một cô gái tên Vương Trinh Nghi.
?^???^?
———
Đây là một đoản văn viết vì sở thích, thiết lập không quá nhiều nhưng cũng không ít, chỉ để hoàn thành một giấc mộng bao năm qua ^
Trà đã sẵn, mèo cũng đã có, chỉ đợi người hữu duyên ^
Xem danh sách chươngNgày lập xuân, trời quang mây tạnh. Bên trong viện bảo tàng Cố Cung, có hai nhân viên—một nam một nữ—đang đi quanh sân để chụp ảnh tư liệu. Người đàn ông trẻ tuổi đeo một chiếc máy ảnh trên cổ, lúc này đang hướng ống kính về phía một bụi hoa […]
Xem danh sách chươngSau lập xuân, sông băng dần tan chảy, những mầm liễu non nhú lên nơi góc tường, cành liễu mảnh mai trở nên mềm mại, uyển chuyển hơn. Quýt nằm trên đống củi ở góc tường, lim dim mắt hưởng thụ ánh nắng. Nó khẽ hít hít mũi, đã có thể ngửi […]
Xem danh sách chươngVương Tích Thâm lê từng bước nặng nề trên đường, tình cờ gặp huynh trưởng Vương Tích Thụy—mà mỗi lần nghe cái tên này, Quýt đều có cảm giác muốn sai bảo đối phương làm gì đó, chẳng hạn như gọi điện thoại hay phát một bản nhạc nào đó. Với dáng […]
Xem danh sách chươngTrước ngày sinh nhật tròn năm tuổi của Trinh Nghi, Đổng lão phu nhân đích thân làm chủ, chính thức mở lớp khai tâm cho nàng. Trong vòng hai tháng ngắn ngủi, Trinh Nghi đã có thể đứng ngay ngắn, hai tay nhỏ nhắn ngoan ngoãn đặt sau lưng, ngẩng cao đầu, […]
Xem danh sách chươngVương Nguyên, mười lăm tuổi, tràn đầy khí chất sáng sủa của một thiếu niên, ngoảnh đầu vẫy tay: “Nhị muội, mau lại đây!” Vương Thục Nghi và Vương Giới chín tuổi cũng quay đầu tìm kiếm bóng dáng muội muội. Núp sau lưng tổ mẫu, nắm chặt vạt áo bà, Vương […]
Xem danh sách chươngVương Trinh Nghi bỏ trốn. Ý này thực ra là do Quýt bày ra. Quýt húc mở cánh cửa sổ phía sau gian phòng. Đó là một khung cửa sổ chạm hoa, phần trên có thể đẩy ra, nhưng ô cửa nhỏ hẹp, ngay cả hài đồng năm, sáu tuổi muốn chui […]
Xem danh sách chươngTrên đường đến Tùy Viên, cảnh tượng trước mắt náo nhiệt hơn bất cứ điều gì Trinh Nghi từng thấy. Đây không phải lần đầu nàng ra ngoài ngắm đèn vào đêm Thượng Nguyên, nhưng những năm trước nàng còn quá nhỏ. Năm nay, tính cả tuổi mụ, nàng đã tròn bảy […]
Xem danh sách chương“Ô, lớn thế này rồi ư!” Vương Giả Phụ nhìn đứa trẻ trước mặt, thấy cử chỉ nhã nhặn, lễ độ, trong mắt lộ vẻ tán thưởng, mỉm cười vuốt râu: “Đơn danh cũng là chữ ‘Mai’ sao!” “Đúng vậy…” Cha của Chiêm Mai thoáng xấu hổ, nhìn sang Viên Mai cười […]
Xem danh sách chươngTiền Dữ Linh năm nay mới mười ba tuổi, dung mạo vẫn còn nét ngây thơ. Các phu nhân lớn tuổi nhìn nàng, thấy nàng nhỏ dại, chỉ cười mà không bình luận gì. Chỉ có Thục Nghi là hạ giọng nói: “Dẫu có khắc in thơ từ của chúng ta, bất […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi bị mẫu thân nắm cổ tay kéo ra khỏi thư phòng, suốt dọc đường không dám hó hé nửa lời. Vương Nguyên thì thầm: “Xem kìa, nhị muội bị dọa đến mức không dám thở mạnh luôn rồi…” Chiêm Mai liếc nhìn qua, mơ hồ cảm thấy Trinh Nghi có […]
