Chương 343: Hạc kêu Cửu Cao, núi ngừng sông chảy

Bộ truyện: Cửu cô nương là một người nổi loạn

Tác giả: Yến Tiểu Mặc

Pháp sự hoàn tất.

Bài vị của Lăng Chính Phạm cần được đưa về điện Địa Tạng để tiếp tục phụng thờ, đèn trường minh vẫn không ngừng sáng. Việc này chính Lăng Cửu Xuyên đích thân đưa trở lại. Về phần người nhà họ Lăng, tuy pháp sự đã xong nhưng vẫn sẽ ở lại chùa dùng bữa chay. Lại bởi đang trong kỳ giữ hiếu, hiếm khi ra ngoài, nên cũng nhân dịp này dạo chơi một vòng trong tự viện.

Vừa hay lúc này đã bước vào tháng Ba, tuy trời còn se lạnh, song đã có người thay y phục mùa xuân. Thêm vào đó, ân khoa sắp cử hành, không ít người đến dâng hương cầu khấn cho con cháu thi cử đỗ đạt, khiến Hộ Quốc Tự náo nhiệt hẳn lên.

Lăng Cửu Xuyên trước tiên đưa bài vị của Lăng Chính Phạm về điện Địa Tạng, thấy đèn trường minh vẫn sáng thì bèn gạt nhẹ tim đèn, lại lấy trầm hương, thắp thêm một nén trước bài vị.

Thôi thị đứng bên cạnh nàng, hít nhẹ hương trầm, giọng khàn khàn:

“Thứ hương này thơm hơn loại thường, nghe nói là tự tay con làm.”

“Vâng.”

“Con có lòng rồi.” Thôi thị nhìn bài vị của Lăng Chính Phạm, im lặng hồi lâu, rồi hỏi:

“Con có biết vì sao tên của con không giống các huynh tỷ trong nhà, không theo thứ tự chữ Thải?”

“Nghe nói là ý của phụ thân.” Lăng Cửu Xuyên ngẩng đầu nhìn bà, thấy đôi mắt bà sưng đỏ, liền cụp mi mắt xuống.

Thôi thị nắm chặt khăn tay, nói:

“Đúng thế. Khi con còn trong bụng ta, cha con có một bức tranh thủy mặc mà chàng vô cùng yêu thích.”

Bà đưa mắt nhìn Mặc Lan, người sau liền bưng ra một cái hộp, mở ra là một cuộn tranh. Trình ma ma cẩn thận lấy ra, treo lên một bên.

Thôi thị chăm chú nhìn bức họa, chỉ vào phần đáy tranh—nơi ấy là một thung lũng hoang vắng, một con hạc tiên sống động như thật đang cất tiếng kêu nơi vùng đầm lầy thăm thẳm. Thần sắc bà trở nên dịu dàng:

“Hạc vốn là linh điểu cát tường, ‘hạc kêu Cửu Cao, vang vọng tận trời’, ý chỉ bậc hiền nhân dẫu ẩn cư nơi sơn lâm hẻo lánh, danh vọng vẫn truyền xa.”

Ngón tay bà lại di chuyển lên trên—chú hạc đứng trong đầm lầy dang cánh bay cao, đứng giữa non nước bao la, dưới chân là núi non trùng điệp và sông dài cuồn cuộn, tư thế tiêu sái, ngạo nghễ thiên hạ.

“Chàng vừa mong con sống lâu trăm tuổi, lại mong con trí tuệ không gì lay chuyển được. Khi con còn chưa chào đời, chàng đã gửi gắm biết bao hy vọng và lời chúc phúc.” Nước mắt Thôi thị lã chã rơi xuống, đầu ngón tay run rẩy chạm vào mấy chữ lớn viết ở góc phải bức tranh—nét bút mạnh mẽ, khí thế phi phàm:

“‘Hạc kêu Cửu Cao, núi ngừng sông chảy’. Tên Cửu Xuyên này, hào sảng cởi mở, là danh tự cha con đã định, mong con khi gặp nghịch cảnh, vững như núi, không gì lay động được; khi hành động, không bị trở ngăn, như sông dài chảy mãi không dừng. Tựa như con hạc kia, tung cánh tự do, phiêu diêu thiên hạ. Đó là lời chàng nói, cũng là chữ chàng viết. Mà trùng hợp thay, con là con thứ chín trong nhà, quả là ý trời.”

Trái tim Lăng Cửu Xuyên khẽ run.

Nàng nhìn bức thủy mặc, nhìn mấy chữ to khí thế kia, như thấy một thiếu niên sắp làm phụ thân đứng trước họa quyển, nét mặt ngạo nghễ, tự tay viết xuống cái tên ấy—một danh tự chan chứa trách nhiệm và tình yêu của người cha dành cho con gái.

Cửu Xuyên—thì ra là như vậy mà thành.

Thôi thị lấy khăn lau nước mắt, nói tiếp:

“Thế hệ các con, vốn nên dùng chữ ‘Thải’, lúc đầu theo ý tổ phụ, muốn đặt tên con là Thải Trân. Nhưng chàng đã định rồi, mà người cũng không còn nữa, ta muốn giữ lại chút gì đó cho chàng, nên kiên quyết giữ tên Cửu Xuyên. Không—thật ra lúc đầu ta cũng không muốn vậy.”

Lăng Cửu Xuyên nhìn bà, chờ lời tiếp theo.

Thôi thị mím môi, đôi mắt nhìn thẳng vào nàng, trầm giọng nói:

“Ta không muốn, là vì ta từng nghĩ, con không phải là đứa con của ta và chàng.”

Hàng mi của Lăng Cửu Xuyên khẽ run, song nàng không lên tiếng.

