Chương 91: Ngày thứ chín mươi mốt sau khi nước diệt vong

Bộ truyện: Xuyên Thành Thái Tử Phi Nước Diệt Vong

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập

Mực nước, tốc độ dòng chảy và lưu lượng của đại đạo Nguyên Giang, Tần Tranh đã dẫn người đo đạc từ trước khi khảo sát sông đạo.

Trong hậu thế, việc xác định mực nước thường so sánh giữa mặt chuẩn tuyệt đối và mặt chuẩn đo lường. Mặt chuẩn tuyệt đối lấy mực nước biển trung bình tại một cửa biển được công nhận làm tiêu chuẩn. Nhưng ở thời đại này, khái niệm mặt chuẩn tuyệt đối còn chưa xuất hiện. Trong thời gian ngắn, Tần Tranh cũng không thể tìm đến cửa biển để đo mực nước lập ra mặt chuẩn tuyệt đối, nên khi đo đạc sông, nàng chỉ có thể đo theo mặt chuẩn của điểm đo.

Chuyên môn chính của nàng vốn là kỹ thuật công trình, việc thu thập dữ liệu sông ngòi vốn không nằm trong lĩnh vực chuyên sâu của nàng, mà thuộc về công tác của các nhân viên thủy văn.

Năm đầu tiên nàng đi làm, vị tiền bối dẫn dắt nàng đúng lúc tham gia một dự án xây cầu vượt biển quy mô lớn. Nàng theo làm trợ lý, tại hội thảo nghe các tổ trưởng từng lĩnh vực trong nhóm xây cầu trình bày, mới phát hiện ra rất nhiều thuật ngữ phi chuyên môn nàng hoàn toàn không hiểu, bản vẽ người ta đưa ra cũng chỉ nhìn mà hiểu được nửa phần.

Các tiền bối trong nhóm kỹ thuật đều hiểu được, thậm chí còn có thể phân tích rành mạch.

Từ lúc đó, nàng mới hiểu rằng: muốn đi xa trên con đường kỹ thuật, chỉ dựa vào kiến thức học được thời còn đi học là không đủ. Về sau, nàng vùi mình vào biển sách của tất cả các lĩnh vực có thể liên quan đến công trình đó. Không cầu tinh thông, nhưng ít ra khi người khác nhắc đến chuyên ngành khác, nàng cũng biết họ đang nói gì.

Đó là bài học đầu tiên Tần Tranh học được khi bước chân vào nghề, cũng là điều giúp ích nàng suốt quãng đời về sau.

Cũng chính vì học rộng, cái gì cũng hiểu chút ít, nên khi có dự án thực hành, nàng có nhiều lợi thế hơn những đồng nghiệp cùng thời, các tiền bối cũng sẵn lòng trao cơ hội cho hậu bối chịu khó tiến thủ như nàng.

Sau này, nàng trở thành người thăng chức nhanh nhất trong nhóm cùng kỳ. Sau lưng nàng, có người đồn rằng tiền bối thiên vị nàng, có kẻ nói nàng giỏi nịnh nọt, cũng có kẻ bảo nàng có quan hệ… lời ra tiếng vào không dứt, duy chỉ có rất ít người thấy được, ngoài việc dốc mạng làm việc, nàng còn thi bao nhiêu chứng chỉ chuyên ngành liên quan.

Tần Tranh rất biết ơn bản thân đã từng nỗ lực năm xưa. Nếu không nhờ sự cố chấp ấy, một lòng học những lĩnh vực chẳng liên quan chuyên môn, thì nay có lẽ nàng cũng chỉ có thể dựa vào bản vẽ có sẵn mà chỉ đạo thi công, gặp việc vượt quá chuyên môn là bó tay chịu trói.

Để sớm đưa kế hoạch đào mạch ngầm xả lũ vào tiến trình, tối qua Tần Tranh tìm lại số liệu liên quan, xử lý sơ bộ, sáng hôm sau liền dẫn theo các quan viên biết tính toán bằng bàn toán cùng nhau tính toán suốt cả ngày. Người biết tính tay chỉ có mình Tần Tranh, mà các con số cần tính lại vô cùng lớn, nàng dạy vài quan viên có thiên tư về toán cách tính tay, để họ hỗ trợ cùng mình.