Xem danh sách chươngDù Quýt nóng lòng, nhưng “thiên thượng chi long” mà Vương Giả Phụ nhắc đến, chỉ có thể nhìn thấy vào buổi tối. Trong sân viện nhà họ Vương, đèn lồng giấy tròn treo lơ lửng, chiếu ánh sáng dịu dàng lên tấm chiếu trúc vàng mềm mại. Một chiếc bàn nhỏ […]
Xem danh sách chươngKhông xa Đức Phong Đình, trong Ký Phưởng Thư trai, gần khung cửa sổ, một bóng dáng ngồi nghiêng, chính là Thục Nghi. Đại thái thái, Tam thái thái cùng Dương Cẩn Nương cũng ở đó. Thi thoảng, họ liếc nhìn thiếu niên trong đình, thì thầm trao đổi vài câu. Thục […]
Xem danh sách chươngSự thật chứng minh, “tính toán” của Vương Nguyên cũng không linh nghiệm. Trước khi Vương Tích Phổ trở về, cha con Chiêm gia đã lên đường rời khỏi Kim Lăng, trở về quê bái tổ tiên. Trước khi đi, Chiêm phụ đến từ biệt người nhà họ Vương, nhiều lần cảm […]
Xem danh sách chươngNhưng điều khiến Quýt vô cùng phiền muộn chính là—lão gia tử triệu tập mọi người đến bàn chuyện, vậy mà nói nửa ngày trời, vẫn chưa vào chính đề. Vương Giả Phụ trước tiên căn dặn ba người con trai, về sau phải tương trợ lẫn nhau, hiếu thuận phụng dưỡng […]
Xem danh sách chươngQuýt từng thấy mèo sinh con, nhưng chưa từng chứng kiến con người sinh nở—đây là lần đầu tiên. Lúc đầu, nghe tiếng Dương Cẩn Nương gào thét thê lương, Quýt vô cùng lo lắng, liền chạy thẳng vào phòng sinh. Nhìn thấy nàng mãi không sinh được, Quýt cảm thấy tình […]
Xem danh sách chươngQuýt chạy ào ra tiền đường, trông vô cùng nổi bật với chiếc vòng nhỏ đan bằng cành liễu mềm quấn quanh cổ, bộ lông xù lên trông càng thêm tròn trĩnh. Vùng Tô Hàng, Kim Lăng có tục đội liễu vào tiết Thanh Minh. Tối qua, Vương Nguyên ngủ lại nhà […]
Xem danh sách chươngViệc bó chân, từ khi Trinh Nghi lên bốn, đã hóa thành một con quái thú hung ác dị thường, thường xuyên xuất hiện trong những cơn ác mộng của nàng. Con quái thú ấy lấy xương thịt con người làm thức ăn, khắp thân phủ đầy lưỡi dao đẫm máu, treo […]
Xem danh sách chươngNhững ngày sau đó, Thục Nghi không còn ra ngoài nữa, chỉ ở trong nhà làm nữ công. Trinh Nghi gần như mỗi ngày đều đến tìm đại tỷ. Một là vì Dương Cẩn Nương lệnh cho nàng phải học làm nữ công ít nhất một canh giờ mỗi ngày. Hai là […]
Xem danh sách chươngTừ khi Vương Giả Phụ bị lưu đày đến Cát Lâm trấn thủ biên giới, hằng năm ông đều gửi một, hai bức thư về Kim Lăng. Từ những bức thư trước đây có thể thấy, ông và quan viên trấn thủ địa phương – Đại nhân Trần Đồ, vốn là cố […]
