Truyện: Nghe Trọn Một Đời (Bản Dịch) | Tác giả: Ngưng Lũng | Đọc miễn phí

Xem danh sách chươngChiều hôm ấy, Văn Đình Lệ từ trường học ra ngoài, vội vàng gọi một chiếc xe kéo ngay trước cổng để nhanh chóng trở về nhà. Cô đang học tại trường nữ sinh Tú Đức, gần đây vừa có bạn trai mới. Bạn trai cô tên là Kiều Hạnh Sơ, cháu […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ chợt nhớ ra rằng cách đây vài ngày, cô vừa đọc báo thấy ảnh của Mạnh công tử. Tiêu đề bài báo là “Tuổi Trẻ Tài Cao – Ký Sự về Ông Chủ Tập Đoàn Đại Xương Mạnh Kỳ Quang”. Bài báo viết rằng, khi tiếp quản gia sản, […]

Xem danh sách chươngĐã hơn tám giờ tối khi Văn Đình Lệ trở về nhà. Cô nhảy xuống từ chiếc xe điện, đôi mắt đỏ hoe vì khóc, bước vào con hẻm dẫn tới nhà mình. Nhà họ Văn thuê một căn nhà nhỏ. Tầng một là cửa hàng bán quần áo Tây và phòng […]

Xem danh sách chươngTừ góc nhìn của Kiều Hạnh Sơ, anh chỉ có thể thấy góc nghiêng khuôn mặt Văn Đình Lệ. Đó là đường nét đẹp nhất mà anh từng thấy, khiến lòng anh rung động không thôi. Anh không kìm được mà lên tiếng: “Đình Lệ.” Nhớ đến việc Văn Đức Sinh đang […]

Xem danh sách chươngTrong căn phòng yên tĩnh, hai luồng hơi thở giao hòa, căng thẳng bao trùm. Văn Đình Lệ đứng trước cửa sổ, qua tấm kính, cô có thể thấy rõ gương mặt Kiều Hạnh Sơ phản chiếu: khó xử, lại mang theo chút giận dữ. “Đình Lệ!” Cô vẫn không quay đầu. […]

Xem danh sách chươngSau khi nghe xong cuộc điện thoại, sắc mặt Khâu Đại Bằng tái nhợt như xác chết. Ông ta hoảng hốt quay lại, quát lớn: “Dừng tay ngay!” Trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, Khâu Đại Bằng bước tới bên Văn Đức Sinh, đột nhiên quỳ phịch xuống: “Đại ca, […]

Xem danh sách chươngTrời đã chập tối, ánh chiều tà xuyên qua cửa kính, ánh sáng nhẹ nhàng chiếu lên khuôn mặt bà Kiều. Da bà mịn màng hơn nhiều so với người cùng tuổi, nhưng những vết hằn mệt mỏi nơi khóe mắt, khóe miệng vẫn hiện rõ. Trong ánh sáng khéo léo ấy, […]

Xem danh sách chươngBà Kiều cười nhạt: “Mấy điều kiện trước thì được, nhưng chuyện của Khâu Đại Bằng không liên quan gì đến chúng tôi. Tôi và ông nhà chỉ muốn các người mau rời khỏi Thượng Hải, chưa từng sai Khâu Đại Bằng gây rối. Chuyện của tên tiểu nhân đó, chúng tôi […]

Xem danh sách chươngTim Văn Đình Lệ đập thình thịch. Bà Kiều quả nhiên làm việc dứt khoát, nhanh gọn. Người đưa giấy tờ cho cô sau đó lập tức rời đi, không chậm trễ một khắc. “Tiểu Quýt.” Ông Văn Đức Sinh yếu ớt ngẩng đầu từ giường bệnh, khẽ hỏi: “Có phải cảnh […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ vội nói: “Cảm ơn Mạnh tiên sinh.” “Cô có bị thương không? Có cần đến bệnh viện kiểm tra không?” “Không, tôi không sao.” Mạnh Kỳ Quang không nói thêm, ánh mắt lặng lẽ quét qua khung cảnh bừa bộn trong cửa tiệm. Văn Đình Lệ lén quan sát […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ hồi hộp bước lên phía trước: “Bà đã giúp gia đình tôi quá nhiều. Tôi không muốn vì chuyện này mà ngài phải mắc nợ ai, càng không muốn ngài vì nhà tôi mà đắc tội với Bạch Long Bang.” Viện trưởng Đặng cười nhẹ, trong mắt thoáng nét […]

Xem danh sách chươngLời vừa dứt, các nữ sinh xung quanh đều quay lại nhìn Văn Đình Lệ. “Cô Hoàng!” Văn Đình Lệ bước tới chào Hoàng Viễn Sơn. “Cô không học ở Tú Đức nữa sao? Khi nào thì chuyển qua Vụ Thực vậy?” “Hôm nay.” Văn Đình Lệ khẽ cười, không muốn nói […]