Những người còn lại thì gom hơn chục chiếc bàn toán ghép lại mà tính, giấy ghi số đã dùng đến mấy chồng.

Sau khi tính xong, lại đối chiếu kết quả giữa bàn toán và tính tay. Vì lần đầu kết quả sai biệt quá lớn, đành tính lại hai lần nữa, cuối cùng mới trùng khớp.

Lượng nước tích trữ tại Ngư Chủy Đập tương đương với Đại Độ Đập. Trong hồ sơ còn lại tại Thanh Châu không có dữ liệu mực nước của Ngư Chủy Đập, nên Tần Tranh dùng số liệu từ Đại Độ Đập để ước tính.

Vùng nước Đại Độ Đập chiếm mười vạn mẫu, nơi sâu nhất đến ba mươi trượng, vùng nước cạn cũng có mười trượng sâu. Sau khi quy đổi và tính toán, lượng nước tích trữ ước tính bảo thủ cũng đã đến một tỷ ba trăm triệu mét khối.

Khả năng xả lũ của đại đạo Nguyên Giang vào mấy chục năm trước từng đạt tám vạn mét khối mỗi giây, nhưng mấy chục năm gần đây, hạ lưu nằm tại vùng đồng bằng, sông mở rộng, dòng chảy chậm lại, bùn cát tích tụ, khiến lòng sông nâng cao, năng lực xả lũ giảm sút nghiêm trọng.

Nếu lượng nước từ hồ chứa bất ngờ dồn toàn bộ vào Nguyên Giang, đại đạo chỉ xả được phân nửa, phần còn lại buộc phải chảy qua mạch ngầm.

Nói cách khác, trong vòng hai tháng ngắn ngủi, họ phải đào được một mạch sông phân nhánh có năng lực xả lũ không kém đại đạo Nguyên Giang – điều này trong thời đại cổ xưa không có kỹ thuật hay máy móc hiện đại là chuyện phi thực tế.

Tần Tranh cùng các quan viên hiểu thủy lợi sau một hồi thương nghị, đều cho rằng so với việc đào một mạch ngầm có năm phần năng lực xả lũ, chi bằng nhân lúc hiện tại đang là mùa nước cạn, trục vớt bùn cát ở hạ lưu Nguyên Giang, khôi phục lại bảy phần năng lực xả lũ cho Nguyên Giang, rồi đào thêm một mạch ngầm mang ba phần năng lực xả lũ – như thế càng tiết kiệm công sức hơn.

Trước khi hai quân giao chiến, việc tiêu hao nhân lực vật lực để trục vớt bùn lắng dưới đáy sông, khai đào mạch ngầm, tự nhiên có kẻ cho rằng Tần Tranh không phân rõ nặng nhẹ, công khai phản đối.

“Mỗi ba quân lương bổng còn chưa phát được, Thái tử phi nương nương lại còn nghĩ đến việc lao dân tốn của, đào mạch mở sông? Muốn trị quốc, ắt phải có quốc mới trị được. Nay đại chiến cận kề, không đem ngân lượng dùng vào nơi trọng yếu, lại dốc vào mấy việc này, chẳng phải là lộn ngược thứ tự sao!”

Quan viên cất lời nói ấy, vung mạnh tay áo, vẻ mặt căng như tảng đá.

Người ấy có khuôn mặt phương chính, sống mũi cao, mắt nhỏ, thân hình cao lớn, cả người nghiêm nghị chẳng khác gì tảng nham thạch.

Tần Tranh nhận ra người này, họ Tề, tên Quang Hách, phụ thân hắn từng đảm nhiệm chức Hà đạo sứ, nói đến cũng là thế gia nhiều đời phụng sự bộ Công. Bản thân Tề Quang Hách có vài phần tài học, song lại cứng đầu cứng cổ.

Khác với ngạo khí của Tằng Đạo Khê – ngạo mạn mà vẫn chịu thừa nhận tài năng người khác – thì Tề Quang Hách hễ nghị sự cùng người, ba câu không rời bộ “Trị thủy lục” do thân phụ hắn để lại. Ngoài mấy bản sách trị thủy danh tiếng xưa nay, còn lại đều bị hắn chê bai không đáng một xu. Tựa hồ trong thiên hạ, chỉ có thủy pháp nhà họ Tề là đáng gọi khuôn vàng thước ngọc.