Xem danh sách chươngVương Giả Phụ được phân cho một tiểu viện riêng, phía sau nhà là ruộng đồng, xung quanh phần lớn đều là gia quyến của quân hộ. Tội lưu đày cũng có phân cấp nặng nhẹ. Nếu không phải mang trọng tội mưu nghịch thập ác bất xá, hoặc bị người khác […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi bắt đầu đến nhà Trần Đồ để theo học. Phu nhân của Trần đại nhân mang họ Bốc, năm nay đã ngoài năm mươi, là một nữ tử uyên bác, tài học hơn người. Nhiều gia đình quyền quý và quan lại địa phương đều gửi gắm con gái đến […]
Xem danh sách chươngNhững ngày tháng ở Cát Lâm của Trinh Nghi dần đi vào nề nếp. Mỗi sáng, nàng đến tư thục học bài, buổi chiều tự học thêm một canh giờ ở nhà, sau đó hoặc chơi cùng Trần Ngưng Điền và đám trẻ gần đó, hoặc giúp bà vú Trác làm chút […]
Xem danh sách chươngVừa lúc Trinh Nghi phóng tầm mắt nhìn ra cánh đồng rộng lớn, Quýt – con mèo vốn đang chậm rãi theo sau – bỗng nhiên lao vút vào giữa ruộng lúa mì. Mùa này, ruộng lúa đã cao quá đầu gối, Quýt vừa nhảy vào đã mất hút, chỉ thấy từng […]
Xem danh sách chươngNgười phụ nữ thường xuyên mặc Mông Cổ kỵ trang kia, chính là phu nhân của A Lỗ tướng quân mà Trần Ngưng Điền từng nhắc đến. Người trong vùng quen gọi bà là Đa Lan phu nhân. Còn thiếu niên đi cùng bà hôm ấy, tên là Ngạch Nhĩ Đồ, là […]
Xem danh sách chươngTin vui là Vương Nguyên cuối cùng cũng thành thân, xem như giải tỏa được một mối tâm sự cho vợ chồng Vương Tích Thụy, thậm chí cả nhà họ Vương. Mối hôn sự mà Vương Nguyên đã đính ước trước đó cuối cùng không thành, nói chính xác là cô gái […]
Xem danh sách chươngVương Giới an ủi Trinh Nghi: “Lúc ta rời nhà, thấy Nhị bá mẫu vẫn khỏe mạnh. Hơn nữa, Nhị bá luôn tận tâm chăm sóc bá mẫu, nhất định sẽ thuận lợi. Nhị muội cứ yên tâm.” Trinh Nghi gật đầu. Phụ thân đã lén đọc không biết bao nhiêu y […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi vừa hỏi xong, đợi hồi lâu vẫn không nghe tổ phụ trả lời, bốn bề lặng im. Nàng bèn nhảy xuống khỏi xích đu, đi đến bên ghế mây, nhẹ nhàng lay cánh tay ông: “Tổ phụ?” Vương Giả Phụ mơ màng mở mắt. Trinh Nghi lặng lẽ thở phào—hóa […]
Xem danh sách chươngQuýt vắt óc suy nghĩ một hồi, cảm thấy bản thân vẫn còn hy vọng sống lâu—dù sao nó cũng chẳng phải loài mèo phàm tục, mà là một con mèo xuyên không kia mà! Là một con mèo xuyên không, sống nhàn nhã đến trăm năm hẳn cũng là chuyện hợp […]
Xem danh sách chươngKhông khí mùa hạ bắt đầu mang theo hơi nóng hừng hực, nhưng khi cưỡi ngựa trên thảo nguyên, gió lộng vẫn mang theo cảm giác mát lạnh dễ chịu. Trinh Nghi cùng Bảo Âm và nhóm nữ nhi đua ngựa, chạy đến khi thấm mệt mới chậm lại, cưỡi ngựa chậm […]