Xem danh sách chươngHoàng Viễn Sơn vốn là người nóng tính, quyết định điều gì là lập tức thực hiện. Cô nhanh chóng gọi người phục vụ thanh toán, rồi vội vàng dẫn Văn Đình Lệ rời khỏi quán cà phê. Văn Đình Lệ vừa đi vừa ngoái lại nhìn. Hoàng Viễn Sơn tuy phóng […]

Xem danh sách chươngVừa đến Bệnh viện Từ Tâm, Hoàng Viễn Sơn bất chấp sự ngăn cản của Văn Đình Lệ, mang theo một đống quà bổ dưỡng vào thăm ông Văn Đức Sinh. Hoàng Viễn Sơn vừa rời đi, ông Văn lập tức cảnh giác hỏi con gái: “Người đó làm nghề gì? Nhìn […]

Xem danh sách chươngVài ngày sau, trường thông báo cho các thành viên câu lạc bộ kịch tham gia “Cuộc thi Kịch Nghệ Học Sinh Trẻ Thượng Hải”. Khi tin tức truyền đến, Văn Đình Lệ đang ngồi dưới khán đài cùng Yến Trân Trân xem các bạn tập diễn Giấc Mộng Đêm Hè. “Đình […]

Xem danh sách chươngRạp hát đặc biệt đặt một chiếc hộp rút thăm ngay tại trung tâm sân khấu. Sau khi lên sân khấu, các thí sinh phải cầm tấm thẻ số của mình giơ lên cho ban giám khảo và khán giả bên dưới xem, nhằm đảm bảo tính công bằng và minh bạch […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ lúc này vừa sợ vừa mệt, ý chí gần như sụp đổ. Nghĩ đến những chuyện xảy ra trong hai tháng qua, cô không thể kìm được nước mắt. Cô khóc suốt hai, ba phút, rồi thấy có người vẫy tay trước mặt. Qua làn nước mắt, cô mơ […]

Xem danh sách chương“Không, là do ông Khuông đưa tới.” “Vậy cũng tương đương với việc là do Lục Thế Trừng gửi. Khuông Chí Lâm là tâm phúc của Lục Thế Trừng, địa vị trong nhà họ Lục không hề thấp.” Lúc này, trợ lý của Hoàng Viễn Sơn đột nhiên ho vài tiếng bên […]

Xem danh sách chươngChờ đợi suốt hơn mười ngày, cuối cùng Văn Đình Lệ cũng nhận được thông báo từ nhà trường: chiều thứ Sáu tuần sau, sau giờ tan học, cô sẽ đến nhà họ Lục để nhận thưởng. Cô vui vẻ đồng ý. Chiều tối hôm đó, khi trở về bệnh viện Từ […]

Xem danh sách chươngKhi đến Lục Công Quán, người ra đón vẫn là vị quản sự trung niên lần trước. “Là sinh viên đến nhận giải thưởng đúng không? Mời theo tôi.” Dưới ánh chiều tà, Lục Công Quán mang một vẻ trang nghiêm, tĩnh lặng. Đi dọc theo lối đi, phong cảnh hai bên […]

Xem danh sách chươngKhông gian trong xe chật chội hơn nhiều so với phòng khách. Trong khoảng không nhỏ bé ấy, Văn Đình Lệ cảm nhận rõ từng nhịp thở nhẹ nhàng của Lục Thế Trừng. Tiếng thở đều đặn ấy, trong khoảng cách gần gũi, dường như bị phóng đại vô hạn. Không khí […]

Xem danh sách chươngĐi sâu xuống dưới là tầng hầm, bố cục và cách bài trí giống hệt tầng trên nhưng lại tĩnh mịch hơn rất nhiều. Ở lối đi có một căn phòng mở cửa sẵn, Lục Thế Trừng không bước vào mà chỉ đứng ở cửa, ánh mắt dừng trên người Văn Đình […]

Xem danh sách chươngKhuông Chí Lâm làm việc cực kỳ nhanh gọn. Văn Đình Lệ vừa bước ra khỏi cổng chính, chiếc “xe buýt trường học” đã chờ sẵn bên đường. Không chỉ vậy, Khuông Chí Lâm còn đích thân đứng trước xe đợi. “Cô Văn.” Khi xung quanh vắng người, ánh mắt ông ta […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ sững sờ nhìn dòng chữ trước mặt. Vì quá bất ngờ, cô im lặng đến tận mười giây. Nhưng rất nhanh sau đó, cô nở nụ cười và gật đầu: “Để tôi suy nghĩ chút. Hay là tôi mời ngài đến Quảng Nhã Cư? Rượu của quán này đều […]

Xem danh sách chươngLệ Thành Anh không hỏi thêm gì, chỉ căn dặn Văn Đình Lệ qua điện thoại phải cẩn thận. Chủ nhật, Văn Đình Lệ hẹn Yến Trân Trân đến nhà Triệu Thanh La học bài. Triệu Thanh La có một phòng sách riêng, yên tĩnh hơn hẳn so với phòng bệnh ồn […]