Tần Tranh hiểu rõ điều hắn vừa nói cũng chính là điều nhiều quan viên khác đang lo ngại. Nàng bèn nói: “Quân lương cùng ngân lượng khai đào mạch nước, đã có ta và điện hạ tự nghĩ cách xoay chuyển. Ngư Chủy Đập nằm ở thượng du Thanh Châu, nếu nghịch tặc mở đập, khiến toàn bộ nước trong đập trút xuống hạ lưu Nguyên Giang, thì Đại Độ Đập không thể tích nước, toàn bộ vùng phía nam Thanh Châu bị nhấn chìm, đó mới là tai họa thực sự. Nay trục bùn hạ lưu Nguyên Giang, khai thông mạch ngầm xả lũ, đều là phòng họa từ sớm.”

Tề Quang Hách hừ lạnh: “Rõ ràng là chuyện lo bò trắng răng! Nếu Ngư Chủy Đập mở cống, chưa nói đến ruộng đồng vùng Chu Châu không còn nước tưới, năm nay tất mất mùa, mà các thôn làng ven sông Chu Châu cũng sẽ bị nước lũ cuốn trôi! Nay đại quân Lý tặc đang đóng trại ở bờ bên Giang Hoài, Lý tặc mà mở đập xả lũ thì khác gì tự chôn mình!”

Lời hắn nói ra, câu nào câu nấy đều nhằm vào Tần Tranh, song nàng không nâng cao thanh âm, chỉ ánh mắt trầm xuống, vô hình trung đã dập tắt khí thế ngút trời của y: “Hai quân chưa phân thắng bại, Lý tặc dĩ nhiên chưa đến mức chó cùng rứt giậu, nhưng kể từ sau khi Mạnh quận thủ – Thái đại nhân – quy thuận điện hạ, đi du thuyết các đại thần triều đình, thì các vị đại thần kia còn chưa kịp tỏ thái độ, đã bị Lý Tín tru di toàn tộc. Bổn cung xin hỏi Tề đại nhân, nếu trận này điện hạ đại thắng, Lý tặc có còn ngồi yên được chăng?”

Tề Quang Hách phản bác: “Dẫu vậy, cũng không thể coi sinh tử của muôn dân như cỏ rác! Nếu Lý Tín thật dám làm thế, tất sẽ bị thiên hạ đồng lòng mắng nhiếc!”

Chẳng cần Tần Tranh phải đáp, Tống Hạc Khanh – kẻ vẫn đang trầm mình trong cơn giận dữ vì lăng mộ Vũ đế bị đào – nghe Tề Quang Hách nói đỡ cho Lý Tín, liền cất giọng gầm:

“Tề đại nhân nói vậy là sai rồi! Lý tặc đã làm bao nhiêu chuyện tàn ác trời đất không dung? Năm xưa nuôi binh, hắn dựa vào cái gì? Chẳng qua là đánh hạ một thành, cướp sạch một thành! Dân chúng bị quân lính hắn hiếp đáp, cướp bóc, chẳng lẽ không phải người? Cha truyền con nối, nhị công tử nhà hắn để nuôi quân riêng, đến lăng Vũ đế cũng dám đào! Tội trạng tướng lĩnh phản loạn bị bắt tại Long Cốt Sơn hôm ấy đã được công bố thiên hạ, còn chuyện gì là bọn Lý gia không dám làm?”

Tề Quang Hách bị mắng đến á khẩu, Tần Tranh có lẽ cũng đã đoán được tội danh đào lăng lần này vốn là do Sở Thừa Tắc đổ sang cho Lý Tín, nghe Tống Hạc Khanh nói tội ấy rốt cuộc rơi lên đầu Nhị hoàng tử, nàng khẽ ngẩn người.

Lý Tín vì giữ mạng, đến con trai mà hắn thương nhất cũng đưa ra chịu tội?

Nhưng nghĩ kỹ lại, người lĩnh binh là Đại hoàng tử, hôm ấy xuất binh đến Long Cốt Sơn cũng là người của Đại hoàng tử. Lúc này lại đột nhiên chỉ mặt Nhị hoàng tử, chẳng tránh khỏi khiến người ta hoài nghi do Đại hoàng tử âm thầm sai khiến.

Hai huynh đệ nhà họ Lý chó cắn chó, lại càng khiến nhà họ Lý phải gánh vác vững vàng cái tội đào mộ đế vương.