Xem danh sách chương“Ta nghe Đức Khánh nói, hôm nay huynh sẽ lên đường…” Trần Ngưng Điền chạy đến trước mặt Vương Giới, vì vội vã mà hơi thở có phần gấp gáp, nhưng không hề trì hoãn dù chỉ một khắc, liền nói ngay: “Ta đoán huynh nhất định sẽ đến từ biệt, nên […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi và Quýt đến trước cửa phòng của Vương Giả Phụ, chỉ thấy rèm trúc vàng được vén lên một nửa, trong phòng, bà vú Trác đang búi tóc cho Đổng lão phu nhân, còn Vương Giả Phụ thì khom lưng dọn dẹp tủ sách. Trong phòng chỉ thắp một ngọn […]
Xem danh sách chươngGió càng lúc càng mạnh, sấm chớp cũng dồn dập hơn. Khi Trinh Nghi chạy đến đầu thôn, chỉ thấy càng lúc càng nhiều bách tính quỳ rạp trước đạo sĩ làm phép, cũng như trước trời cao mà cầu mưa. Con đường trước thôn đã bị họ lấp kín, chật như […]
Xem danh sách chươngSau khi cùng Trinh Nghi bái kiến Đa Lan phu nhân, Đổng lão phu nhân đề nghị muốn đi gặp một số mưu sĩ và sư gia từng tận tâm phò tá Vương Giả Phụ khi còn sinh thời. Ngày hỏa táng của Vương Giả Phụ, bọn họ cũng đều có mặt. […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi nhìn thẳng vào mắt hắn, nhẹ giọng nói: “Ta chỉ muốn về nhà.” Tổ phụ đã không còn, giờ đây nàng chỉ muốn cùng tổ mẫu trở về Kim Lăng, trở về nơi thuộc về mình, chứ không phải ở lại một vùng đất xa lạ, xa rời gia đình, […]
Xem danh sách chươngTin dữ về sự ra đi của Vương Giả Phụ là do Đổng lão phu nhân nhờ người phi ngựa gấp rút báo về Kim Lăng. Sau khi nhận được tin tang sự, người nhà ở Kim Lăng không dám chậm trễ nửa khắc. Vương Tích Thụy cùng mọi người lập tức […]
Xem danh sách chươngRời khỏi Cát Lâm, người nhà họ Vương tiếp tục xuôi nam. Đang giữa tiết Đại Thử*, càng đi về phía nam, thời tiết càng oi bức. Dù có muốn nhanh chóng lên đường, ngựa cũng không chịu nổi. (*Đại Thử: Một trong hai mươi bốn tiết khí trong lịch Trung Quốc, […]
Xem danh sách chươngNhững dấu vết “ẩm ướt” trong lòng không chỉ có Trinh Nghi, mà người nhà họ Vương, dù ít hay nhiều, cũng mang theo vết thương tương tự. Họ đều là “bệnh nhân”, nhưng đồng thời cũng là “thầy thuốc”, chữa lành lẫn nhau bằng sự quan tâm và chăm sóc. Xe […]
Xem danh sách chươngLúc hạ thu giao hòa, chỉ có sáng sớm và chiều tối là le lói chút khí thu mát mẻ, còn buổi trưa ở Kim Lăng vẫn oi ả nóng bức. Vương Giới cùng phụ thân quỳ trên con đường đất đã hấp thụ hơi nóng suốt nửa ngày. Khi dập đầu, […]
Xem danh sách chươngĐây là lần đầu tiên Quýt gặp Tĩnh Nghi. Tiểu Tĩnh Nghi năm nay ba tuổi, tính theo tuổi mụ mà Quýt thích dùng thì mới chỉ hai tuổi—theo cách nói của nó, vẫn chưa đủ tuổi đi học vỡ lòng. Cô bé con này dường như chỉ mới tập đi vững. […]
Xem danh sách chươngĐến ngày thứ ba trở về Kim Lăng, Trinh Nghi cuối cùng cũng gặp lại đại tỷ sau bốn năm xa cách. Thục Nghi mặc một bộ áo dài cổ chéo tay rộng màu nhạt, tóc búi kiểu tước vĩ đầu, đôi mắt đỏ hoe từ lúc mới vào linh đường, đến […]
