Chương 280: Âm nền（Hạ）

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Hách Thanh Sơn tháo tai nghe, chạm phải ánh mắt đầy khẩn thiết của Mạnh Du Du, điềm tĩnh mở miệng:
“Độ dài vang dội trong hai đoạn ghi âm chênh lệch rõ rệt. Đoạn đầu chưa tới 0,2 giây, không nghe kỹ gần như không nhận ra. Đoạn sau chừng 0,7 giây, hơn nữa tiếng vọng nổi bật, tồn tại cảm rất mạnh.”

“Còn gì nữa?” Mạnh Du Du hỏi.

“Chất giọng cũng khác. Có thể nghe ra là cùng một người nói, nhưng…” Hách Thanh Sơn ngừng lại, chạm vào ánh mắt sáng rực đối diện, “nhưng trong đoạn đầu, giọng người đó nghe trầm đục, còn đoạn sau thì sắc hơn, lại kèm chút rung kim loại.”

Mạnh Du Du gật mạnh tỏ ý tán thành, nhấc tờ giấy trên bàn đặt trước mặt Hách Thanh Sơn:
“Người này ở hai lần liên lạc rõ ràng là ở hai môi trường khác nhau.”

Cô nghiêng người, móng tay nhanh chóng gõ chỉ trên giấy, giọng hạ thấp:
“Cuộn băng thứ nhất là ba ngày trước. Tôi thống kê hơn chục đoạn ghi âm cùng thời gian này, độ dài vang dội đều tăm tắp. Loại trừ sai số thính giác, gần như có thể khẳng định vị trí trực của điện báo viên thời gian đó không thay đổi.

Nếu chỉ xét âm chất, đoạn đầu giống ở trong hang đá thể tích khá lớn, nhưng đường kính tối đa không vượt quá 30 mét.”

Ngón tay cô trượt sang phía bên kia tờ giấy:
“Cuộn băng còn lại là từ hôm kia đến hôm qua. Độ dài vang dội lúc dài lúc ngắn, dài nhất gần 1 giây, ngắn nhất tầm 0,5 giây. Cảm giác… như ở một lối hẹp gần như thẳng dài.”

Hách Thanh Sơn lần theo ngón tay nhìn dãy số chi chít, lặng ngắm một hồi rồi ngẩng đầu, thay cô nói ra điều chưa nói:
“Em nghi ngờ… bọn họ có mật đạo.”

Mạnh Du Du nghiêng mắt, ánh nhìn giao nhau:
“Đúng vậy.”

Không khí bỗng chốc ngưng lạnh, như treo lơ lửng một lưỡi dao sắc trên đầu họ.

Không ai để ý, A Du đứng bên nghe mấy chữ kia thì mặt lập tức tái nhợt.

Như sực nhớ ra gì đó, Mạnh Du Du bất ngờ kéo mạnh cánh tay người đàn ông, lôi anh khỏi ghế, tự mình ngồi xuống.

“Cho tôi vài phút.” Cô không nhìn sang, vừa nói vừa rút băng khỏi máy ghi, lắp vào máy phân tích phổ.

Cúi đầu vẽ sơ đồ, vị trí vẹo cổ bên trái cứng ngắc đau mỏi khiến cô khó chịu, bèn rảnh tay nắm thành quyền gõ nhẹ mấy cái, rồi nhanh chóng thu về, ngón lại đặt lên giấy tọa độ.

Hách Thanh Sơn cúi mắt thấy dáng cô nghiêng cổ khó chịu, chần chừ giây lát rồi ung dung đưa tay phải đặt lên vai trái cô, ngón cái tì hõm đốt sống cổ, các đốt dài cọ nhẹ khớp, lực từ nhẹ đến mạnh.

Hơi thở Mạnh Du Du khựng lại. Vài khoảnh khắc liền, cô chỉ cảm thấy sau gáy truyền tới cảm giác tê rần, đến mức không phân biệt được cơn đau mỏi vừa rồi có thật tồn tại không.

Tay cầm bút vẫn di chuyển trên giấy, lát sau cô chậm rãi nói:
“Bên kia cũng mỏi.” Giọng nhạt, nghe không ra cảm xúc.

Dao kề cổ cũng chẳng thể hoảng hoảng mãi; việc gì phải làm vẫn phải làm.

Hùng A Du đứng cạnh đã hóa đá từ lúc nãy, giờ càng trợn tròn mắt—Trung đội trưởng Hách nghe vậy mà mặt không biến sắc, chỉ dịch ra sau lưng Mạnh Du Du, rồi đặt cả hai tay lên vai cô.

Trong phòng này, dường như chỉ có cậu thấy là lạ… mà lại chẳng nói rõ được lạ chỗ nào.