Tần Tranh liền mở miệng đúng lúc: “Nếu chư vị không có dị nghị gì khác, vậy thì chuyện này cứ quyết định như thế.”

Tề Quang Hách vẫn chưa chịu bỏ qua, tiếp tục phát huy tinh thần cố chấp: “Hạ quan cả gan hỏi Thái tử phi nương nương một câu, nếu cuối cùng Ngư Chủy Đập không bị mở cống, vậy chẳng phải bao công sức nhân lực vật lực đổ vào đào kênh xả lũ đều uổng phí cả rồi sao?”

Tần Tranh đáp: “Khi thủy lộ nối liền Nguyên Giang và Xích Thủy, việc giao thương giữa Giang Hoài và Thục địa sẽ càng thêm mật thiết. Thương nhân đi lại vận chuyển hàng hóa đến Thục cũng thuận tiện hơn, về sau Thanh Châu rất có thể phát triển thành một đầu mối thương mại chẳng thua kém gì Ngô quận. Hơn nữa, các thôn làng nằm dọc theo tuyến kênh đều có thể tự đào rãnh dẫn nước tưới tiêu ruộng đồng, vừa mở được đường buôn bán, lại vừa ích lợi cho nông nghiệp, há có thể nói là uổng phí được sao?”

Vốn dĩ còn đôi chút do dự, song sau khi nghe Tần Tranh phân tích thiệt hơn, các quan viên khác đều cảm thấy việc khai đào một con sông xả lũ rõ ràng lợi nhiều hơn hại.

Vừa có thể phòng lũ, lại có thể tưới tiêu ruộng đồng, tiện đà thúc đẩy phát triển thương nghiệp — kẻ ngốc mới không làm!

Tề Quang Hách nghe thấy lời nghị luận tán thành vang lên bốn phía, chỉ cảm thấy như bị người ta giáng cho hai bạt tai, mặt mày đỏ bừng như máu.

Không còn ai dị nghị, việc khai đào mạch ngầm xả lũ xem như đã được định đoạt.

Bạn đang đọc truyện tại rungtruyen.com. Chúc vui vẻ!!!

Quan viên từng nhóm rời khỏi nghị sự đường, Tề Quang Hách đại khái là vì cảm thấy mất mặt, bèn rời đi cùng hai vị đồng liêu thân thiết. Trên đường, hắn nhịn không được mà lên tiếng: “Vị Thái tử phi này, quả thật lúc nào cũng không quên giành lấy danh tiếng hiền đức về mình, chuyện gì cũng giương ngọn cờ ‘vì dân’, ai dám nói nàng một câu không phải?”

Nói đến đây, tức giận dâng tràn, Tề Quang Hách cười lạnh không dứt: “Một nữ tử tầm thường, đọc mấy quyển sách, biết vài con chữ, lại dám tự xưng là hiểu tu sửa sông ngòi? Nếu chẳng phải phía dưới có người dọn dẹp hậu quả cho nàng, thử xem nàng sẽ gây ra bao trò cười! Thân là Thái tử phi, chẳng lo giúp phu giáo tử, sinh con nối dõi cho điện hạ, lại cứ năm lần bảy lượt nhúng tay vào chính sự. Cũng chỉ là bên cạnh điện hạ không có người, nếu có vài tiểu thiếp dịu dàng hiền hậu sinh con cho điện hạ, e rằng nàng Tần thị này đến vị trí trong hậu viện còn chẳng giữ được, nói chi đến chuyện can thiệp triều chính…”

Một bụng bất mãn, Tề Quang Hách gần như đã không biết kiêng dè lời lẽ, hai vị đồng liêu cùng đi với hắn đã sớm rơi lại phía sau, không còn dám đồng hành cùng hắn nữa.

Tề Quang Hách nói cả một tràng cho hả giận, quay đầu nhìn lại mới phát hiện bên cạnh chẳng còn ai, chỉ thấy phía trước hành lang có một nam tử mặc trường bào màu đen thêu kỳ lân, thân hình cao lớn, dung mạo lạnh lùng nghiêm nghị.

“Điện… điện hạ…”

Tề Quang Hách tức khắc mồ hôi lạnh túa ra đầy trán.

