Chương 311: Hôm nay đến Stockholm

Bộ truyện: Nụ hôn cuồng nhiệt mùa hạ Cảng

Tác giả: Khúc Triều

Bớt một chuyện đặt bình trà nóng xuống bàn, mỉm cười trò chuyện:

“Ngày mai chúng ta sang Thụy Điển, trước tiên đi xem Stockholm, may mắn thì biết đâu cực quang vẫn chưa tan. Sau đó có thể ghé mấy tòa lâu đài ở Helsingborg, rồi đến Kiruna, ở trạm ngắm cực quang đẹp nhất thêm một lần nữa.”

Tiểu Lý đang ăn sườn heo, giơ nĩa lên vui vẻ:

“Nghĩ thôi đã thấy sướng. Đến lúc về tôi có thể đi Pháp, rồi từ Nam Âu sang Thổ Nhĩ Kỳ.”

Cô bỗng cao hứng hát luôn bài “Shawarma Song”.

Đang cắt miếng sườn cừu to đến mức có thể ăn thành “Người khổng lồ quán”, Đường Quán Kỳ vừa cười vừa nghe họ bàn kế hoạch, trong lòng cũng cảm thấy chặng đường về chắc chắn sẽ thảnh thơi và hạnh phúc, hoàn toàn khác với lúc đi.

Cô gọi suất lớn, trước đây có lẽ ăn chưa nổi một phần mười, nhưng giờ tự tin ít nhất ăn được một nửa.

Đi ngang qua quảng trường trước Hoàng cung, đâu đâu cũng là bồ câu, người vừa bước tới là chúng liền vỗ cánh bay vụt lên.

Tiểu Lý bỗng nổi hứng:

“Nào, mau chụp bù một tấm ảnh cầu hôn, chỗ này quá hợp – cầu hôn trước Hoàng cung Amsterdam, lại còn có bồ câu.”

Bớt một chuyện và William nhìn nhau, rõ ràng cả hai đều có chút động lòng.

Đường Quán Kỳ thấy vậy, chủ động nói:

“Thời tiết hôm nay đẹp, chụp chắc chắn sẽ rất đẹp.”

Tiểu Lý đã nhanh chóng chạy đến vị trí thích hợp, giơ máy ảnh lên căn góc.

William hơi ngại, nhưng vẫn quỳ một gối, nắm tay Bớt một chuyện – bàn tay đeo nhẫn – rồi nhẹ nhàng đặt lên đó một nụ hôn.

Đường Quán Kỳ cố tình chạy đến hù bồ câu, đàn chim phía sau họ lập tức bay lên, cánh xoè rộng tự do, lượn vòng trên không, và khoảnh khắc ấy được Tiểu Lý “tách” một cái ghi lại.

Bớt một chuyện và William vừa xem ảnh vừa bước đi, trên mặt không giấu được nụ cười, thỉnh thoảng lại nhìn nhau.

Đi không xa là chợ hoa nổi Amsterdam, giá cả lại rất phải chăng.

Vừa hay cả nhóm đều từng học cắm hoa, họ tìm được một cửa hàng bán hoa lẻ, mỗi người tự cắm một bó thật đẹp. Ông chủ thấy họ biết cắm hoa thì vừa bất ngờ vừa cười, hỏi có phải nhóm nghệ nhân hoa đến khảo sát không.

Tiểu Lý tự tin đáp “đúng vậy”, ông chủ liền vui vẻ tặng thêm mấy túi hạt giống hoa.

Bốn người ôm hoa bước đi trong nắng, đầu ngẩng cao, còn có người dừng lại hỏi họ mua hoa ở đâu mà đẹp thế.

Có vẻ đi theo nhà thiết kế hoa số một thế giới quả thật không uổng công.

Đường Quán Kỳ và Tiểu Lý đều thấy William lén đổi bó hoa với Bớt một chuyện. Hai cô gái cố nhịn cười, giả vờ như không biết.

Không ngờ mùa đông ở Amsterdam lại nắng đẹp, họ vốn nghĩ sẽ là những ngày xám xịt.