Vài phút sau, Mạnh Du Du nhún vai hất tay ở hai bên cổ, xoay người đưa tờ tọa độ cho người đàn ông, dứt khoát:
“Không còn là nghi ngờ.
Nếu trước kia chưa loại trừ khả năng họ ở hành lang hang đá tự nhiên, thì giờ tôi dám chắc, họ ở đường hầm nhân tạo.”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Hách Thanh Sơn đón lấy, mắt dừng ở điểm biến dạng sóng được khoanh đậm. Con ngươi anh chợt lạnh lại—tọa độ trục ngang phía dưới hiện rõ 3400Hz.

Mạnh Du Du chỉ ra:
“3400Hz cộng hưởng, anh Hách hẳn không cần tôi nhắc là của thứ gì chứ?”

Theo 《Đồ phổ âm vũ khí quân Y》 do quân ta thu thập, tần cộng hưởng thép ST-3 bọn Y dùng nhiều nhất là 3400±40Hz.

Hách Thanh Sơn không đáp ngay, trầm ngâm nửa phút rồi trầm giọng:
“Lập tức rà soát toàn bộ ghi âm hiện có, lọc thông tin chính. Tập trung manh mối ẩn về địa điểm, và tin phụ trợ giúp thu hẹp tọa độ ‘bếp cũ’. Một chi tiết cũng không bỏ.”

……

“Chị Mạnh!” A Du bỗng hét to.

Dù cách tai nghe, sự phấn khích ấy cũng khiến Mạnh Du Du giật mình. Cô tháo tai nghe: “Sao thế?”

Tuổi này, thiếu niên chẳng giấu nổi cảm xúc, nghĩ gì viết hết lên mặt. Nhìn biểu tình là Mạnh Du Du đoán được bảy tám phần, ngón tay gõ bàn:
“Nghe được tin hữu ích?”

A Du gật liên hồi, vội đưa tai nghe mình, nhưng vừa giơ lên đã rụt tay, tự đập lên mu bàn tay, rồi xoay người rút tai nghe khỏi máy, đẩy máy sang cho Mạnh Du Du, giọng đầy hân hoan:
“Chị nghe đi!”

“… Bạt chống thấm với xi măng đông kết nhanh!” Giọng nam hơi gấp, mang chút khẩu âm Tây Bắc, nền là tiếng mưa rõ rệt, xen tiếng nước ùa, như giày lún trong rãnh nước mà di chuyển khó nhọc.

Mạnh Du Du nhanh chóng ngược thời gian trong đầu—ba ngày trước quả có trận mưa lớn suốt một đêm.

Đầu dây kia đang mặc cả, nói thiếu vật tư, cần thời gian điều phối. Người này rõ ràng mất kiên nhẫn:
“Mau gửi tới! Tôi giờ tới vườn rau số ba đợi tiếp ứng, chậm nữa là ở đây ngập hết, bếp cũ chẳng thể ở lâu, lúc đó cơm canh từ đây đi cũng hỏng.”

Vườn rau số ba? Mạnh Du Du nhẩm trong đầu, cảm giác đã thấy ở đâu, nhưng nhất thời không nhớ cụ thể.

Cô lôi sổ mật mã, liếc qua A Du đang ngóng mình. Cậu lập tức hiểu ý, quay phắt lưng, nhắm chặt mắt.

Cô mới cúi đầu lật tìm. Có ấn tượng, nhưng chắc không phải từ khóa tần suất cao, nếu không đã chẳng mơ hồ vậy. Ngón tay lướt về nửa cuối sổ, cuối cùng tìm thấy ở trang áp chót—sau “Vườn rau số ba” là một dãy tọa độ.

Đến lúc này cô mới nhớ ra nó từ đâu—
Hơn nửa tháng trước, quân ta thu được nửa tấm bản đồ địch, sau gửi tới trạm nghe để cập nhật cơ sở dữ liệu. Khi ấy Mạnh Du Du từng đối chiếu tọa độ này, thấy không phải cao điểm chiến lược, cũng chẳng là điểm đóng quân hỏa lực trọng yếu, trông chẳng có ý nghĩa gì.

Theo lời lính trẻ mang tài liệu khi đó, khu đất này hai năm trước, lúc thế địch còn thuận, thuộc vùng hậu phương tuyến hai, dùng trồng rau giảm áp lực hậu cần. Còn hiện tại thì đã xây một bể phốt lớn, ngoài ra không gì đáng kể.

Hơn nữa, mã hiệu này trước nay chưa từng xuất hiện trong liên lạc nghe lén. Mạnh Du Du đương nhiên xếp nó vào thông tin thứ yếu, tùy tay ghi cuối sổ.