“Thái tử phi một lòng vì dân, cũng bị các ngươi nghị luận thế này sao?” Giọng nói của Sở Thừa Tắc lạnh lẽo như hàn sương.

Tề Quang Hách khuỵu gối ngã quỵ: “Thái tử điện hạ bớt giận, là hạ quan ăn nói hồ đồ, hạ quan tội đáng chết!”

Sở Thừa Tắc liếc hắn một cái, ánh mắt giống như đang nhìn rác rưởi: “Cô có ngày hôm nay, không thể thiếu Thái tử phi trợ giúp. Ngươi bôi nhọ Thái tử phi, tức là bôi nhọ cô. Ở đây của cô, không dung được hạng người như ngươi! Người đâu, kéo ra ngoài, móc lưỡi, rồi trục xuất!”

Tề Quang Hách lúc đầu còn định cầu xin tha thứ, thấy Sở Thừa Tắc đã tuyệt tình không để mình sống yên, liền phát điên mà rống lên: “Ngươi là kẻ hôn quân bị sắc đẹp làm mờ mắt! Không nghe lời trung, sớm muộn gì cũng chết vì nữ sắc!”

Vệ binh sau lưng Sở Thừa Tắc lập tức xông lên trói chặt hai tay hắn, nhét giẻ vào miệng.

Quân sư Lục Tắc – người vừa mới được điều về từ Từ Châu – đưa mắt liếc nhìn, hỏi: “Thật sự định móc lưỡi?”

Lời ấy không phải vì cho rằng móc lưỡi quá tàn bạo, mà bởi họ Tề này rõ ràng là dựa vào công lao tổ tiên mà tự cao tự đại, chẳng coi Thái tử và Thái tử phi ra gì. Với những gì hắn vừa nói, chém đầu cũng không oan.

Chủ yếu là hình phạt tàn khốc như vậy đã bị bãi bỏ cả trăm năm trước, vị Sở đế khi ấy còn được hậu thế xưng là “Nhân quân”.

Nếu Sở Thừa Tắc lại dùng hình phạt cũ, e rằng sẽ bị kẻ hữu tâm nắm thóp.

“Đánh trăm trượng, giam vào đại lao.” Sở Thừa Tắc hạ lệnh.

Hạng người như Tề Quang Hách, dù có cắt lưỡi đuổi đi, một khi sinh lòng báo thù, tất sẽ đầu nhập địch quốc. Chi bằng đánh một trận, giam giữ lại, để cơ mật không thể lộ ra ngoài.

Sở Thừa Tắc vốn biết Tần Tranh xử lý chính vụ không dễ, nhưng nàng chưa từng than vãn trước mặt hắn. Hắn từng nghĩ rằng, có Tống Hạc Khanh làm hậu thuẫn, người dưới cũng không dám làm khó nàng.

Không ngờ hôm nay tình cờ nghe được Tề Quang Hách bôi nhọ nàng sau lưng, mới chợt nhận ra, những gì hắn nhìn thấy, e rằng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong cuộc sống của Tần Tranh.

Một cơn tức giận lẫn đau xót như có bàn tay to lớn bóp nghẹn lấy tim hắn.

Khi bước vào thư phòng, hắn liền trông thấy Tần Tranh vẫn đang cúi người chép viết gì đó. Trên vách tường phía sau nàng treo mấy bức liên dài, bút phong tuấn tú, khí cốt tự thành. Dáng người mảnh mai kia, dường như cũng theo nét chữ mà trở nên cứng cáp kiên cường.

Sở Thừa Tắc khoanh tay, tựa vào khung cửa lặng lẽ nhìn nàng, thần sắc hơi đờ ra một thoáng.

Gió hạ lướt qua sân, khẽ lay tà áo hắn, thổi tung những tờ giấy ghi số liệu bàn toán chưa kịp chặn lại bằng trấn chỉ, khiến chúng bay tán loạn khắp phòng.

Tần Tranh vội vàng buông bút, chạy đi nhặt những trang giấy bị gió cuốn. Vừa ngẩng đầu đã thấy bên cửa có người đứng đó, nàng khẽ cười: “Sao chàng lại tới đây?”

Lẽ ra hôm nay hắn phải đến đại doanh Thanh Châu huấn luyện binh mã mới phải.