Đường Quán Kỳ trượt ván dọc bờ kênh, Bớt một chuyện nhắc cô cẩn thận:

“Dưới đáy kênh có bốn nghìn chiếc xe đạp, lỡ không may sẽ cả người lẫn ván mà rơi xuống.”

Đường Quán Kỳ cười coi nhẹ:

“Kênh này đóng băng rồi, có rơi xuống cũng trèo lên được.”

Không ngờ giây sau, một con sóng từ xa tràn tới, lớp băng mỏng trên mặt kênh theo từng đợt sóng lăn mà nứt ra từng mảng.

Cảnh tượng cả nhóm chưa từng thấy, Bớt một chuyện vội chụp lại. Tiểu Lý vừa trầm trồ “giống hệt kem đá Wanwan” thì đã thấy Instagram của Bớt một chuyện được cập nhật.

Dòng chú thích: “Sóng rộng giữa trời không, bụi trong lắng đọng, từng lớp khắc vụn lá băng.”

Tiểu Lý: “…”

Cô nhìn sang Đường Quán Kỳ:

“Có vẻ giờ cô không thể trượt ván nữa rồi, vì dưới kênh không chỉ có xe đạp, mà còn có ông chú mê làm thơ.”

Dù vậy, khung cảnh này đúng là hiếm gặp ở quê nhà. Cả nhóm rảnh rang chạy theo làn sóng chậm rãi, ngắm suốt một đường “kem đá vụn” trên mặt kênh, còn chụp thêm một tấm bốn người ôm hoa trước dòng kênh.

Đến bảo tàng Van Gogh, ban đầu họ vẫn ríu rít, còn thuê tai nghe hướng dẫn.

Nhưng vào không lâu đã bị bầu không khí u buồn của triển lãm cuốn lấy, như thể cả thế giới nơi đây chìm sâu xuống đáy biển không ánh mặt trời.

Đặc biệt là bức Nỗi buồn của Lazarus, những nét cọ và rãnh sơn tràn đầy hy vọng nhưng lại tuyệt vọng đến cùng cực, như có thể cảm nhận được nỗi đau đớn vì bệnh tâm thần khi Van Gogh vẽ.

Cảm giác bi thương và tĩnh mịch ấy, trong sách giáo khoa hoàn toàn không thể truyền tải, nhưng khi đứng trước tranh gốc thì cuồn cuộn ùa tới.

Người họa sĩ cắt tai để giải thoát bản thân, e rằng đã là định mệnh.

Mỗi bức tranh đều giống như khắc họa lại những thứ đã chết; hướng dương chỉ là một trong số đó.

Khi rời khỏi, cả nhóm vẫn chưa thoát khỏi cảm giác ấy. Đây là bảo tàng duy nhất họ ghé thăm trong chuyến đi, và không ngờ lại mang đến sự chấn động như vậy.

Buổi chiều tối, họ mua vé máy bay bay sang Stockholm, Thụy Điển.

Không biết vì sao, vừa lên máy bay, Đường Quán Kỳ nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ liền lặng lẽ im lặng.

Tiểu Lý thì vẫn ngủ khò.

Bên cạnh, Bớt một chuyện và William đang chơi trò chơi offline hai người.

Cô thu ánh mắt lại, nhìn xuống tờ brochure du lịch Bắc Âu trước mặt.

Tờ này là tiếng Anh. Lần đầu đặt chân đến Dubai để quá cảnh, trên máy bay cô cũng từng đọc một cuốn brochure du lịch châu Âu, nhưng khi ấy, phong cảnh trong sách với cô đều xa lạ.

Giờ thì khác. Nhiều nơi cô đã tận mắt nhìn thấy, có thể đánh giá ảnh chụp trong tờ quảng bá có đủ chân thực hay không, câu chữ giới thiệu có khoa trương hay không.

Có những thứ brochure không thể truyền tải — như mùi hương. Khu đèn đỏ Amsterdam là mùi tê tê cay cay, nước Bỉ của Vân Dục Vãn là mùi hoa, Florence là mùi cây cọ khi trượt xuống từ sườn dốc, Đức là mùi cà phê rang xay thủ công.

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Cô bất giác mỉm cười.

Thế giới thật rộng lớn.