Xem danh sách chương“Được.” Văn Đình Lệ vội đáp, theo sau người hầu bước vào. Khi băng qua khu vườn, cô thấy phía trước có vài người làm vườn đang sửa đường. Giữa đường rải đầy sỏi trắng. Quản gia, sợ cô vấp phải, cẩn thận dẫn cô né những viên đá. Bất chợt, một […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng không chút do dự, rút cuốn sổ ghi từ vựng từ tay Văn Đình Lệ và viết lên đó một dòng: [Chợt nhớ ra có việc muốn hỏi cô Văn, nên qua đây xem cô đã đi chưa.] Văn Đình Lệ thở phào nhẹ nhõm: “Ngài muốn hỏi gì […]

Xem danh sách chươngĐang nói chuyện, điện thoại trên bàn vang lên. Khuông Chí Lâm bắt máy, vừa nghe đối phương nói vài câu, giọng ông lập tức trở nên vui vẻ: “Hiệu trưởng Tào à? Đúng, tôi đây, lão Khuông đây. Ngài đã từ Bắc Bình trở về rồi sao? Ồ, cuối tháng mới […]

Xem danh sách chươngBà Kiều giận đến méo cả mặt, lao tới chửi bới không tiếc lời: “Để ta cho mày thấy thế nào là sỉ nhục và bắt nạt thực sự! Nghe đây, lập tức trả hết tiền viện phí cho nhà họ Kiều. Chỉ cần thiếu một xu, sáng mai cả nhà mày […]

Xem danh sách chươngĐêm đó, Văn Đình Lệ ngủ một giấc thật ngon. Sáng hôm sau, cô thức dậy với cảm giác cơ thể nhẹ nhõm. Kỳ thi lớn đã kết thúc, kỳ nghỉ hè chính thức bắt đầu. Từ hôm nay, cô không cần đến trường, cũng chẳng phải ôn bài nữa, chỉ việc […]

Xem danh sách chương“Chúng tôi ba người còn có việc, biểu ca, anh và Tiểu Văn đi trước đi.” Ngay sau đó, Triệu Thanh La lấy hết dũng khí bước đến sau lưng Lục Thế Trừng: “Lục tiên sinh, có thể nhờ ngài viết vài lá thư giới thiệu cho chúng tôi không? Cả ba […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ bị đánh thức bởi một giọng nói trầm thấp. Đó là giọng của một người ngoại quốc, nghe khá quen tai. Cô cố gắng xoay đầu theo hướng phát ra âm thanh, nhưng toàn thân không còn chút sức lực. Chợt, cô nhớ ra đó là giọng của bác […]

Xem danh sách chươngĐể chuẩn bị cho cuộc thi lần này, Bách hóa Hân Hân không chỉ trang hoàng thêm nhiều đồ nội thất và thiết bị mới lạ mà còn tổ chức một loạt hoạt động “Hoa Hỗ Giang” nhằm tri ân khách hàng. Khi đèn neon bật sáng vào buổi tối, cả tòa […]

Xem danh sách chươngTrước tòa nhà Khuyến Học, nhóm học sinh đang náo nhiệt bàn bạc kế hoạch tổ chức ăn mừng vào buổi tối. Văn Đình Lệ, trong lòng háo hức muốn chia sẻ tin mình thi đậu với cha và Tiểu Đào, liền nói: “Tối nay mình không đi chơi với các bạn […]

Xem danh sách chươngÁnh mắt của Lục Thế Trừng thẳng thắn và chân thành, dường như muốn xuyên qua lớp vỏ ngoài của cô, chạm tới tận sâu trong lòng. Đây là lần đầu tiên anh nhìn cô lâu như vậy, khiến Văn Đình Lệ bất giác cảm thấy bối rối. Cô từ lâu đã […]

Xem danh sách chươngĐêm đó, sau khi Đào Đào và thím Chu đã ngủ, Văn Đình Lệ theo thói quen tới tìm y tá trưởng Lưu để luyện bắn súng. Cô luyện suốt một tiếng, tâm trạng nhẹ nhõm hơn hẳn, về phòng liền ngủ ngon lành. Sáng hôm sau, Khâu Đại Bằng như thường […]

Xem danh sách chươngTrời chưa sáng, Văn Đình Lệ đã bắt đầu tất bật khắp nơi. Cô nhanh chóng nhận ra rằng việc lo liệu tang lễ cho một người cần rất nhiều thủ tục. Chỉ riêng việc tìm mua một chiếc quan tài phù hợp, cô đã phải chạy khắp mấy con phố. Ngoài […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ khẽ vén một góc rèm nhìn xuống. Sân khấu ngoài trời rộng lớn, không còn một chỗ trống. Đổng Thấm Phương nói với cô, từ chiều tối đến giờ, lượng khách đổ vào ngày một đông. Không chỉ khu vườn tầng bảy, nơi diễn ra cuộc thi, mà cả […]