Thôi thị tiếp lời:

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

“Khi tin chàng tử trận truyền về, ta lập tức sinh non. Ta hoảng loạn, đau đớn tột cùng, càng thêm tuyệt vọng. Mà khi ấy, thai nhi lại ngôi không thuận. Dù là vậy, đến lúc con chào đời, trong lòng ta vẫn ngập tràn mong chờ. Ta rõ ràng thấy, sau gáy con có một vết bớt hình trăng khuyết. Các bà đỡ đều nói là ta nhìn lầm, bản thân ta cũng bắt đầu nghi hoặc… nhưng sao có thể?”

Ánh mắt bà dần chìm vào mê man và sợ hãi, giọng cũng run rẩy:

“Dẫu ta nhìn lầm… làm sao có thể không nhận ra hài tử do mình mang thai mười tháng? Nhưng con biết không, mỗi khi ta nhìn con, trong lòng không hề có chút cảm ứng máu mủ nào. Người ta nói mẫu tử liên tâm, mà ta nhìn đứa trẻ bé nhỏ ấy, không chút rung động, chỉ đầy ắp phẫn nộ.”

“Bao nhiêu người đều cho rằng ta vì thương tâm quá độ, không chấp nhận được cái chết của Phạm ca nên sinh tâm ma chướng. Lại do khó sinh mà oán hận đứa bé, sinh lệch lạc. Nhưng không phải như vậy. Đây là đứa con đầu lòng của ta, ta mong mỏi nó đến mức nào chứ? Dù đau khổ, ta sao có thể căm hận nó? Nhưng thực tế là, mỗi khi nhìn thấy đứa bé ấy, ta càng căm ghét, càng chán ghét. Ta nghĩ, nếu nó thật sự không phải cốt nhục của ta—vậy thì con ta đâu? Nó đang thay con ta sống một cuộc đời vốn không thuộc về mình. Mỗi lần nghĩ đến, lòng ta lại trào dâng hận ý không kiềm chế được.”

Nước mắt Thôi thị như chuỗi ngọc đứt dây, rơi không ngừng, bà nhìn bài vị của Lăng Chính Phạm, giọng nghẹn ngào:

“Ta có lỗi với chàng, ngay cả con cái cũng không bảo vệ được. Ta không cam lòng để một đứa trẻ khác thay con ta sống cuộc đời của nó, kể cả là cái tên cũng không được.”

“Vậy vì sao cuối cùng vẫn dùng tên ấy?”

“Vì đó là cái tên chàng đã định. Nhỡ đâu thật sự là ta sai thì sao?” Thôi thị nhìn thẳng vào Lăng Cửu Xuyên:

“Nếu người sai là ta, không phải bọn họ thì sao?”

Lăng Cửu Xuyên im lặng, câu hỏi ấy, lúc này nàng không thể trả lời, cũng không dám trả lời.

Bởi vì bất kể chân tướng là gì, thực giả ra sao—hai đứa trẻ kia, đều đã chết rồi. Còn nàng, chỉ là một người mượn xác hoàn hồn mà thôi.

Nếu nói ra, e rằng Thôi thị sẽ sụp đổ, vì dù thật hay giả, bà đều không giữ được con gái mình.

Thôi thị nghẹn ngào:

“Ta biết mình tàn nhẫn, vô tình. Dù đúng hay sai, ta lạnh nhạt với một đứa bé không biết gì là do ta quá tuyệt tình. Ta không xứng làm mẹ, ta nhận. Nhưng ta càng sợ, nếu ta đối với đứa bé này sinh ra cảm tình, đến cuối cùng, nó chỉ là người ngoài—vậy thì ta và Phạm ca… còn đứa con của chúng ta sẽ ra sao?”

“Mười mấy năm, ta không dám nhìn con. Ta sợ. Cho đến khi tổ phụ con mất, con quay về phủ, lòng ta bắt đầu rối loạn.” Thôi thị bối rối nói:

“Ta không biết con rốt cuộc là ai. Con vừa xa lạ, lại vừa quen thuộc, khiến ta bối rối đau lòng. Con nói ta biết… con thật sự là con của chúng ta sao?”

Lăng Cửu Xuyên hơi hé môi, chậm rãi nói:

“Nếu phu nhân cho rằng không phải… có thể khiến người thấy dễ chịu hơn, vậy thì cứ xem như không phải đi.”

Sắc mặt Thôi thị tái nhợt, thân hình chao đảo như muốn ngã.

Lăng Cửu Xuyên khẽ thở dài:

“Phu nhân, bất kể máu mủ ra sao, hiện tại ta là Lăng thị Cửu Xuyên. Ta nhất định sẽ sống đúng như kỳ vọng của phụ thân, đi đến tận cùng con đường này. Tương lai, nếu người cần, ta sẽ phụng dưỡng đến lúc lâm chung. Họ Lăng, ta cũng sẽ chăm lo. Bởi vì ta là Lăng Cửu Xuyên, và ta tin đó cũng là điều ngài ấy mong muốn.”

Thôi thị thuận theo ánh mắt nàng nhìn đến bài vị Lăng Chính Phạm.

Câu nói ấy… dường như là lời hồi đáp, lại dường như chẳng trả lời gì cả.

Thôi thị khép mắt, nói khẽ:

“Con lui ra đi, ta muốn ở riêng với phụ thân con một lát.”

Lăng Cửu Xuyên hành lễ, xoay người rời khỏi điện Địa Tạng. Nàng đứng ngoài cửa điện, lắng nghe tiếng khóc nghẹn ngào bên trong, lòng ngực dường như bị đè nén, không sao thở nổi.