Chuyến bay không dài, khi họ đến thì trời đã tối. Khách sạn đặt trước báo rằng đường ống nước bị tắc, không thể nhận phòng.

Giữa đêm khuya, ở một nơi xa lạ, bốn người lại ngồi tra cứu khách sạn mới.

Đường Quán Kỳ bỗng nhớ lời Vân Dục Vãn từng nói — có thể đến bất cứ chi nhánh nào của Xuân Dục Vãn để nghỉ nhờ. Cô liền nhắn tin cho Vân Dục Vãn, chưa đến hai mươi phút sau đã có nhân viên cửa hàng hoa ở Stockholm tới đón.

Họ còn giúp mang hành lý, đưa cả túi chườm nóng.

Chi nhánh Xuân Dục Vãn ở Stockholm nhỏ hơn một chút, nhưng so với cửa hàng hoa bình thường thì vẫn rộng gấp bốn, năm lần. Nhân viên ở đây nói tiếng Anh không tốt, phải dùng tiếng Thụy Điển rồi dịch sang tiếng Anh để trò chuyện.

Nhưng đối phương rất nhiệt tình, hoàn toàn không khiến họ thấy mình là gánh nặng.

Sáng hôm sau, họ dạo khắp các con phố ở Stockholm, rồi ghé Bảo tàng Tàu đắm Vasa. Đứng dưới đáy con tàu cao ngang tòa nhà sáu, bảy tầng, ngẩng lên nhìn thật choáng ngợp.

Con tàu này được quốc vương Thụy Điển dốc sức xây dựng để tấn công Ba Lan, nhưng thiết kế không hợp lý, vừa rời bến chưa đầy một cây số đã chìm.

Họ chưa từng tham quan Hoàng cung ở Amsterdam, nên Hoàng cung ở Stockholm càng khiến họ bất ngờ. Đúng mười hai giờ trưa, họ bắt gặp nghi lễ đổi gác. William bỗng hơi ngập ngừng:

“Quán Kỳ, giáo sư Văn sống ngay gần đây, tôi định đến thăm, cô có muốn đi cùng không?”

William mời rất chân thành. Đường Quán Kỳ còn thấy anh mang theo hai phần quà, rõ ràng là đã chuẩn bị giúp cô một phần.

Nhưng cô chỉ mỉm cười:

“Anh đi đi, tôi không đi đâu. Trước khi đến đây tôi đã muốn city walk một mình ở Stockholm rồi.”

William nhớ lúc nhắn tin cho giáo sư Văn Duy Tự, anh nói có thể sẽ cùng bạn học đến thăm. Giáo sư trả lời rằng lúc nào cũng được, ở đây có nhiều phòng trống, cậu và bạn có thể ở lại lâu, tiện cho việc hướng dẫn luận văn.

Sự thân thiện và rộng lượng đó khiến William càng muốn gặp thầy ngay, cảm giác như một đoạn gặp gỡ bạn cũ nơi đất khách.

Nhưng anh cũng không ép bạn, nhỡ đâu Quan Kỳ và giáo sư Văn không hợp nhau:

“Vậy được, khi nào cô muốn đến thì tôi sẽ đưa cô đi lần nữa.”

Thế là khi William một mình đến thăm giáo sư Văn Duy Tự, Tiểu Lý hồ hởi quay lại cửa hàng hoa phụ gói bó. Còn Đường Quán Kỳ thì đi dạo một mình, bước trên con đường lát sỏi, ngẩng lên là những ngọn tháp nhà thờ.

Đói thì ghé cửa hàng nhỏ ven đường mua chút đồ ăn. Không rõ đã đi bao lâu, cũng chẳng cần xem giờ, cô tản bộ đến quảng trường đối diện MELIMELI, tìm một chiếc ghế dài ngả lưng.

Nắng mùa đông chiếu xuống làm tuyết quanh người tan dần. Cô cầm ly đồ uống nóng, ăn liền vài miếng thịt viên Thụy Điển, cả người ấm áp, hạnh phúc đến mức như muốn tan chảy.