Xem danh sách chươngPhương Đạt mỉm cười: “Vậy, sau khi cô Văn lo xong việc, xin hãy đến Tòa nhà Thự Quang để thảo luận chi tiết. Với danh tiếng hiện tại của cô, quảng cáo sản phẩm này chắc chắn sẽ rất hiệu quả.” Cách nói thông minh, thái độ tôn trọng ấy khiến […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ phải dùng tay bịt chặt miệng mình mới không thốt lên tiếng kêu kinh hãi. Cảnh tượng trước mắt quá mức gây sốc, cũng quá đau lòng, khiến cô không thể chắc chắn liệu Lục Thế Trừng còn sống hay không. Hai người từ từ tiến tới, cẩn thận […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ đang gọi điện ngoài phòng, thì bỗng từ trong phòng vang lên một âm thanh rất khẽ. Cô vội vã bỏ dở cuộc gọi, chạy ngay vào trong. Nhưng khi nhận ra mình vừa nghe thấy gì, đôi chân cô chợt khựng lại. Đó là giọng nói của một […]

Xem danh sách chươngĐêm hôm đó, Văn Đình Lệ bị đánh thức bởi một âm thanh không rõ từ phòng bên cạnh. Cô giật mình bật dậy, vội vàng bật chiếc đèn nhỏ đầu giường. Nhìn đồng hồ, đã sáu giờ sáng. Thực ra, cô chỉ vừa chợp mắt lúc bốn giờ. Trước đó, cô […]

Xem danh sách chươngTrong phòng khách, bất chợt vang lên một vài tiếng động. Lục Thế Trừng và Văn Đình Lệ đồng loạt nghiêng đầu lắng nghe, sau đó cùng nhìn nhau. Không biết từ lúc nào, giữa hai người dường như đã hình thành một sự ăn ý và tin tưởng mơ hồ. Văn […]

Xem danh sách chươngĐang tập trung học thuộc lời thoại, Văn Đình Lệ bỗng nhận ra điều gì đó bất thường. Lục Thế Trừng trên giường thở ngày càng nặng nề. Không biết có phải vì ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ rọi lên mặt anh hay không, mà sắc mặt anh đỏ ửng lạ […]

Xem danh sách chươngKhoảng sáu, bảy giờ sáng, Văn Đình Lệ mơ màng nghe tiếng bác sĩ chính đến giao ca với một bác sĩ khác. Cô lơ mơ trả lời vài câu rồi trở mình ngủ tiếp. Lần mở mắt tiếp theo, mặt trời đã lên cao. Văn Đình Lệ vươn vai trong chăn, […]

Xem danh sách chươngVào lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa “cốc cốc cốc,” âm thanh đột ngột và dồn dập, cắt ngang dòng chảy của ngòi bút. Văn Đình Lệ khẽ ho một tiếng, còn Lục Thế Trừng nhíu mày nhìn về phía cửa. Cửa phòng không đóng, chỉ nghe thấy tiếng […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng không hề bất ngờ trước sự xuất hiện của Văn Đình Lệ. Anh vẫn giữ khẩu súng chĩa thẳng vào Chu Tử Hà, nhưng ánh mắt lại dịu đi, ra hiệu cho cô vào nhà, như thể đang xử lý một việc không đáng bận tâm, khiến cô không […]

Xem danh sách chươngTrước bàn ăn đầy ắp món ngon, Văn Đình Lệ bỗng thấy không biết nên bắt đầu từ đâu. Đây là phòng ăn ở khu nhà sau. Sau khi Lục Thế Trừng đưa cô đến, các món ăn được dọn lên trong vòng mười phút. Mỗi món đều trông tươi ngon, hấp […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ trở về phòng đặt đồ đạc xuống, bước ra ngoài liền thấy Lục Thế Trừng vẫn đứng yên lặng bên cửa. Cô mỉm cười, vội kéo anh đến bên bàn, tiện tay mở chai thuốc mà Khuông Chí Lâm đưa cho: “Để em xem vết bỏng trên tay anh.” […]

Xem danh sách chươngChợt nghe thấy tiếng thím Chu mở cửa bước vào, Văn Đình Lệ như chiếc lò xo bật dậy khỏi giường. “Lục tiên sinh đi rồi?” “Ừ.” Văn Đình Lệ bước đến giúp thím Chu cất đèn lồng, ngập ngừng hỏi: “Lúc đi, Lục tiên sinh có nói gì không?” Thím Chu […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ đối diện với máy quay số ba, khẽ làm mặt quỷ trêu chọc Đặng Thiên Tinh. Đã hẹn là ba giờ chiều đoàn làm phim Cát Thời Gian sẽ nhường lại phim trường, nào ngờ nam chính Đặng Thiên Tinh không ngừng gặp sự cố, đến muộn gần một […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng tạm thời không tìm được chiếc khăn tay thứ hai, đành dùng tay áo mình lau nước mắt cho cô. Chẳng mấy chốc, cổ tay áo sơ mi bị ướt, cả tay áo vest cũng loang một mảng nhỏ. Cuối cùng, anh dùng mu bàn tay tiếp tục giúp […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng suy nghĩ một lát, rồi viết vào cuốn sổ nhỏ đưa cho cô xem: [Tối mai anh phải gặp người từ Ninh Ba đến, nhưng khoảng bảy giờ là xong. Hay là anh đến chỗ em làm việc tìm em.] “Vậy thì, mai em mời anh ăn món Nga […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng bước vào, đôi lông mày ướt đẫm những hạt mưa li ti. “Xin lỗi, anh đến muộn rồi.” Văn Đình Lệ không nén nổi nụ cười bên khóe miệng: “Không sao, mau ngồi xuống. Ông chủ ơi, chúng tôi có thể bắt đầu dùng bữa rồi.” Nhìn thấy bờ […]