Xem danh sách chươngNhưng Tưởng gia phu nhân nhất quyết phải khóc xong một hồi này, nước mắt rơi như mưa, bi thương chân thành. Trinh Nghi nhìn vào mắt, lại đột nhiên đánh giá Tưởng gia phu nhân cao hơn một bậc. Hành vi vừa khóc vừa hát này thoạt nhìn có vẻ giả […]
Xem danh sách chươngTrinh Nghi vốn không mấy tin vào thần tiên, cũng rất ít khi đặt chân đến chốn bái Phật cầu thần. Nhưng đây là cơ hội duy nhất gần đây nàng có thể cùng đại tỷ ra ngoài mà không bị ai quấy rầy. Tối hôm trước, nàng thử nhắc đến chuyện […]
Xem danh sách chươngTừ thành Kim Lăng đến huyện Thiên Trường, quãng đường chỉ khoảng hai, ba trăm dặm, dù đi chậm để hộ tống quan tài, cùng lắm mười ngày là đến nơi. Trinh Nghi đồng hành cùng tổ mẫu, Quýt theo sát bên Trinh Nghi, đến Thiên Trường vào những ngày cuối của […]
Xem danh sách chươngKhi rời Kim Lăng lên đường, tộc nhân Vương gia đã dặn dò Vương Tích Thâm cùng những người đồng hành rằng, sau khi trở về Thiên Trường, tuyệt đối không được nhắc nhiều đến chuyện Vương Giả Phụ hỏa táng ở Cát Lâm. Họ e rằng Vương Trinh Nghi còn trẻ, […]
Xem danh sách chươngBốn mùa trong năm cũng chia thành bốn kỳ tế lễ—xuân tế nhật, hạ tế địa, thu tế nguyệt, đông tế thiên. Mỗi mùa lại được phân thành ba giai đoạn: Mạnh, Trọng, Quý. Vì thế, tháng tám mùa thu còn gọi là Trọng Thu, đúng vào thời điểm cử hành lễ […]
Xem danh sách chươngXe ngựa vừa lăn bánh, thấy Trinh Nghi rơi lệ, Đổng lão phu nhân bèn quay sang bà vú Trác, cười nói: “Xem kìa, đứa nhỏ này khóc đến mức này, chẳng phải chúng ta thành kẻ xấu chuyên dụ dỗ nha đầu bỏ nhà trốn đi rồi sao… Mau bảo người […]
Xem danh sách chươngChờ nét mực khô hẳn, Trinh Nghi xếp lại bản thảo, cẩn thận cất vào hòm gỗ. Sau đó, nàng bế lên Quýt—con mèo lúc này đang lim dim dưỡng thần trên ghế. Quýt vươn vai, ngáp một cái, đôi mắt hơi híp lại, lười biếng nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên […]
Xem danh sách chươngTừ Quảng Đông đi đến đất Thục, trước tiên phải qua Quảng Tây, sau đó băng qua Quý Châu. Vương Trinh Nghi cùng gia đình lên đường về phía Tây vào đầu xuân, đi ngang qua phủ Bình Lạc, vượt sông Hồng Thủy, tận mắt chiêm ngưỡng phong cảnh Quế Lâm mà […]
Xem danh sách chươngChuyện trong nhà, Đổng lão phu nhân trước nay không thích quanh co lòng vòng. “…Bà mợ họ Thẩm của con, tuy tính tình có chút đanh đá, hay ầm ĩ, lại giống như kiểu người được thế thì không chịu nhường ai, nhưng tâm địa vẫn không xấu… Nếu tiếp xúc […]
Xem danh sách chươngSau nhiều năm, tư thục nữ của Trần gia đã không còn nhộn nhịp như trước, người giảng dạy nay đổi thành nhị tức phụ của Bốc lão phu nhân. Khi Trinh Nghi đi ngang qua, nàng khẽ liếc nhìn qua song cửa sổ, chỉ thấy năm sáu thiếu nữ mặt mày […]