Có một nghệ sĩ đường phố đang đàn bản nhạc chủ đề của Cô phù thủy nhỏ Kiki. Nghe nói Stockholm chính là nguyên mẫu thành phố trong bộ phim đó, Đường Quán Kỳ vui vẻ đứng thưởng thức. Khi anh ta đàn xong, cô vỗ tay rất nhiệt tình, rồi bỏ vào hộp đàn vài đồng xu.

Người nghệ sĩ hỏi cô muốn nghe bài gì. Cô nghĩ một chút, bảo muốn nghe một bài Quảng Đông – Hải Khoát Thiên Không. Cô vốn cho rằng chắc chắn anh ta không biết, đã định mở điện thoại tìm hợp âm để đưa cho anh ta xem.

Không ngờ đối phương lại có chút ngạc nhiên vui mừng, nói rằng mình biết đàn bài này, trước đây cũng từng có người Trung Quốc yêu cầu.

Khi giai điệu phóng khoáng của bản nhạc cũ ngân lên, đàn hải âu cũng bất chợt bay vút, lượn vòng theo tiếng đàn. Cô cảm thấy thế giới này đang yêu thương mình, và mình đang tự do.

Không cần lo lắng thời gian trôi qua, cô hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì khiến mình thấy thư thái và vui vẻ.

Cô đang mải mê lắng nghe thì nghe có người gọi:

“Quán Kỳ.”

Đường Quán Kỳ ngẩng đầu, nụ cười vẫn còn trên môi.

Trước mắt là một người đàn ông tuấn nhã như ngọc, khoác áo măng-tô màu lạc đà, bên trong là bộ vest ba lớp phẳng phiu, chiếc áo gile nâu sẫm khẽ lộ ra có đường may tinh xảo. Làn da trắng lạnh, sạch sẽ đến mức dường như không một tì vết.

Anh không cần cố tạo biểu cảm vẫn toát ra vẻ ôn hòa — không phải kiểu gần gũi giả tạo, mà là khí chất vốn có.

Giống hệt như khi còn đi học, lần đầu cô thấy anh bước vào lớp: tuấn tú, dịu dàng, trong mắt cô như một miếng bánh cheesecake hấp dẫn.

Cô biết anh giàu, biết địa vị anh không thấp, biết anh độc thân. Điều kiện cần đủ đầy đến mức không thể đầy hơn. Không hiểu sao lại không thốt ra câu: I adore you.

Anh nói lật đến trang bao nhiêu, cô tùy ý lật, nhưng ánh mắt vẫn dừng trên người anh. Khi ấy, tất cả bạn học đều cúi đầu, chỉ mình cô ngẩng lên. Anh hẳn đã cảm nhận rõ điều đó.

Giờ đây, trong tay người đàn ông là một hộp bánh ngọt nhỏ, qua ô cửa trong suốt có thể thấy là bánh su kem.

Nụ cười của Đường Quán Kỳ không tan, mà giống như khi gặp lại một người quen cũ, vẫn ấm áp như xưa:

“Giáo sư Văn, đã lâu không gặp.”

Giọng cô trở lại tự nhiên.

Tim anh khẽ rung động.

Nụ cười của cô cũng khác trước — giờ đầy đặn như đóa hướng dương sinh ra đã đung đưa trong ánh nắng.

Yết hầu người đàn ông khẽ động, giọng nói như ngọc chạm dòng suối, vẫn ôn hòa như xưa:

“Có vẻ em rất thích nắng Stockholm.”

Đường Quán Kỳ lúm đồng tiền càng sâu, khẽ nghiêng người nhường chỗ, hoàn toàn mang dáng vẻ kính trọng dành cho thầy:

“Mời thầy ngồi.”

Anh ngồi xuống bên cạnh, đặt hộp bánh giữa hai người:

“Bữa tối lần trước còn thiếu món bánh su kem trứ danh, em đã rời đi. Vừa hay gần nhà tôi có một quán bánh làm su kem rất ngon, được gọi là ngon nhất Stockholm.”

Ánh mắt Đường Quán Kỳ rơi xuống hộp bánh. Thực ra cô hiểu, anh nói không chỉ là bánh su kem, mà là muốn nhắc lại điều chưa kịp nói xưa kia — một chuyện giữa nam và nữ, cả hai đều hiểu rõ.