Xem danh sách chươngSáng sớm hôm sau, Văn Đình Lệ vừa thức dậy đã nhận được cuộc gọi từ Cao Tiểu Văn. “Bạn hôm nay dậy sớm thế?” Văn Đình Lệ ngạc nhiên không tin vào tai mình. Ở đầu dây bên kia, Cao Tiểu Văn ngáp dài. “Không phải vì biết muộn chút nữa […]

Xem danh sách chươngY tá vừa nói vừa cầm bát nước lại gần đút cho Văn Đình Lệ uống. Văn Đình Lệ mỉm cười: “Tôi đâu phải không cử động được, để tôi tự uống cũng được mà.” “Văn tiểu thư hôm nay không nên cử động nhiều. Trước khi đi, bác sĩ dặn kỹ […]

Xem danh sách chươngBác sĩ bước vào kiểm tra phòng, nói với Văn Đình Lệ: “Có thể xuống giường đi lại, chỉ cần chú ý không để va vào vết thương là được.” Vừa nghe xong, Văn Đình Lệ như được ân xá, lập tức yêu cầu hộ lý dìu cô ra ngoài để gọi […]

Xem danh sách chươngGần đến công ty, Văn Đình Lệ bỗng nhiên đầy tự tin thốt lên: “Em không lo chút nào, thật đấy. Em đã chuẩn bị rất lâu rồi, vai diễn này vốn dĩ thuộc về em.” Nhưng khi vừa xuống xe, cô đã quên cả cầm túi sách, hấp tấp băng qua […]

Xem danh sách chươngNgười đến không phải là Lục Thế Trừng, mà là Khuông Chí Lâm, phía sau là Hoàng Viễn Sơn cùng một nhóm các cô gái. “Phải rồi, phải rồi, bạn thắng rồi.” Yến Trân Trân và Cao Tiểu Văn không nói thêm lời nào, lập tức đẩy Văn Đình Lệ nằm lại […]

Xem danh sách chương“Văn tiểu thư, làm phiền cô ra ngoài. Ông Lục không muốn gặp cô.” Câu nói lạnh lùng vang lên như một chiếc đinh nhọn đâm thẳng vào tâm trí Văn Đình Lệ, khiến thái dương cô nhói đau. Không cam tâm, cô bước lên, đập nhẹ vào cánh cửa lần nữa, […]

Xem danh sách chươngUống xong thuốc do bác sĩ Louis mang tới, tối đó Văn Đình Lệ hạ sốt, hôm sau cũng không tái phát. Dù cơ thể vẫn còn mệt mỏi, cô chỉ muốn nằm yên trên giường, không đi đâu cả, trái với thói quen trước đây. Cả ngày, thím Chu và Tiểu […]

Xem danh sách chươngBốn tháng sau. Trời còn chưa sáng rõ, điện thoại trong phòng khách nhỏ của nhà họ Văn đã reo không ngừng. Cuộc gọi đầu tiên là từ Cao Tiểu Văn. “Nghe nói bộ phim của bạn sắp đóng máy rồi à?” Văn Đình Lệ trố mắt: “Hôm nay sao bạn dậy […]

Xem danh sách chươngBữa tiệc sinh nhật của Đổng Thấm Phương được tổ chức tại Đổng gia công quán. Gia đình Đổng từ trước đến nay vốn nổi tiếng giỏi giao thiệp, mà Đổng Thấm Phương lại là người được trọng vọng nhất trong thế hệ trẻ của nhà họ. Tin cô mừng sinh nhật […]

Xem danh sách chươngSau khi Văn Đình Lệ lên xe, Lục Thế Trừng vòng qua phía bên kia, mở cửa rồi ngồi vào ghế lái. Văn Đình Lệ giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng trong lòng không hề yên ổn. Mấy tháng không gặp, vóc dáng anh dường như cao hơn, đường nét gương mặt […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ tỉnh dậy, cảm giác toàn thân đau nhức. Phòng có chút tối mờ, xung quanh im ắng lạ thường. Cô thẫn thờ nhìn quanh, đầu óc trống rỗng như bị nước rửa sạch. Không hề báo trước, những mảnh ký ức vụn vặt bỗng ùa về như sóng dữ. […]

Xem danh sách chươngCùng lúc đó, Tiểu Đào với gương mặt tròn trĩnh hớn hở chạy đến. Văn Đình Lệ liền hôn nhẹ lên trán em gái, định ngồi dậy thì Melissa vội vàng giữ cô lại: “Văn tiểu thư, đừng động đậy. Lần này bác sĩ Louis đã nghiêm cấm cô rời giường tùy […]