Sở Thừa Tắc nhặt mấy tờ giấy rơi bên chân, đưa qua, liếc nhìn thấy trên đó chi chít những công thức dày đặc, liền hỏi sang chuyện khác: “Việc thương nghị khai đào mạch ngầm ra sao rồi?”

Tần Tranh nhận lấy giấy tuyên hắn đưa, ôm về án thư chặn lại bằng trấn chỉ, nói: “Đã quyết định rồi. Thiếp đang tính toán ngân sách — chi phí nhân công, vật liệu, những khoản lặt vặt… tổng thể tốn không ít ngân lượng. Nghe nói Lâm tướng quân có người quen buôn bán ở Hắc thị, dự định trước mắt dùng một rương trân bảo chuyển tay nơi ấy, tạm xoay sở trước.”

Sở Thừa Tắc nhìn thấy giấy tờ, văn thư phủ kín cả mặt bàn thư án, trong mắt hiện lên chút thần sắc phức tạp: “Khổ cho nàng rồi, A Tranh.”

Tần Tranh cảm thấy hôm nay hắn đột nhiên nói những lời như vậy thật kỳ quái, bèn bật cười: “Chàng hôm nay làm sao thế?”

Sở Thừa Tắc bước lại gần, kéo một chiếc ghế thái sư ngồi xuống bên cạnh nàng: “Trước đây, đã từng có người làm khó nàng như vậy chưa?”

Tần Tranh ngẩn người, rồi chợt hiểu hắn đang nhắc tới Tề Quang Hách luôn trái lời nàng hôm nay. Nàng đáp: “Không tính là làm khó, chỉ là bất đồng quan điểm chính sự mà thôi. Chư vị ai cũng dựa lý mà tranh luận. Hôm nay Tề đại nhân cho rằng đại công khai đào sông ngòi là không hợp thời, thiếp đưa ra lợi hại phân minh, chẳng phải cuối cùng y cũng không còn gì để nói sao?”

Nói rồi còn nháy mắt với hắn, bật cười: “Đọc sách làm quan, tranh biện gọi là ‘thương phong thiệt kiếm’ đấy.”

Thấy nàng chẳng chút nào bị lời của Tề Quang Hách ảnh hưởng, sắc mặt Sở Thừa Tắc mới dần dịu lại. Hắn thấy nàng thỉnh thoảng xoa xoa cổ tay, mà trong thư phòng, giấy tính toán bàn toán còn chưa thu dọn hết, biết nàng cả ngày hôm nay chắc hẳn chưa ngừng viết lấy một khắc, bèn kéo tay phải nàng qua, giúp nàng xoa bóp cổ tay: “Có cảm thấy khổ không?”

Tần Tranh vốn định nói không khổ, nhưng nhìn thấy hắn đang cúi đầu chăm chú xoa bóp cho mình, nàng liền cố ý gật đầu mạnh, rũ mi mắt xuống, giả bộ đáng thương: “Khổ chứ, còn khổ hơn ăn hoàng liên…”

Sở Thừa Tắc động tác xoa bóp khẽ dừng, ngẩng đầu nhìn nàng: “Vậy để ta san bớt giúp nàng?”

Tần Tranh thầm nghĩ: chàng muốn san bớt cái gì? Lẽ nào là cùng thiếp làm dự toán công trình?

Nàng nghi hoặc nhìn hắn, chỉ thấy hắn thu liễm thần sắc, khẽ ngoắc tay ra hiệu nàng lại gần một chút.

Một tay nàng còn đang bị hắn nắm lấy xoa bóp, liền thuận thế nghiêng người sang gần. Sở Thừa Tắc nghiêng mình qua, hôn nhẹ lên môi nàng một cái, chạm nhẹ rồi tách.

Tần Tranh khẽ run hàng mi, không cẩn thận làm rơi cây bút lông đang đặt trên gối bút, trang dự toán vừa viết được nửa đã bị một vết mực lớn loang ra. Nàng không khỏi liếc nhìn hắn một cái, giọng u oán: “Đây là cái gọi là ‘chia sẻ giúp’ của chàng đấy à?”

Sở Thừa Tắc dùng khăn lau vết mực dư trên giấy, rút một tờ giấy trắng khác ra, tự mình đề bút sao chép lại: “Đó là phần thưởng nàng phải đưa trước. Còn gì cần tính toán thêm trong sổ sách, cứ nói cho ta, để ta giúp nàng cùng làm.”