Xem danh sách chươngTin khẩn từ Kim Lăng truyền đến, trong thư báo tin Dương Cẩn Nương bệnh nặng. Trinh Nghi chẳng kịp phản ứng, hoang mang rối bời theo chân trưởng bối lên đường về nhà. Suốt hai năm xa nhà, trong từng lá thư gửi về Kim Lăng, không lần nào nàng không […]
Xem danh sách chươngNgoài hôn sự với nhà họ Đổng, chuyện “người tính không bằng trời tính” còn ứng vào tiền đồ của nhà họ Vương. Vì tiền đồ ấy, Đổng lão phu nhân đã lặn lội suốt mấy năm trời, trèo đèo lội suối, thử đi qua từng con đường thẳng tắp hay gập […]
Xem danh sách chươngDù Trinh Nghi nhất quyết ở lại Thiên Trường, nhưng suy cho cùng, nàng vẫn là nữ nhi, Vương Tích Thâm không khỏi lo lắng. Trước khi rời đi, hắn bàn bạc kỹ lưỡng với họ hàng, cố gắng sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện cho con gái. Ngôi nhà cũ mà […]
Xem danh sách chươngHôm ấy, trời huyện Thiên Trường đổ tuyết lớn. Chiêm Mai xuống xe trước viện, vốn định sai thư đồng gõ cửa hỏi: “Hôm nay tuyết lớn, không biết nhị muội có việc gì cần giúp đỡ chăng?” Thế nhưng, lại nghe tôn tử của lão Hàn nói rằng tiểu thư không […]
Xem danh sách chươngNgày Sương Giáng, vào buổi sớm, quán canh vịt nhỏ hẹp nhưng khách khứa ra vào tấp nập. Quýt lượn lờ giữa đám đông, không ít lần suýt bị giẫm lên bởi những bước chân vội vã. Cuối cùng, nó đành nhảy lên cao để tránh né – nhưng một con mèo […]
Xem danh sách chươngNếu phải dùng Quýt để hình dung về Thục Nghi, thì nếu loài mèo có thể biểu đạt suy nghĩ như con người, có lẽ từ rất lâu trước đây, Thục Nghi trong mắt Quýt tựa như một trang thi thư—gầy yếu, thanh tao, chỉ cần cơn gió nhẹ thổi qua cũng […]
Xem danh sách chươngSáng sớm hôm sau, Trinh Nghi mở ra cuốn Nguyệt Lệnh Tập Giải mà hôm qua chưa kịp xem, cùng Tĩnh Nghi giảng giải về tiết khí Lập Đông. “Đông, chung dã, vạn vật thu tàng dã…” (“Đông là kết thúc, vạn vật đều thu mình vào tàng ẩn…”) Vạn vật thu […]
Xem danh sách chươngTệ nạn gian lận trong khoa cử của Đại Thanh đã tồn tại từ lâu, sự bất mãn của các sĩ tử cũng không phải hiếm thấy. Nhưng đúng như lời Vương Tích Phổ đã nói, những tiếng oán than đó cuối cùng cũng chỉ như đá chìm xuống biển, chưa từng […]
Xem danh sách chươngViệc Trinh Nghi tự ý ra khỏi nhà chẳng mấy chốc đã kinh động đến toàn bộ Vương gia. Nghĩ đến câu nói đêm qua của Trinh Nghi: “Đương nhiên phải tới nha môn cầu xin công đạo trong sạch”, lòng Vương Tích Thụy thót lại, vội vàng dặn dò Vương Nguyên […]
Xem danh sách chươngDẫu tiếng gừ gừ của mèo con có êm tai, an tĩnh đến nhường nào, thì cũng chẳng thể nào chữa lành được Vương Giới nữa. Lang trung đã xem mạch, Vương Tích Thâm cũng đã đích thân kiểm tra, kết luận đều giống hệt nhau — những thương tích khác trên […]