Xem danh sách chươngCuộc điện thoại là từ Trần Quý Vọng, học trò của Hoàng Viễn Sơn. “May quá cuối cùng cũng tìm được cô. Sức khỏe hồi phục thế nào rồi? Mọi người rất lo cho cô. Chị Hoàng nói cô đang dưỡng thương ở bệnh viện tư, dặn chúng tôi không làm phiền.” […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ vừa bước vào công ty, đã thấy sảnh lớn đông nghịt đồng nghiệp, ai nấy đều đang bận rộn thảo luận về buổi tiệc Tất Niên của công ty sẽ diễn ra vào ngày mai. Chủ đề năm nay có phần đặc biệt, mang tên “Cùng Vượt Qua Khó […]

Xem danh sách chươngSáng hôm sau, tại Ngân hàng Lực Tân. Khuông Chí Lâm vừa bước vào đã đặt xấp tiền mặt lên bàn làm việc của Lục Thế Trừng. “Thiếu gia Trừng, cô Văn nhờ tôi mang số tiền này trả lại.” Bút trong tay Lục Thế Trừng khựng lại. Khuông Chí Lâm vô […]

Xem danh sách chươngNhững ngày đầu, Văn Đình Lệ cảm thấy vô cùng khó thích nghi. Cô thường có cảm giác đôi chân mình không chạm đất, như đang lơ lửng giữa không trung, chỉ cần một cơn gió mạnh thổi qua là tất cả tiếng vỗ tay và hoa tươi trước mặt sẽ tan […]

Xem danh sách chươngĐiều bất ngờ là câu đầu tiên Khuông Chí Lâm nói lại là: “Cô Văn, hôm nay tôi đến để làm thủ tục chuyển nhượng phần chia lợi nhuận từ doanh thu của bộ phim Cát Thời Gian.” Ban đầu Văn Đình Lệ chưa kịp phản ứng, nhưng nghe xong, cô bình […]

Xem danh sách chươngVề đến nhà, Văn Đình Lệ lập tức bước đến bên cửa sổ, nhưng không nghe thấy tiếng động cơ xe từ dưới lầu. Nhìn ra ngoài, cô thấy Lục Thế Trừng vẫn ngồi bất động trong xe. Cô lặng lẽ tựa trán lên khung kính, ánh mắt không rời bóng dáng […]

Xem danh sách chươngTối hôm đó, Văn Đình Lệ kết thúc công việc liền đến nhà riêng của hiệu trưởng Tào. A Hỷ vui vẻ tiếp đón cô: “Thật không may, hiệu trưởng vừa đi thăm bạn, nhưng chắc sẽ sớm về thôi. Cô Văn, mời cô ngồi, để tôi pha trà.” Văn Đình Lệ […]

Xem danh sách chươngHai chị em về đến nhà thì trời đã chạng vạng. Vì mua quá nhiều đồ, bác tài xế Lão Lý giúp mang lên lầu. Vừa bước vào cửa, Tiểu Đào Tử đã vỗ tay gọi: “Thím Chu, chúng cháu về rồi!” “Chị mua nhiều đồ lắm—” Cô bé vung tay làm […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ như một chú chim nhỏ đang say ngủ, lặng lẽ nép mình trong lòng Lục Thế Trừng. Nhưng trong đầu cô lại xoay chuyển không ngừng: Anh định đưa cô đến đâu? Là căn phòng khách lần trước hay chính phòng ngủ của anh? Nhìn theo hướng đi, có […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ bàn chân xông thẳng lên tim. 【Lại thêm một lời nói dối bị vạch trần—Cô Văn Đình Lệ từng khẳng định trong một cuộc phỏng vấn rằng cha mẹ mình làm nghề buôn bán nhỏ, trước đây từng mở tiệm áo […]

Xem danh sách chươngTuyên bố của Văn Đình Lệ đã gây chấn động cả giới báo chí lẫn điện ảnh. Chỉ trong một ngày, dư luận đảo chiều, nhưng vẫn còn nhiều người nghi ngờ, tò mò tìm đến Phòng Công Thẩm ở Khu Pháp Thuê để kiểm chứng. Tại đây, nhân viên xác nhận […]

Xem danh sách chươngHiệu trưởng cảm thán: “Được, hôm nay sẽ làm thủ tục theo ý của tiểu thư Văn. ‘Huống Vĩ Hàng’, ừm, quả là cái tên hay. Văn Tiểu Đào, con có thích cái tên này không?” Tiểu Đào ngước mắt nhìn Văn Đình Lệ, trong ánh mắt của chị, cô bé dường […]

Xem danh sách chương“Vì sao không trả lời thẳng câu hỏi của tôi?” Cô từ trên giường bước xuống, đi đến trước mặt anh. “Anh không nói, tôi cũng biết. Anh căn bản không nỡ rời đi. Tôi còn biết, đêm công chiếu 《Kiều Kiều Trinh Thám》, anh đã đến. Tôi không đưa vé mời […]

Xem danh sách chương“Chẳng lẽ cô Văn vẫn chưa rõ tôi không bao giờ làm những việc không có lợi cho mình sao?” Văn Đình Lệ im lặng một lúc, rồi ngẩng đầu lên, nở nụ cười: “Tiếc là phải làm Mạnh tiên sinh thất vọng. Những trò này của anh, dù đối với tôi […]

Xem danh sách chươngSuốt dọc đường, trong đầu Văn Đình Lệ không ngừng hiện lên những hình ảnh vui vẻ. Khi đi ngang qua một cửa hàng rượu, cô dừng xe, vào mua hai chai rượu vang thượng hạng, thêm một ít hoa tươi, đèn bạc và nến sáp Tây phương, chuẩn bị cho bữa […]

Xem danh sách chươngThật kỳ lạ, trong nhà chỉ thêm một người mà không khí lại rộn ràng như ngày Tết. Thím Chu tươi cười bước vào bếp hâm nóng thức ăn, Văn Đình Lệ thì hối hả đi rửa ly pha lê. Còn Tiểu Đào, dù ban đầu có chút lạ lẫm với vị […]

Xem danh sách chương“Anh có vài lời muốn nói với em.” Giọng anh nghiêm túc, chân thành. Văn Đình Lệ cảm nhận được điều gì đó, giọng nói bỗng trở nên căng thẳng: “Đợi đã, anh đợi em chút!” Cô hít sâu vài lần, bình tĩnh lại: “Em chuẩn bị xong rồi, anh nói đi.” […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng càng thêm nghi hoặc, cố giữ bình tĩnh chờ cô trấn tĩnh lại: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cả đêm anh không gặp được em, em có biết anh lo lắng đến mức nào không!” Văn Đình Lệ không kiềm được, nước mắt trào ra: “Một người […]

Xem danh sách chươngHai tháng sau. Giữa mùa hè oi bức, trời nóng như đổ lửa. Mặt trời trắng lóa chiếu xuống con đường bê tông xám xịt, tiếng ve trên cây kêu râm ran không ngớt. Giữa trưa, một chiếc xe hơi lặng lẽ tiến vào con hẻm phía sau nhà máy sợi Hồng […]

Xem danh sách chươngPhần ba của Kiều Kiều Trinh Thám dự kiến chính thức khởi quay vào thứ Bảy. Điều kỳ lạ là mãi đến thứ Sáu, Văn Đình Lệ mới nhận được kịch bản chỉnh sửa. Vừa đọc, cô đã tức giận đến mức không nói nên lời. Kiều Kiều Trinh Thám vốn xoay […]

Xem danh sách chươngHoàng Viễn Sơn rút ra một tấm vé cũ, đưa cho Văn Đình Lệ xem: “Em nghĩ giống chị rồi. Nhưng ai ngờ được, vừa đặt vé xong thì xảy ra chuyện, tấm vé này đành bỏ. Giờ có em giúp, cuối cùng chị cũng có thể bắt tay vào làm được.” […]

Xem danh sách chươngHoàng Viễn Sơn hồi hộp lắng nghe Văn Đình Lệ kể lại mọi chuyện, không ngừng thốt lên những tiếng kinh ngạc. Đến cuối, cô lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán, nghiến răng nói: “Giỏi cho cái tên bụng dạ hẹp hòi Lưu Mộng Lân! Cứ đợi đấy mà xem!” […]

Xem danh sách chương“Cạn ly!” Trong tiếng cười giòn giã, mọi người đồng loạt nâng ly chúc mừng. Vừa nhấp một ngụm, Triệu Thanh La đã không nhịn được cười thành tiếng: “Các bạn có nhìn thấy không? Lúc Văn Đình Lệ lấy hợp đồng chuyển thể Song Châu ra, mắt của Lưu Mộng Lân […]

Xem danh sách chươngVới sự tham gia của Đàm Quý Vọng và Vu Hồng Kiệt, Hoàng Viễn Sơn như hổ mọc thêm cánh, chẳng mấy chốc đã chốt được ngày khai máy—ngày 5 tháng 8. Văn Đình Lệ thường bận rộn từ sáng tới tối, nhưng cô chẳng hề cảm thấy mệt mỏi, ngược lại, […]

Xem danh sách chươngBa ngày sau, tại một bến cảng ở Ninh Ba. Văn Đình Lệ ngồi trên chiếc ghế dài, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía đám đông đối diện với ánh mắt cảnh giác. Vài ngày trước, ngay khi cô đến Ninh Ba, cô đã mang đồ đến địa chỉ mà y […]

Xem danh sách chương“Ban nãy tôi còn tưởng mình nhìn nhầm,” cô hờ hững liếc nhìn anh, “hóa ra là ngài Lục, người của Nam Dương Hồng Nghiệp. Đúng là khéo thật.” Lục Thế Trừng chỉ chăm chú nhìn vào tay cô. Cô theo ánh mắt anh nhìn xuống, phát hiện trên mu bàn tay […]

Xem danh sách chươngHai người yên lặng dùng xong bữa sáng. Một lát sau, người phục vụ đến thu dọn bàn ăn, Văn Đình Lệ vội vàng lánh vào phòng trong. “Ngài Lục, ông Khuông có việc cần bẩm báo với ngài.” Chờ người phục vụ rời đi, Lục Thế Trừng nói vọng vào phòng: […]

Xem danh sách chươngCó súng trong tay, cảm giác an toàn lập tức quay trở lại. Vì chuyến đi đến Ninh Ba những ngày trước đã làm chậm tiến độ quay phim, từ ngày này, Văn Đình Lệ hầu như không rời khỏi trường quay. Cô thường xuyên vừa thoát ra khỏi cảnh khóc trong […]

Xem danh sách chươngLục Thế Trừng mới đến nhà cô một lần, nhưng nhớ rõ cách bài trí. Anh đi thẳng lên lầu, đến trước cửa phòng ngủ, dùng đầu gối đẩy cửa rồi nhẹ nhàng đặt cô lên giường. “Louis nói em có thể bị hạ đường huyết. Anh sẽ tìm chút gì đó […]

Xem danh sách chươngNhững ngày sau đó, ai cũng nhận ra sự thay đổi trên người Văn Đình Lệ. Trước đây, cô vốn đã thích cười nói, nhưng mấy ngày nay, cả con người cô như tỏa ra ánh sáng, đến mức người vô tâm nhất cũng không thể không chú ý. Hôm nay, như […]

Xem danh sách chươngVừa lên xe, Văn Đình Lệ bỗng nảy ra ý nghĩ, liền cười bảo tài xế Lý: “Chờ đã, trước tiên đưa tôi đến tiệm may Thuỵ Thịnh, tôi muốn mua vài bộ đồ.” Khuông Chí Lâm gõ cửa phòng làm việc, bên trong, Lục Thế Trừng lên tiếng: “Mời vào.” “Lão […]

Xem danh sách chươngHai ngày sau, Văn Đình Lệ gặp Kiều Bảo Tâm tại phòng 803 khách sạn Đại Hoa. Kiều Bảo Tâm gầy đi, da dẻ cũng sạm lại, nhưng tinh thần vô cùng phấn chấn, tràn đầy sức sống. Đối diện Văn Đình Lệ, cô trầm mặc hồi lâu, ôm lấy cô nhìn […]

Xem danh sách chươngVăn Đình Lệ lén viết một mảnh giấy nhờ Chu Uy chuyển cho Lục Thế Trừng: “Em muốn gặp anh.” Việc này không dễ. Buổi công chiếu thành công rực rỡ đã khiến cô và Hoàng Viễn Sơn trở thành tâm điểm. Đi đến đâu cũng có một đám đông bám theo. […]

Xem danh sách chươngBộ phim Gió Xuân Lại Thổi Sinh được chiếu liên tục nửa tháng tại rạp Mỹ Kỳ, mỗi buổi đều chật kín khán giả, thành công vang dội. Chỉ sau một đêm, cái tên Tú Phong trở nên nổi tiếng, điện thoại liên tục đổ chuông. Một nửa là lời mời Văn […]

Xem danh sách chươngTrong trạng thái mơ màng, Văn Đình Lệ lờ mờ nghe tiếng nói trong trẻo của Tiểu Đào. Trái tim cô run lên, vội vàng mở mắt. Lập tức, mấy người vây quanh cô. “Tỉnh rồi à?” Văn Đình Lệ nhìn quanh. Căn phòng này với sắc hoa hồng quen thuộc chính […]

Xem danh sách chươngSự ghé thăm của Đinh Tiểu Nga khiến Văn Đình Lệ nhận ra công việc tại công ty dạo gần đây đang chất đống. Cô không có mặt, chắc chắn chị Hoàng đã bận rộn vô cùng. May thay, sức khỏe cô không có vấn đề gì nghiêm trọng, những ngày qua […]

Xem danh sách chươngNgày 20 tháng Giêng, bộ phim Song Châu bất ngờ ra mắt sớm, gây nên cơn sốt lớn. Đến tháng Tư, bộ phim Thiên Đường Hoa Viên của Ngọc Bội Linh cũng hoàn thành và chính thức công chiếu vào đầu tháng Năm. Đây là tác phẩm đánh dấu bước chuyển mình […]

Xem danh sách chươngTrước khi lên đường, Văn Đình Lệ vì lo lắng cho nhóm nữ công nhân như Đinh Tiểu Nga, đã thu xếp cả đêm một đống quần áo và thực phẩm sạch, cùng Lục Thế Trừng đến trường đêm tìm họ. Trường đêm dành cho nữ công nhân là nơi mà Tú […]

Xem danh sách chươngMột tháng sau, trước cổng rạp chiếu phim Tân Thế Giới ở Hồng Kông. Lúc hoàng hôn, ánh nắng cuối ngày dần bao phủ khắp mặt đất, rạp chiếu phim cũng bước vào thời điểm bận rộn nhất trong ngày. Khi đèn neon vừa bật sáng, quản lý đã chỉ đạo nhân […]

Xem danh sách chươngVài ngày sau, Chu Uy và quản gia Hứa cùng một nhóm người đã vội vã đến Hồng Kông. Họ vừa tới nơi đã chia nhau công việc, ai nấy bận rộn tới lui. Căn nhà lớn vốn vắng vẻ bỗng chốc lại trở nên náo nhiệt như thời kỳ còn ở […]